Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Resumen del Libro

En este libro exponemos una investigación a propósito de A Letter to a Young Poet, ensayo escrito por Virginia Woolf y publicado por Thee Hogarth Press en 1932, así como de sus traducciones al castellano. El objetivo principal de la investigación es proponer una retraducción comentada y anotada, de A Letter to a Young Poet, de donde se deriva la necesidad de indagar sobre el lugar de este ensayo en la obra de Woolf y el contexto en que fue escrito; de caracterizar el género del ensayo epistolar; de discutir las traducciones actuales al castellano; de discurrir sobre la pertinencia, las motivaciones y el proceso de la retraducción, y de reflexionar sobre las necesidades propias de este género en el ámbito de la traducción. Esperamos con esta publicación realizar un aporte interdisciplinar a los estudios de la traducción y a los estudios literarios.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 116

Autor:

Nathaly Bernal

Categoría:

Ficción

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

3.7

72 Valoraciones Totales

Otros libros relacionados de Ficción

El sentido de la vida

Marcelo Damiani, nacido en Cordoba en 1969, vive en Buenos Aires desde 1981. Es egresado de la Facultad de Filosofia y Letras de la UBA y del Bath Spa University College. Ha publicado Adios, pequena, una novela policial que parodia el genero. El sentido de la vida obtuvo en 1998 el Premio del Regimen de Fomento a la Produccion Literaria del Fondo Nacional de las Artes y fue finalista del Premio Clarin de Novela.

Cien años de soledad

Sydamerikansk roman fra en isoleret landsby, omgivet af sumpe og urskove og beboet af fantaster, som dog både tillader fantasiens frihed og hverdagens realisme

Memorias del Nuevo Mundo

«Homero Aridjis, además de un gran rigor documental, ha encontrado un tono particular entre la fría relación histórica y el calor del relato épico.» Michel Schneider Huyendo de la persecución de los judíos por la Santa Inquisición, Juan Cabezón de Castilla se embarca como gaviero a bordo de la Santa María. Con Cristóbal Colón desembarca en la isla Guanahaní y más tarde pasa a México, donde asiste al encuentro entre Hernán Cortés y Moctezuma. Testigo impávido de la conquista de México Tenochtitlan y de la vida colonial en la Nueva España, hasta 1559, la peripecia vital de ...