Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Un puerto histórico es el escenario, un mundo místico la compañía; una soledad inmensa que la envolvía, una sensibilidad hasta salina, un amor quebrado, un dolor profundo... ¿Qué hacer cuando se han cerrado todas las puertas? ¿Qué hacer cuando estás solo en la inmensidad de la nada? ¿Qué hacer cuando la traición te ha desgarrado las entrañas? Es el mar su única compañía, es el mar el único que la escucha, es el mar y es en el mar donde se pierde o se realiza.

"¿Dónde está Oesterheld?, se preguntan Ernie Pike, Sherlock Time, Sargento Kirk, Mort Cinder, Juan Salvo El Eternauta y el resto de esa multitud de entrañables personajes creados por el escritor de historietas más prolífico e influyente de América Latina. En esta novela, Édgar Adrián Mora cuenta la trágica historia de Héctor Germán Oesterheld, desaparecido durante el llamado Proceso de Reorganización Nacional, la dictadura militar de Videla, Massera y Agosti de 1976 a 1983 en Argentina. A la manera de Juan Salvo, la narrativa de Mora da hábiles saltos a través del continuum...

Max Logan creía que Gabriella se había casado con él solo por su dinero y, por su parte, todo había acabado entre ellos. Fue entonces cuando los acontecimientos los obligaron a llegar a un acuerdo. Durante dos semanas tenían que fingir ser un matrimonio feliz... y eso significaba compartir casa... y cama. Gabriella seguía enamorada de su marido, ¿sería aquella su última oportunidad de demostrarle que se había casado con él porque lo amaba y no por su dinero?

La mentira genera una distorsión en el fluir de los acontecimientos, manipula las mentes para ejercer poder en los otros, puede ser el punto de inflexión necesario para tomar algunas decisiones difíciles y, definitivamente, tiene una gran influencia en el archivo de los recuerdos. Mentimos para ganar o para evitar la derrota. Nos mentimos para no sufrir, para no enfrentarnos al dolor de conocer la verdad. Todas Nuestras Mentiras es un conjunto de seis relatos, desarrollados en seis géneros literarios distintos, en torno a la mentira, que es el elemento vertebrador del libro. Muchas...