Antídoto contra la pestilente poesía de las soledades

En "Julio César" aborda William Shakespeare la polémica figura del emperador romano con aguda visión y con una originalidad dramática inédita hasta entonces. Siguiendo la pauta trazada por Plutarco en las Vidas paralelas, contrasta virtudes y defectos de los protagonistas, resalta las ironías del destino y aprovecha el valor de la anécdota. De ahí que los personajes de la tragedia acusen un relativismo y una ambivalencia que confieren a la obra, en apariencia muy sencilla, una notable complejidad. Edición y traducción de Ángel-Luis Pujante, premio Nacional de Traducción.

Sostenida a lo largo de medio siglo, la obra de Pacheco siempre ha representado algo novedoso y respondido al desafío del tiempo con una mezcla inusitada de continuidad y renovación. El pleno dominio de la versificación le permite recorrer un abanico de temas y recursos en que conviven la “suprema ficción” de la fluidez y la naturalidad aparen

Ya era tarde es una compilación de poemas de Aline Pettersson. La obra se caracteriza por un lenguaje sutil que guía al lector a través de las diferentes situaciones que están trazadas en los versos, al tiempo que refleja la pericia de la autora, así como su habilidad para observar detenidamente el mundo que nos rodea. La autora no necesita el empleo de imágenes oscuras ni violentas para exponer la crudeza de la vida; a través de su obra demuestra que la sencillez del lenguaje y la exactitud de lo expresado es la base fundamental para escribir poesía.

No hay palabras para describir esta hermosa aventura, otorgando a todos los participantes la gratitud con que se esmeran en sus escritos. Ellos darán gloria y virtud más allá de la inmortalidad. Cada poetisa y poeta dejan la esencia de su pluma universal y no importa las distintas culturas, distintas formas de expresar la poesía, porque todos ellos van unidos por el amor fraternal. “ Claro de luna en La Alborada “ es una Antología Poética, donde sublimes trovadores con gran sentido de la humanidad y corazones llenos de la gracia de Dios, han donado sus derechos de autor en este...