Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Si no escribiera, Eddie Fitte estaría perdido, abandonado, tal vez internado. Se percibe en la lectura de sus cuentos que escribe por necesidad, porque no le queda otra, porque en la escritura descubrió la posibilidad de inventar vidas paralelas y más o menos hallarle un sentido a la existencia. Escribe para él. De rebote, los lectores nos topamos con sus cuentos para no dejarlos hasta el final y los disfrutamos, sufrimos, nos reímos y nos angustiamos como él." Sebastián Wanraich "Encontrarán en este libro a un narrador más que interesante que, definitivamente, se sale de la media...

Cihualpilli Tzapozintli mstica soberana de Tonal y su valiente hija Xochiatzin conforman esta historia que nos transporta al pasado, justamente a la conquista espaola encabezada por Nuo de Guzmn. Entre narracin y poesa vive estos momentos que te internaran en el fascinante mundo de la sabidura indgena que podemos rescatar hoy conociendo el legado que nos heredaron. La princesa Xochiatzin y el caballero guila Altecatl llegan a amarse intensamente y juntos enfrentar valerosamente al ejercito espaol. El final de esta historia nos conduce a una profunda reflexin del olvido en que estn sumergidos...

Daniel Zarcos, crápula y mujeriego empedernido, dueño de una galería de arte en Barcelona, ve como el robo de un cuadro en una mansión a las afueras de Nápoles le coloca en el centro de una vertiginosa espiral de acontecimientos. Todo se complica aún más con la aparición de una misteriosa mujer. Asesinatos, venganza y mentiras se mezclan en un coctel explosivo y harán que afloren en Daniel sentimientos olvidados y recuerdos de los que siempre huyó.

Son nueve relatos en los cuales se entrelazan lavoz de un narrador omnisciente y/o donde resalta el poder narrativo delpersonaje principal. Tratan temascotidianos a veces durante la infancia, en otras ocasiones durante la vejez yen otras desde el punto de vista de un joven adulto. Lo que une estas nueve narraciones son el objetivo de mediantela descripción narrativa llegar a la provocación o activación de loemocional-sensible; podríamos decir, lo humano.