Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

La loba de al-Andalus es el relato de un hito épico en el que se decidió el destino de lo que después se llamaría España. Mediados del siglo XII. La última gran taifa de al-Ándalus se halla en su momento de mayor prosperidad: ciudades felices y lujosas se extienden desde la desembocadura del Ebro hasta las costas de Almería, gozando de la paz y la amistad de los reinos cristianos; los trovadores recorren sus caminos, se componen los cantares de gesta y la poesía andalusí ameniza banquetes y orgías. Al frente de ese reino están un hombre y una mujer: el rey Lobo, un musulmán...

Comedia de fingimientos, disfraces, versos galantes, canciones pastoriles y juegos de promiscuidad tal como la describe en su prólogo Vicente Molina Foix , A VUESTRO GUSTO pone broche final a un pequeño ciclo de cómico de gran brillantez en la obra de William Shakespeare (1574-1616) precedido por «Las alegres casadas de Windsor» (BA 0928) y «Mucho ruido y pocas nueces» (BA 0927). Situados la acción y sus enredos en el idílico bosque de Arden, especie de Arcadia sobre la que no parece pesar el mal, sobresalen en esta entretenida comedia el personaje de la astuta y ambigua Rosalinda,...

En la década de los sesenta, dos científicos descubren por casualidad uno de los mayores hitos de la física moderna. Paco Cabrales y Elisa San Javier logran confirmar la existencia de los puentes Einstein-Rosen, también llamados agujeros de gusano, combinando sus investigaciones en un laboratorio bajo el control del ejército. Por suerte o por desgracia, estos experimentos dan lugar a un mundo microscópico, alojado en una placa de Petri, al que solo se puede llegar a través de los mencionados agujeros. Un accidente, hará que el protagonista y su hijo, Beltrán, queden atrapados dentro...

Como memoria de lo vivible y de lo vivido, La palabra y la memoria recoge escritos inéditos, (ensayos, relatos, poemas y dramas) de Donato Ndongo-Bidyogo, Justo Bolekia Boleká, Joaquín Mbomio, César Mba Abogo, Juan Tomás Ávila Laurel, Guillermina Mekuy, José Siale Djangany, Maximiliano Nkogo, Recaredo Silebo Boturu y Mitoha Ondo’o Ayekaba. Con sus preguntas e intentos de respuestas, La palabra y la memoria nutre una travesía utópica de una historia en devenir, cuya intención desde la invención poética es conquistar posibilidades políticas, económicas y culturales para el...