¡Ooh Matrona!

La capital del país es tan grande que puede albergar infinidad de historias ocultas en cada calle, en cada casa. Por ello, Héctor de Mauleón se ha dado a la tarea de capturar algunas de ellas, las más impactantes y entrañables, a través del poder de la crónica y a lo largo de la historia, en la colección La ciudad oculta. Apoyado en recursos gráficos como fotografías, croquis, anuncios de periódicos e ilustraciones, esta colección invita al lector a que se traslade en el tiempo y el espacio para situarse en cada época y que adopte esas otras calles y edificios como propias....

Desde el día de mi nacimiento, en el año 1941, el mundo ha cambiado más de una vez de forma vertiginosa. No sé si la vida, el destino, o mis propias ambiciones son las que me han llevado por caminos tan distintos y peligrosos que, pensándolo hoy en frío, no sé si lo volvería a hacer.

Escribí este libro en la India, en lengua gujaratí, que es una de las lenguas principales de la India, el año del centenario de Gandhi (1969). Él mismo era gujaratí, es decir, nativo del Estado del Gujarat, al noroeste de la India, donde yo viví muchos años, y en esa lengua escribió él su propia autobiografía, que, luego, su secretario, Mahadev Desai, tradujo al inglés, para posteriormente traducirse a todas las lenguas del mundo. Ahora, yo mismo he traducido mi libro sobre Gandhi del gujaratí al español, siguiendo fielmente el original y conservando las alusiones a hechos...

Año 1720. El nombre de Isabel de Capellana, incluso habiendo pasado un siglo desde que fuera enviada a la hoguera, aún sigue produciendo escalofríos en los benabarrenses. Despreciados por algunos y temidos por otros, los hijos del último descendiente de la bruja verán cómo su familia se desmorona sin que sus facultades les sirvan para poder evitarlo. Un sacerdote que presiente la muerte, un joven que vendería su alma al diablo por conseguir el amor de una mujer, una bella muchacha que puede leer el pasado y una niña que dibuja lo que nadie puede ver deberán enfrentarse a un futuro...