La lógica de lo inefable

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

Este libro expresa las ideas y vivencias del autor, así como de muchos feligreses que han perdido la fe en la iglesia, pero no en su propia espiritualidad. Narrando las escrituras y abriendo las pautas para lograr una existencia más honesta y libre de injusticias para alcanzar un mundo mejor utilizando nuestra propia inteligencia.

Mi Novena del Rosario from Catholic Book Publishing is a new Spanish 32-page booklet offering a Novena of prayers and meditations on all the Mysteries of the Rosary, including the Luminous Mysteries. By popular Catholic Book Publishing Company author, Rev. Lawrence G. Lovasik, S.V.D., this Spanish pocket- or purse-sized edition of Mi Novena del Rosario has a tenderly illustrated, full-color, flexible cover and is a wonderful companion for those who pray the Rosary.

Gabriel Salcedo, siendo un orientador familiar experimentado, puede comprobar cotidianamente que «cada familia es un mundo». Este libro es un análisis extenso de las relaciones familiares internas y de aquellas cosas que suceden «de la puerta hacia adentro». Es allí donde la familia juega su partido más importante y donde suceden las mejores experiencias de la vida, como también las peores. Entrar al meollo de la familia no es fácil, porque exige una apertura que no todos quieren realizar. Sin embargo, es por este motivo que Familogía le podrá dar al lector herramientas sencillas y ...