Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

En Kaamos, justo antes de Navidades, la época más sombría del año en el Círculo Ártico, una bella inmigrante somalí aparece brutalmente mutilada en un campo nevado y presenta un extraño símbolo racial grabado en el pecho. Cuando Kari Vaara empieza su...

Spain, 1936: NBC Radio, New York, sends two young reporters, Tom Wells and Meg Austin, to Madrid where Franco and his revolutionary fascist generals have plunged the country into a ruthless civil conflict. The lovers experience the ambiguities, dangers and drama of war-time Spain. They witness the heartbreaking scenes of civilian-soldiers armed with ancient weapons and little ammunition fighting experienced, well-supplied combat troops. Bombs fall on civilian neighborhoods dropped by Hitlers and Mussolinis bombers. The fascists support Franco, the Russian Communists the Republic, while the...

La imaginación de la autora la ha guiado para dilucidar como es el comportamiento de los habitantes de otro planeta muy lejano al nuestro, y en su confrontación. Quiere hacer partícipe a los lectores que quieran adentrarse en un mundo fantástico, el cual podría ser real.

Ambientada en las décadas iniciales del siglo pasado en la península de Yucatán, en el perímetro que comprende la Honduras Británica (hoy, Belice) y Chetumal (antiguo Payo Obispo), esta novela reconstruye toda una época de un territorio olvidado por la historia y la literatura. En ella se retratan los constantes enfrentamientos entre los inconformes descendientes de los mayas y los mestizos y blancos derivados de la colonización, el auge del comercio a partir de la explotación de los recursos naturales, el tráfico de armas, los conflictos por la demarcación de los límites de ambos...