Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Arder en el invierno es breve pero intenso. Está estructurado en tres partes en las que aparece un texto por cada letra del alfabeto. A través de un clima onírico, cargado de melancolía, se cuenta y no se cuenta una desoladora historia de amor, que es también una historia de nostalgia, que es también poesía, que es también pasión, y contiene ese delicado entusiasmo por el fracaso que define la buena literatura: Marcelo Luján sabe, como cualquier escritor de raza, que ninguna historia humana termina bien. Ana María Shua Vengo de no sabría donde a pedirte que me sigas. Me sumerjo y...

Carolina Molina nos narra con pericia los cambios sociales, las modas en el vestir y las costumbres que asoman al siglo XVIII, con situaciones divertidas e inesperadas. Una novela que conmueve y obliga a la sonrisa. Carlos III llega a Madrid a ocupar el trono de España con ideas ilustradas y modernizadoras. La ciudad del «agua va», sin aceras y falta de luz, se transforma: las calles se asfaltan y se crean normas de higiene y seguridad. El famoso arquitecto Francesco Sabatini levanta edificios emblemáticos, como la Puerta de Alcalá, y finaliza el Palacio Real. El Salón del Prado se...

Me gusta el sonido del motor de su carro, es el que me avisa que está cerca, él es la única persona que me hace creer en los milagros, es su sonrisa una poción fabulosa para mis días negros. Somos amantes de la velocidad, mientras algunos en la tierra buscan hacer un hogar, nosotros queremos ser inmortales. Existen algunas cosas que odio de este mundo: el letrero que dice Exit y el reloj que siempre me tortura. ¿Cuándo volveré a verlo? Cuando todo está mal, él tiene esa magia para hacerme feliz… Una mañana desperté sin memoria, busqué fotografías, también hice preguntas que...

Con luminosa desfachatez, Primera sangre se instala en un segmento insoslayable de la literatura: el de las novelas de iniciación o de formación. Inaugurado por Goethe, este segmento ostenta obras tan dispares y espléndidas como pueden serlo El cazador oculto y El juguete rabioso, pero es escaso en heroínas: adolescentes mujeres qué –¿por qué no? –, también ellas a los golpes, buscan su identidad y su destino. Es lo que ocurre en esta novela de Josefina Trebucq. Su aventura esencial no es difícil de compendiar: una cordobesa de trece años merodea por Buenos Aires buscando...