Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

Nick Hornby escribe sobre las canciones que le hacen mover y le conmueven, las que amó alguna vez y las que ocupan un lugar significativo en la banda sonora de su vida. Comienza con Teenage Fanclub, «Tu amor es el lugar desde el que vengo», y termina con la espléndida Patti Smith y su mítica meada en el río. Y pasa por canciones de Van Morrison ?Hornby quisiera que en su funeral tocaran «Caravan»?, de Bob Dylan, de Bruce Springsteen ?«Thunder Road» fue la canción que le hizo desear ser escritor?, de Badly Drawn Boy, Ian Dury, Nelly Furtado... Hornby intenta definir aquello que hay...

Las doncellas no se casan, es un hecho sabido por todos. Pero ¿y si Santa Claus pudiera concederles un regalo en forma de amor? Se acercan las Navidades para la familia Knightley y los cuatro matrimonios desean celebrarlas unidos, organizando las mejores fiestas que Londres pueda recordar para que sus pequeños vástagos disfruten como nunca. Pero, ¿qué se cuece en las cocinas de sus mansiones? Porque, como en Downton Abbey, si arriba vive gente maravillosa, abajo hay también un mundo por explorar... Rose trabaja para lady Beatrice Knightley, la condesa de Moray, quien, en una...

Asís nos deslumbra una vez más con un libro de narraciones repleto de sorpresas. Implacable como siempre, con esa combinación de talento, oficio y viveza criolla que lo caracterizan, Asís cuenta las historias que los prejuicios, la benevolencia y el conformismo nos impiden -nos prohíben- conocer.

Primero la tierra que escupe fuego y después el hielo. El planeta Drakonis está cerca de la muerte y todo rastro de vida ha desaparecido. Excepto por Brennan, la ladrona que escucha en el viento misteriosas indicaciones para llegar al Castillo Drakon, y los hermanos Bastian y Cole, que eligieron seguirla. Junto a ellos están también Halley, una exótica bailarina de las ciudades ahora en llamas, y Audri, quien se niega a hablar. Estos cinco personajes son los últimos de su especie y tienen la misión de garantizar que al menos perdure la memoria, o Drakonis será olvidado para siempre....