Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Me tomó un instante echarle una mirada. Ella era hermosa con su enérgica y rubia cabellera. Sin embargo no era rubia natural y yo me preguntaba cuál sería su color de pelo original. Sin embargo la miré directo a sus ojos. Dos piscinas de un verde y azul brillante. Una niña podría ahogarse en ellas. Permití que mi mirada viaje a través de su cuerpo. Ella tendría que tener más o menos mi edad pero se podría pensar que tenía alrededor de dieciocho por cómo se veía su cuerpo. Era delgada, esbelta aunque con ua musculatura de años de barras de equilibrio y caballete. Su cintura era ...

La muerte de su esposa sitúa a Cornelius Christian en una situación muy delicada: se ve obligado, sin ninguna experiencia previa, a entrar a trabajar en una empresa funeraria para sufragar los gastos de su entierro. Eso le llevará a enfrentarse a las más disparatadas situaciones. Un vértigo de intentos frustrados, miedo, maldades, encuentros eróticos con un toque de impulso hacia la muerte. Libro poético, explosivo, vertiginoso, trágico a la vez que irresistiblemente cómico. Una novela muy bien medida, que se atiene sólo a lo esencial, y dominada por una gran sentido del humor.

Un anciano que se cree piadoso debe sufrir un pesado castigo, un caballero injustamente condenado a muerte vuelve del más allá para confesarse, una bella joven que vivió en la esclavitud carga un misterioso paquete que causa la muerte de varias personas, el dios azteca Xipe Tótec aterroriza a las autoridades, el Anticristo amenaza con nacer en México y un bello soneto al amor por Dios es causa de persecución por parte del Santo Oficio. Estas y otras leyendas harán estremecer al lector. Se detallan los métodos de enjuiciamiento y tortura de la Inquisición española y se repasan hechos ...

Vive la experiencia de que los sueños dejen de serlo para convertirse en una realidad,ya que por fe somos mas que vencedores.