Ulises, Segunda Parte

The translation of this text was a very interesting task, I hope I accomplished every request and I'm thankful that you gave me the opportunity to work with you. I was amazed with the artwork please give my congratulations to your artist, she's very talented.

Inside, outside, upside down: Young readers will discover the many ways to celebrate the joy of loving who you are! With fun, energetic text and dazzlingly colorful illustrations, this lively and engaging book is now in a Spanish bilingual board book edition. High on energy and imagination, this ode to self-esteem encourages kids to appreciate everything about themselves--inside and out. Messy hair? Beaver breath? So what! Here's a little girl who knows what really matters. At once silly and serious, Karen Beaumont's joyous rhyming text and David Catrow's wild illustrations unite in a book...

Si le preguntas a Ruby, ella te diría que está feliz con su vida. Ella es fuerte e independiente y no necesita a nadie más. El camino que la ha llevado hasta aquí no ha sido fácil y ha bloqueado muchas cosas de su mente. Pero las cosas no son color de rosa como todos creen y el camino que le espera está lleno no solo de pandillas, drogas y depresión, sino que también de otros desafíos que Ruby ni se había imaginado. — Sabes que es un buen libro cuando te tienes que recordar constantemente que los personajes no son personas reales. De verdad me importó Ruby y me dio muy malos...

Hay hermanos mayores, pequeños y medianos. Hay familias numerosas, y otras que no lo son tanto. Hay hermanos que se abrazan, juegan y hasta se pelean. Pero lo más importante es que, sea como sea, se quieren.