Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

XIX Premio Unicaja de Novela Fernando Quiñones Colorado Larrazabal es un expolicía peruano negro, de origen vasco, que ha abandonado su Lima natal tras haberse enfrentado a un caso de corrupción en la época de Fujimori. Sobrevive en Madrid, en el barrio de Lavapiés, haciendo trabajos ocasionales para el abogado peruano Tejada, también expatriado, y mantiene una relación sentimental semi-clandestina con una joven marroquí, Fátima. Tras resolver el secuestro del padre de Fátima a manos de unos delincuentes de poca monta, su casera le encomienda ocuparse del caso de su sobrina, una...

Un pintor llamado Alex Oliver llega al pueblo de Cullera para inaugurar su exposición de cuadros. Rakel, dueña de la galería de arte, quiere descubrir al asesino de su marido. Entonces comienzan las pesquisas en las que se desvelará que existe toda una organización criminal con conexiones internacionales. Por su parte, la joven Celia, protagonista de esta historia, se sumará a esta aventura apasionante repleta de espías, con sus miserias y sus culpas. Nadie es quien parece ser en un mundo en el que el disimulo y el engaño, la violencia y el delito, son las manifestaciones más...

Nélida, la joven hija de un rico hacendado argentino, de vacaciones con su familia en la Costa Azul, huye de su familia en compañía de Auguste Lamartine, el músico que ameniza las tardes de lluvia a la selecta clientela del Gran Hotel de Niza, a esa Viena de principios del siglo XX, donde la alta sociedad vive y se divierte en la protocolaria corte del viejo emperador Francisco José y su íntima Katharina Schratt. El posterior abandono por parte del músico, y el estallido de la Gran Guerra, rompen el ritmo de esa sociedad y las murallas interiores de la frágil e inexperta Nélida. A...

La historia comienza en el futuro y trata de drogas cibernéticas, insectos monstruosos, mafias androides, hackeo de cuerpos y viajes intramunicipales en el tiempo (para cumplir la burocracia), y aún puede sentirse bastante cercana a nuestra realidad. Ceres de José Miguel Martínez intercala distintos relatos para crear un gran arco sobre la vida en ese planeta lejano que la humanidad colonizó desde el comienzo del tercer milenio, entregándonos su patética historia alrededor del Cinturón de Asteroides, donde queda preguntar cuál fue su destino. Con carácter experimentador y delirante, ...