Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Elogiado por Zadie Smith y Jeffrey Eugenides, un descubrimiento sobre los límites del sexo en el que una joven se entrega a un adictivo y perturbador affaire con una pareja de Nueva York. «Los favores no empieza con un beso; se salta los preliminares para describir las frecuencias líquidas del deseo y el poder con una mirada atenta y salvaje». Raven Leilani, autora de Brillo «En nuestra era de puritanismo resurgente, Los favores es una obra maestra excepcional y necesaria sobre el sexo». The Guardian Eve tiene unos treinta años, una novia que la adora y el temor oculto de estar...

En Lo Real, James aborda uno de sus temas recurrentes: la reflexión sobre los mecanismos creativos y la función del arte en nuestras vidas. Una pareja de aristócratas, los Monarch, entran en contacto con un artista de segundo nivel, un ilustrador de libros populares. La anécdota permite a James componer un cuento moral y una parábola estética. La acción simboliza una inversión en las jerarquías sociales y ejemplifica una profunda convicción de James: el arte imitativo, siendo de rango inferior, debe inclinarse ante su superior, la representación imaginativa.

Casiano Morla es un niño solitario que vive con su madre depresiva, divorciada de un marido militar e intransigente. La pasión del chico son los insectos y cada vez que van de vacaciones a su apartamento de Santa Gardenia puede estudiarlos junto a sus dos únicos amigos: Sergio y Nando. Sergio es el mayor del grupo, con un gran sentido del humor y que parece estar deseando abandonar la infancia y abrazar a la adolescencia. Nando es un chiquillo pobre que tras la muerte de su madre y la desaparición de su hermana, malvive y sobrelleva lo mejor que puede la convivencia con su padre, un...

El Domingo de Ramos de 1965 cuatro personajes inician un viaje hacia Veracruz y se detienen en Cholula, ciudad de las pirámides aztecas. En el laberinto de sus galerías se internarán las dos parejas, como en un descenso a los infiernos, que concluirá con una tragedia ritual inesperada. "Ficción total" en palabras del propio autor, "Cambio de piel" indaga en el mito del México prehispánico y en el holocausto europeo a través de la memoria de sus protagonistas para decirnos que, en definitiva, todas las violencias son la misma violencia.