Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

El libro es un cuento basado en hechos reales mezclados con la ficcin. Recoge la historia real de un alcalde que se dio a la tarea de capturar a una misteriosa criatura que a la sazn merodeaba por su territorio municipal, causando estragos y muerte en algunos animales de granja. Hasta el da de hoy, la extraa muerte de estos animales nunca ha podido ser definida o aclarada, lo cual dio paso a que el imaginario de las gentes se la atribuyera a un mtico animal, al cual bautizaron como el chupacabras. La existencia del chupacabras nunca ha podido ser corroborada oficialmente, a pesar de que no...

El guardián invisible de Dolores Redondo es la primera parte de la Trilogía del Baztán. «Ainhoa Elizasu fue la segunda víctima del basajaun, aunque entonces la prensa todavía no lo llamaba así. Fue un poco más tarde cuando trascendió que alrededor de los cadáveres aparecían pelos de animal, restos de piel y rastros dudosamente humanos, unidos a una especie de fúnebre ceremonia de purificación. Una fuerza maligna, telúrica y ancestral parecía haber marcado los cuerpos de aquellas casi niñas con la ropa rasgada, el vello púbico rasurado y las manos dispuestas en actitud...

Taking care of her dying Aunt Sally, the only mother she has ever known, Caroline Smith is stunned when Sally's son Alex returns after eighteen years, especially since she witnessed his murder on the night of his supposed disappearance, and as she races against time to expose the sensual imposter, she enters a world of dark secrets, passion, and deceit. (Romance)

País de lluvia reúne una docena de relatos cuyas historias se inscriben en la contemporaneidad y refieren a personajes sumidos en el abismo de la desesperanza y, en algunos casos, también de la desesperación. No obstante, esta condición es asumida por ellos como una especie de normalidad, generándose de esa forma un "clima" o atmósfera singular y denso. Rasgos destacables de los cuentos incluidos en este volumen son, por un lado, su carácter elíptico, mediante la omisión o escamoteo de pasajes importantes del argumento, de modo tal que la historia, para revelarse plenamente, debe...