Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada

1956. El general Erich Mielke, un alto mando de la Stasi al que no le gustan las negativas como respuesta, ha viajado hasta la Riviera francesa para obligar a Bernie Gunther a asesinar a una mujer. Es una misión suicida y Gunther lo sabe, así que huir es su única opción. Mientras escapa de los agentes de la Stasi, el antiguo detective rememora otro caso: en 1939 fue enviado a Baviera a resolver un asesinato cometido en la segunda residencia de Hitler. Diecisiete años separan ambas historias, pero los vínculos entre pasado y presente nunca se acaban de romper.

La noche se consolida en el cielo y la imaginación se dispara a la mejor hora del día. A las 10 de la noche es una compilación de 10 historias largas, épicas y con finales inesperados, creadas por y para la imaginación, que forman un solo mundo compuesto por incógnitas resueltas, miedos profundos, viajes en el tiempo, trastornos mentales, oportunidades nuevas y deseos llevados al límite. Dichas historias, de diferentes géneros y extensiones, han sido sacadas de sueños, vivencias cotidianas, traumas, recuerdos y anhelos. Historias: 1. Conversación entre dos mundos. 2. El girasol...

Trece modernos cuentos de terror: una mezcla escalofriante, provocadora y divertida de relato gótico, metaverso y autoficción, con el inconfundible sello de «la mejor escritora viva en inglés» ( Evening Standard ) Nuestras vidas digitales e hiperconectadas tienen al alcance milenios de conocimiento, pero ¿qué sabemos del mundo de los fantasmas? Nosotros hemos cambiado, pero ellos no: simplemente se han adaptado y han encontrado innovadores caminos para abordarnos. Habitan en nuestras aplicaciones informáticas y deambulan por el metaverso del mismo modo que antes se escondían en casas ...

Camino Crescencio por su pas el que de nio lo fue. Quera conocer su gente y lo que estaba pasando a principio de la segunda dcada del nuevo milenio. Miro lo que no estaba en su plan. l viva ya lejos de su original pas. Pero su mente lo recordaba a diario. Decide pasar diez das de vacaciones en su pas natal. Nunca se imagin la aventura que lo esperaba. Conoci a una joven mujer hasta pens que el destino se la pagaba como una deuda que tena hacia el. Era muy hermosa. El pas no pasaba por su mejor momento, se haba desatado una guerra inventada. El gobierno acusa al crimen organizado de las...