Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Hija y nieta de diseñadoras de moda, Francesca fue criada y mimada en exceso, con la única preocupación de que se convirtiera en una mujer bella, elegante y caprichosa, capaz de poner a sus pies a cualquier hombre. Hasta la repentina muerte de su madre, F

España, años de guerra. Reina la confusión en la sociedad. Intrasigencia política, lucha de clases, los horrores del combate y las represalias. En este escenario, vivimos la angustia y el deterioro físico y moral de otro vencido en primera persona, protagonista de una historia de amor imposible que le ha llevado hasta el lecho de muerte. Paralelamente su mejor amigo irá narrando sus pensamientos, dudas, miedos y esperanzas acompañándole hasta el fatal desenlace.

Con apenas 17 anos ingreso a Estados Unidos como cualquier inmigrante huyendole a La Migra. Timoteo "Alex" Manjarrez viajo en camion desde su rancho hasta Tijuana, para luego remontar un enorme cerro. Una montana similar a las de su natal San Francisco. Como esas que debia subir y bajar cuando, de nino, ayudaba a sus padres en las labores del campo. Ya en Chicago trabajo y se preparo hasta convertirse en un destacado emprendedor, fundando los reconocidos restaurantes La Condesa. Genero empleo, apoyo a su gente e incursiono en la musica con su Grupo Condesa, un trampolin a la fama para jovenes ...

Zarco, aquel detective tan poco convencional de Black, black, black, cuarentón y gay, ex marido de Paula y luego novio de Olmo -tan joven, tan seductor, y ahora tan infiel- se va de viaje. Para olvidar y para que le olviden. También para huir de la compasión irónica de su ex mujer. Se refugiará en el riurau que la riquísima familia de Marina Frankel, una antigua amiga, tiene en las afueras de una ciudad de la costa mediterránea. Marina pertenece a una estirpe de gemelas monocigóticas: Amparo y Janni, la primera generación; Marina y su hermana llse; las hijas de llse. Abandonadas por...