Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Un antiguo secreto ... Una conspiracion mortal ... Un best-seller internacional potencial. Este thriller comercial habla de la caza de las profecias perdidas de Nostradamus y los dos hombres que haran cualquier cosa para descubrir sus secretos. Nostradamus escribio mil profecias. Solo 942 han sobrevivido. Que paso con los cuartetos que falta? Y que secretos contienen para que sea necesario para que permanezcan ocultos? Y por que Nostradamus dejo a su hija un recipiente sellado en su testamento? Este misterio une a dos hombres con deseos muy diferentes. Adan Sabir es un escritor desesperado...

Esta es la historia novelada de un suceso que todavía hoy remueve la conciencia de los británicos. Novela basada en un hecho real que conmocionó a la sociedad británica de comienzos del siglo XIX. Un crimen consterna a la sociedad londinense: dos familias, en una zona popular de la ciudad, son masacradas con saña. La presión política se traduce en una sucesión de pesquisas apresuradas y erróneas, y en el suicidio del inocente acusado de los crímenes.

En un mundo donde, a fuerza de pervertirlas, las palabras han perdido su significado, los niños se han hecho con el poder y han instaurado el silencio como norma. Junto a esa imposición han creado una religión de la imagen, cifrada en un monumental dispositivo que emite estímulos visuales sin descanso, y persiguen cualquier manifestación verbal o escrita. En esa realidad sorda y muda, alguien llamado Él (no hay nombres propios en esta fábula) intenta hallar un sentido a la existencia amparado por tres compañeros singulares: un libro, un mono y la risa. Ricardo Menéndez Salmón...

Nothomb reinventa un cuento clásico de Perrault y crea una deliciosa fábula moderna sobre el amor y la belleza. Déodat es el bebé más feo del mundo, pero a medida que crece demostrará poseer una mente privilegiada. Sin embargo, tendrá serias dificultades para comprender los misterios del amor y lo que quieren las chicas. Trémière, por el contrario, es una niña de una belleza arrebatadora, pero se muestra pasiva, solo habla cuando es imprescindible y parece no reaccionar ante las provocaciones. Y, como los extremos se atraen, los inadaptados Déodat y Trémière parecen destinados a...