Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

El silencio de las viñas es la apasionante historia de la saga de los Brucart, una gran familia presidida por la matriarca, Aurora, una astuta mujer que ha convertido sus bodegas en una de las primeras potencias mundiales en la elaboración del cava. Un relato trepidante que se desarrolla en el marco incomparable de los magníficos paisajes de viñedos del Penedés, con el que daremos un delicioso paseo por la historia del cava. Así, conoceremos el horror de la plaga de filoxera que azotó el país durante los primeros años del siglo XX, asistiremos al nacimiento del monopolio de las...

¿Se convertiría aquel matrimonio de conveniencia en uno de verdad?Después de un nuevo escándalo, lo único que Stefanie Ferguson podía hacer para salvar la carrera política de su hermano era casarse. Por suerte, el mejor amigo de este estaba dispuesto a ayudarla. Hasta aquel momento, Emmett Keaton había distado mucho de resultarle siquiera simpático. Sin embargo, inesperadamente, tras los votos que intercambiaron, se desató entre ellos una pasión que ambos parecían haber estado negando durante largo tiempo.

Si nos detenemos un momento, para examinar el mundo que nos rodea, nos daremos cuenta que delante de nuestros ojos físicos, y de la visión intuitiva de nuestra mente, están desfilando, en el inmenso telón de la vida, infinidad de acontecimientos: unos efímeros como anuncios breves; y otros, más extensos y detallados, con argumentos y acciones coherentes, que relatan historias verídicas o ficticias. Según la perspectiva y el interés del observador, esas experiencias cotidianas, pueden ser susceptibles de ser capturadas, retocadas, pulidas, transformadas, o enriquecidas, antes de...

Los habitantes del casco viejo de la localidad majorera de Corralejo, la mayoría de ellos ancianos, reciben una orden de desahucio que los apremia a abandonar las casas en las que han residido toda su vida. Y antes que ellos, sus antepasados. Lo que se oculta tras estos mensajes es una compleja y sórdida trama diseñada por unos especuladores con el silencio, cuando no la complicidad, de políticos y entidades financieras.