Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Durante mil años han caído las cenizas y nada florece. Durante mil años los skaa han sido esclavizados y viven sumidos en un miedo inevitable. Durante mil años el Lord Legislador reina con un poder absoluto gracias al terror, a sus poderes e inmortalidad. Le ayudan «obligadores» e «inquisidores», junto a la poderosa magia de la «alomancia». Pero los nobles, con frecuencia, han tenido trato sexual con jóvenes skaa y, aunque la ley lo prohíbe, algunos de sus bastardos han sobrevivido y heredado los poderes alománticos: son los «nacidos de la bruma» (mistborns). Ahora, Kelsier, el ...

Jotun cuenta la historia de Emma Tozalbo, una criatura muy especial que vive con su familia junto a la Casa de las Siete Chimeneas. En este lugar existe una regla que debe ser obedecida a rajatabla por sus ocupantes: nadie debe cruzar la línea grabada en el suelo que divide el terreno en dos bandos opuestos. Heredera de un gran poder, Emma se encuentra ante una terrible amenaza cuando uno de los suyos cruza al otro lado y encuentra muerta a la dueña de la Casa de las Siete Chimeneas. A partir de esa noche comenzará un juego macabro. Elena abre los ojos dentro del ataúd y jura venganza....

Tres jóvenes huyen de una vida sin futuro ni esperanza en Europa y tratan de abrirse camino en el violento y corrupto Buenos Aires de 1913. Raquel, cuya mirada se oculta tras un flequillo de rizos oscuros, sueña con trabajar en una librería aunque a las muchachas de su pueblo, sepulto bajo la nieve de la estepa rusa, no se les permite ni siquiera aprender a leer. Rosetta ha heredado un pedazo de tierra que intenta trabajar sola, pero tiene que sufrir a diario los ataques y las vejaciones de sus vecinos, convencidos de que una mujer no puede vivir sin un marido. Y Rocco, hijo de un hombre...

1970- Terry, Carl, Billy y Andrew son niños y viven en el mismo cochambroso suburbio de Edimburgo cuando se conocen en los bancos del colegio 1980- Ahora son adolescentes, consumidores de drogas y protagonistas de pequeños episodios de violencia metropolitana 1990- Los amigos han crecido y, para tomarse unas vacaciones de sus respectivos «compromisos» profesionales ?Billy ha pasado del boxeo de aficionados a la carrera profesional, Carl es discjockey, Terry vive del subsidio de paro y de desvalijar algunos pisos, y Andy, de vuelta de un matri-monio fallido y fichado por la policía, está ...