Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

“Será mañana”, dijeron muchos. Y al despertar, el mundo se detuvo. El 2020 parecía ser el año en que las cosas buenas sucederían. Pero el destino nos tenía preparada la más extraña de las sorpresas... Este proyecto se realizó en conjunto; el primer concurso lanzado por Editorial Sigel para que las voces jóvenes se expresaran a través de las palabras para plasmar lo que el año 2020 les quitó.

«Ainhoa Elizasu fue la segunda víctima del basajaun, aunque entonces la prensa todavía no lo llamaba así. Fue un poco más tarde cuando trascendió que alrededor de los cadáveres aparecían pelos de animal, restos de piel y rastros dudosamente humanos, unidos a una especie de fúnebre ceremonia de purificación. Una fuerza maligna, telúrica y ancestral parecía haber marcado los cuerpos de aquellas casi niñas con la ropa rasgada, el vello púbico rasurado y las manos dispuestas en actitud virginal.» En los márgenes del río Baztán, en el valle de Navarra, aparece el cuerpo desnudo...

Casa de muñecas, una de las obras más intemporales de Ibsen, narra el drama de Nora, una mujer ardiente y alegre que ante la incomprensión de su marido se encierra en sí misma, llegando a abandonar su hogar para convertirse en un ser consciente de su destino. La obra desató vivas polémicas en su época y fue juzgada como una toma de posición en favor de las ideas feministas. La dama del mar pertenece a la última época de la producción ibseniana, en la que cobra relieve la dimensión misteriosa de la realidad.

Esta edición contiene las partes 11 a la 15 lanzadas anteriormente. Haruka es una chica de 1.92 metros de altura con el poder del espiritu animal del zorro. Este espiritu le otorga poderes especiales a cambio de una necesidad por carne humana y sangre. Jun, un chico de 1.39 metros de altura, ¡es el único que puede controlarla!