Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Un faro abandonado, tres hombres desaparecidos y un misterio imposible. Cornualles, 1972. En la víspera de Año Nuevo, un barco con el relevo prometido a los fareros Arthur Black, Billy Walker y Vincent Bourne llega a la Roca de la Doncella, a kilómetros de la costa, pero nadie sale a recibir la embarcación. No hay rastro alguno de los hombres. La puerta de la torre está cerrada por dentro. Todos los relojes se han detenido a la misma hora. El registro del guarda principal describe una gran tormenta, a pesar de que esa semana el cielo ha estado despejado. ¿Qué les ha sucedido a los...

Cuenta regresiva Sie7e Navy SEALs letales me han traicionado. 6eis meses de mi vida he desperdiciado en una mentira. 5inco días desde que supe que Joaquín no es mi hermano biológico. Cua4ro horas desde que Grant confesó un asesinato que no cometió. Tr3s sospechosos del secuestro de Julián. Do2 días desde que me casé con el amor de mi vida. 1na sola opción tengo para rescatar a mi hijo. Cer0 oportunidad de que Grant pueda salvarme ahora. La vida de mi hijo corre peligro y su supervivencia depende de que yo logre la actuación más importante de mi carrera. Debo convencer a un...

Solo necesitas al hombre adecuado para convertirte en la mujer más sexy. Kate es una atractiva presentadora de televisión cuyo único pecado es seguir soltera a los veintisiete. Tal vez haya llegado la hora de abandonar a la ñoña y aburrida Katie y transformarse en una Kate sexy y divertida. Es en ese momento, en el que ha decidido dar un giro radical a su ordenada vida, cuando aparece su ex vecino y objeto de deseo: Jesse Chapman. Golfista, mujeriego y juerguista, es demasiado guapo y demasiado encantador para Kate. ¿O tal vez no? Olvidando los humillantes rechazos de los que fue...

Raíz es un cuentario que refleja la pasión de Marian Ortiz por narrar historias. En estos relatos la autora responde a ciertas preguntas que se ha hecho como: ¿Por qué alguien decide un día convertirse en hechicero? ¿Puede una noche de estrellas fugaces representar la tragedia de un pueblo? ¿Qué dicen sobre mí los objetos que habitan en mi casa? ¿Una presencia fantasmal puede transmitir paz y tranquilidad?... quizá buscar buenas preguntas es más importante que encontrar las respuestas. Algunos cuentos provienen de una imagen: el momento exacto en que se abre una tumba. Otros...