Enero 2019, con Él

El Libro de Enoc es uno de los apócrifos más apasionantes que nos ha legado la antigüedad. Su contenido es principalmente simbólico, insinuando misterios cósmicos referentes a la historia de la especie humana. Menciona con insistencia a ciertos "ángeles", a los que hoy llamaríamos extraterrestres, y su relación con las hijas de los hombres. Predice igualmente la figura del Mesías y especifica el dominio de los elementos mediante la acción de ángeles que presiden sobre los vientos, el mar, el granizo, la escarcha, el rocío, el relámpago y el trueno.

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

En ninguna obra de esta clase encontrara los eventos trascendentales de la historia de las Antiguas Escrituras narrados con tanta exactitud en el tiempo y con tanta evidencia biblica y fehaciente, fruto del estudio concienzudo y la investigacion meticulosa de la palabra de Dios, realizados por el autor. La misma Biblia marca el tiempo de los acontecimientos. Nuestra tarea en esta obra fue buscar con la mayor exactitud posible las fechas en que ocurrieron hechos tan trascendentales como: La creacion de Adan, el diluvio, la genealogia de los patriarcas, el llamado de Abraham, el exodo de Israel ...

"Sahaja Yoga is not so simple as you think," Shri Mataji told us in 1998. "It is full of temptations." Over twelve pages, in a collection of short quotes, Shri Mataji clearly tells us what Sahaja Yoga is not. The magazine also includes several other articles created from her words. She speaks of collectivity, beauty, fear and incarnations. She speaks at a 1982 Shri Durga Puja, calling it "the Day of the Goddess" and she assures us that there is no problem because there is a special grace.