Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

En junio de 1881, un joven aristócrata inglés, apasionado y fatalista llega a El Cairo acompañado por una pintoresca cantante de ópera. Enamorados ambos de la misma mujer, se enfrentarán al impacto del país del Nilo con óptica distinta: dramática el uno, caricaturesca la otra. Cuando la gran esfinge de Gizeh obra uno de los más portentosos milagros jamás presenciado por viajero alguno, el misterio se dispara y la acción se precipita con la llegada de nuevos personajes, portadores todos de inquietantes dualidades. A lo largo de un fascinante viaje Nilo arriba, el protagonista...

Esta historia hace referencia a una familia que decide irse de vacaciones al sur de un país. El lugar era hermoso, cerca de un lago y un bosque. Habían pasado dos semanas y la familia disfrutaba plenamente de su estancia y del clima. Los hijos, que eran tres, se bañaban en el lago, jugaban en el bosque y parecía que sus vacaciones terminarían felices. Pero la desgracia andaba rondando muy cerca de ellos y la felicidad de la familia se convirtió en una de las peores tragedias del país, que fue la noticia de todos los medios de comunicación durante mucho tiempo. Myrna, la menor de los...

Lo que el escritor Dalton Scott necesitaba era tranquilidad, no un bebé en la puerta de su casa... pero era incapaz de cerrarla. Aunque se sentía completamente apabullado, se quedó perplejo cuando logró que la pequeña dejara de llorar.Poco después llegó Ellie, la preciosa madre del bebé, angustiada porque la niñera hubiera dejado a su hija en casa de Dalton.Pronto se sintieron atraídos el uno por el otro y Dalton empezó a preguntarse si con Ellie podría comenzar un nuevo capítulo de su vida.

Tras la aparentemente trivial historia de Eduvigis, la mujer mantis, la autora nos invita a reflexionar sobre la enfermedad que azota a la humanidad, sobre el fracaso de una sociedad que no deja de devorarse a sí misma. Una narración dinámica donde los personajes y sus descalabros dejan en el lector un lugar para la reflexión introspectiva.