Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

In Darujhistan, the city of blue fire, it is said that love and death shall arrive dancing. It is summer and the heat is oppressive, but for the small round man in the faded red waistcoat, discomfiture is not just because of the sun. All is not well. Dire portents plague his nights and haunt the city streets like fiends of shadow. Assassins skulk in alleyways, but the quarry has turned and the hunters become the hunted. Hidden hands pluck the strings of tyranny like a fell chorus. While the bards sing their tragic tales, somewhere in the distance can be heard the baying of Hounds...And in the ...

Durante mil años han caído las cenizas y nada florece. Durante mil años los skaa han sido esclavizados y viven sumidos en un miedo inevitable. Durante mil años el Lord Legislador reina con un poder absoluto gracias al terror, a sus poderes e inmortalidad. Le ayudan «obligadores» e «inquisidores», junto a la poderosa magia de la «alomancia». Pero los nobles, con frecuencia, han tenido trato sexual con jóvenes skaa y, aunque la ley lo prohíbe, algunos de sus bastardos han sobrevivido y heredado los poderes alománticos: son los «nacidos de la bruma» (mistborns). Ahora, Kelsier, el ...

Ella lleva una vida de sufrimiento... Él prefiere evitar el amor... ¿Será posible que el destino les dé una segunda oportunidad? Mariana Salisbury, alumna de la Escuela de Señoritas de lady Acton en Minstrel Valley aparece, tras varios años de ausencia, en penosas circunstancias. Un alma protectora la recoge de la calle una noche lluviosa. Donald Wetherall, marqués de Fairfax, volvía de celebrar una cena con sus amigos del Club de los Benditos, cuando se encuentra con una mujer desamparada. Para su sorpresa, se trata de la señorita Salisbury que en el pasado fue patrocinada por su...

Un dia el psiquiatra Leo Liebenstein descubre que su esposa, Rema, ha desaparecido, y su lugar lo usurpa una mujer casi identica a ella. Convencido de que la original esta viva y oculta en algun lugar, Leo se embarca en una quijotesca aventura para recuperar a su verdadera mujer. Su investigacion lo llevara a seguir las extranas andanzas de Harvey -el mas peculiar de sus pacientes-, a examinar las fascinantes teorias del enigmatico Tzvi Gal-Chen, a iniciarse en las actividades secretas de la Real Academia de Meteorologia, y a viajar a la region mas agreste de un lejano pais, ubicado en el...