Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

No se trata de un virus, ni de un arma química, no existe una explicación racional. En todo el mundo los muertos se han alzado para atacar a los seres humanos y la ciencia no encuentra un culpable al que señalar. En medio de ese clima de pánico, demencia y fanatismo en el que las autoridades se las apañan a duras penas para mantener el orden, el líder de una secta ve la oportunidad de actuar con total impunidad. Un agente de policía obsesionado y su renuente compañero son su único obstáculo. A una vetusta base militar habilitada como campo de refugiados, llega la noticia de que la...

Hércules Poirot es contratado por Mary Marvell, famosa actriz de cine, porque ha recibido extraños mensajes anónimos que exigen la devolución de su magnífico diamante, "Estrella del Oeste", antes de la próxima luna llena. Pero eso no es todo, Lady Yardly, poderosa dama de la sociedad que posee un diamante gemelo, el "Estrella del Este", ha recibido amenazas similares. ¿Podrá Poirot proteger las valiosas joyas? ¿Y qué hará si desaparecen?

Novela difícilmente clasificable llena de andanzas, de encanto y de maravillosa extrañeza, "Orlando" (1928) narra los avatares a lo largo de más de trescientos años de quien empieza siendo un caballero de la corte isabelina inglesa y acaba siendo mujer en el siglo XX. Producto en parte de la ambigua pasión de Virginia Woolf (1882-1941) por Vita Sackville-West y antecedente singular del realismo fantástico, la historia de su protagonista, ambientada siempre en sugerentes escenarios e impregnada por la particular obsesión de su autora por el transcurso del tiempo, se desliza como un...

Joaquim Maria Machado de Assis (839 – 1908) fue un escritor , considerado por muchos críticos, estudiosos, escritores y lectores el mayor nombre de la literatura brasileña. Machado de Assis dejó una muy amplia obra, fruto de medio siglo de trabajo literario, en la que se contabilizan obras de teatro, poesías, prólogos, críticas, discursos, más de doscientos cuentos y varias novelas. Don Casmurro es una de las obras más conocidas, traducidas y estudiadas de Machado de Assis y da, desde luego, buena fe de la destreza técnica de su autor, y de su capacidad para tratar una trama que...