Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

« Il m’apparaît assez clair que les personnes entassées dans cette rame de métro n’atteignent pas les objectifs de joie quotidienne qu’elles se sont fixés, si elles s’en fixent encore. Je souris. Au milieu de tous ces légumes ramollis, j’ai envie de me mettre à danser et à chanter. J’ai envie de prendre mon vieux voisin par la main et de le faire bouger, de coller des sourires sur leur visage fatigué. Si seulement j’avais l’audace, je me lèverais et j’irais me présenter : - Bonjour, je m’appelle Antoine. Aujourd’hui, je pars en Australie ! »

Maya - Ilusión La historia de Lek, una Chica de Bar en Pattaya La serie "Detrás de La Sonrisa" es la historia de Lek, una chica de bar en Pattaya, Tailandia. Lek es la mayor de cuatro hermanos de una tipa familia típica de agricultores de arroz del norte de Tailandia. Un día sucedió una catástrofe totalmente inesperada: su joven padre murió y con unas deudas enormes de las que la familia nada sabía. Lek tenía sólo veinte años y era la única que podía evitar el embargo de la granja familiar y permitir que su hermana pequeña y sus dos hermanos siguieran estudiando. Sin embargo, la ...

¿Por qué como lectores nos atrae tanto la idea de pasar miedo con un ser que no se rige bajo los parámetros y normas habituales de la existencia? ¿Por qué estamos dispuestos a que un escalofrío nos recorra todo el cuerpo al recrearnos en las imágenes más escabrosas que nos proporciona un ser de este u otro mundo, cuyas capacidades escapan a nuestra imaginación? ¿Por qué pasar por esos estados de inquietud y desasosiego con entes de otros mundos, o de este, que el autor nos acerca a nuestra aburrida cotidianidad? ¿Existen mundos paralelos al nuestro donde habitan seres que nos...

Harry Dresden, el único mago que ejerce de forma profesional en Chicago, debería estar contento porque el negocio va muy bien para variar. Pero puede que ahora tenga más trabajo de lo que esperaba: tiene que batirse en duelo con el campeón de la Corte Roja de los vampiros, que quiere matarlo para poner así fin a la guerra entre vampiros y magos; unos asesinos profesionales lo usan como diana en sus prácticas de tiro; el Sudario de Turín desaparece; hay un cadáver sin manos ni cabeza que la policía de Chicago tiene que identificar? Eso sin mencionar la vuelta de su ex novia, Susan,...