Aprende rápidamente el Ruso

In this book you will find two novellas in English paired with their Spanish translations. Due to the nature of translating and the differences between languages, the translations will not be an exact match to each other. Sometimes the wording between the two languages will be very similar, but in other places the wording will be quite different. You can use this book as a learning tool to comparatively study English and Spanish, learning from both the differences and the similarities. One way to use this book is to take different colored pencils to circle verbs or underline nouns and compare ...

Esta obra colectiva recoge buena parte de las comunicaciones y las ponencias presentadas en el XVII Coloquio de la APFUE, la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española que ha trocado recientemente su denominación por la de AFUE (Asociación de Francesistas de la Universidad Española); cambio motivado, en opinión –expresada mayoritariamente– de sus miembros, por entender que el término francesistas refleja mejor al conjunto de los universitarios que se dedican a los Estudios Franceses en España, tanto en la docencia como en la investigación. El volumen da...

Cuando en Cuba se escogió el Socialismo como opción político-económica de desarrollo social, se estaba dando luz verde a una tendencia que ya se popularizaba en muchas otras partes del mundo como la alternativa que terminaría por desplazar al sistema capitalista. El ejemplo de los isleños se veía con esperanza por muchos otros países latinoamericanos que consideraban aquel camino como la solución ideal para la pobreza de sus pueblos. La propuesta caribeña ha experimentado hasta hoy cambios en todos los órdenes, particularmente en lo económico. Pero la nueva versión tropicalizada...

En este trabajo la autora estudia seis obras de contenido americano basadas en las guerras de Arauco y en la figura de uno de los primeros gobernadores de Chile, Garcia Hurtado de Mendoza. La primera parte analiza los textos que sirvieron de base creativa a los dramaturgos. La segunda consiste en el analisis textual de las obras teatrales. Este muestra el sutil proceso evolutivo a traves del cual el tratamiento teatral del hecho historico - Arauco y la Conquista - contribuyo a crear la -idea- de America en la Espana de la epoca, e indica, mediante la reelaboracion de personajes y motivos, la...