Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

¿Qué tienen de particular los textos literarios de un gran escritor, de un autor devenido clásico, como Sholem Aleijem? La seducción de los textos reside en la multiplicidad de sus lecturas posibles y cada lectura va iluminando nuevos rincones. Sholem Aleijem observa con lucidez, ironía y ternura el dramático escenario en el que se aglomera y lucha a brazo partido por sobrevivir dignamente el pobrerío judío bajo el régimen zarista, trabajando, estudiando, rezando y discutiendo consigo mismo, con sus vecinos y con un Dios y una sociedad, injustos a menudo. Un protagonista no menor de...

Relatos llenos de magia, intriga y ternura. Recopilación de relatos escritos en la madurez con la sensibilidad, la fantasía y el encanto de la juventud. Hace falta una vida llena de ricas experiencias, un alma viajera e infatigable y una curiosidad y entusiasmos proverbiales, para ser capaz de reunir en un conjunto de relatos breves toda el ansia de quien se come la vida a bocados. Todo un ejemplo a seguir. Estas lecturas rejuvenecen y sus lectores lo atestiguan. Si viven la vida con entusiasmo o desean hacerlo, no dejen de sumergirse en las profundidades de esta obra.

Es una novela que invita a reflexionar sobre la estupidez de la guerra, sobre el marginamiento social, el vacío de estado, sobre la criminal maniobra del comunismo internacional que sembró en Colombia el odio de clases como estrategia política, la injusticia, la indiferencia, la muerte, la soledad, el amor y la melancolía.

La vida tiene siempre dos caras: nacer, morir. Amar, odiar. Ser feliz o desgraciado. Rico o pobre. Como es el caso de la Luna, no podemos ver sino una de sus caras y solamente viajando en una nave sideral podríamos conocer La otra Cara de la Noche. Willy, el extraño personaje de esta novela tuvo una experiencia casi fantástica cuando quiso viajar por las ondas cibernéticas del Internet, para finalmente encontrarse consigo mismo.