Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Manuel Gómez es invitado a su antigua universidad para dar una charla motivacional. Una de las principales razones de la invitación es que la institución está pasando por una profunda crisis y necesitan volver a ganarse la confianza de sus estudiantes. Sin embargo, la universidad no es un sitio cualquiera. Es un castillo del siglo xvii que fue utilizado como hospital durante la guerra y varios años después se convertiría en universidad. Este enigmático lugar oculta secretos del pasado que poco a poco empiezan a enfrascar a Manuel en una obsesión por descubrir más y más.

La historia de una hermosa joven marcada por un accidente automovilístico que cambió el curso de su vida y la de su descendencia y la convirtió en una mujer soberbia, dura, altanera y misteriosa que por perjuicios guardó en su pecho un amor sublime y verdadero. Unos maravillosos hijos que su soberbia no le permitió apreciar y cuyas historias de amor dan ternura y sencillez a este relato. Un asesinato, golpes de estado, derrocamientos, guerras internas y un amor platónico que se envuelve en el marco de cincuenta años de historia de un país maravilloso de gente noble, ingenua y...

Un hombre llega a una isla en busca de un barco español hundido en sus aguas con un magnífico tesoro. Los juerguistas son la sucesión de inmensas olas que han destrozado un barco español; así las conocen los lugareños por el estruendo que emiten, similar a una risa macabra. Una risa que tiene consecuencias malignas: el asesinato, la oscuridad. El horror del mar. El horror. «Los juerguistas», relato publicado por primera vez en 1882 en la Cornhill Magazine, resume en sus páginas el universo de Stevenson, «el contador de historias»: Escocia, el mar, la presencia demoníaca en la...

Una noche, Teo, un niño de tres años, le pide a su tío Daniel que le cuente un cuento. Pero no cualquier cuento, sino uno que incluya a un niño llamado Teo, un coche rojo, una bruja buena y una mala, un monstruo, una maleta y un montón de dinero. Mezclando el Madrid del confinamiento con elementos propios de los clásicos infantiles, el narrador invita a su sobrino a un viaje formidable que le llevará hasta Londres, a una isla perdida en Filipinas y a una aldea despoblada de Aragón. Un rompecabezas en el que los personajes persiguen sus deseos mientras huyen de un monstruo de nombre...