Chica en guerra

Sara Nović es una escritora y profesora cuya obra ha sido reconocida tanto a nivel nacional como internacional. Nacida en 1979 en Ridgewood, Nueva Jersey, Nović creció en un entorno donde la literatura y la narración eran fundamentales. Su interés por la escritura floreció desde una edad temprana, influenciada por su herencia croata y la rica tradición literaria de su familia.

Novak es conocida por sus novelas que exploran temas de identidad, trauma y la experiencia de ser una persona joven en un mundo complicado. Su obra más destacada, “Girl at War”, publicada en 2015, se centra en el conflicto bélico en Croacia durante la década de 1990. La novela narra la historia de una adolescente que se ve atrapada en la guerra y los efectos devastadores que tiene en su vida y la de su familia. Este libro recibió aclamación de la crítica y ha sido traducido a varios idiomas, lo que ha llevado el trabajo de Nović a una audiencia más amplia.

El recorrido académico de Sara Nović es igualmente impresionante. Se graduó de la Universidad de Columbia y más tarde obtuvo su MA en escritura creativa en la Universidad de Nueva York. Ha trabajado como profesora de escritura creativa en diversas instituciones, donde ha compartido su pasión por la literatura con estudiantes de diferentes edades y orígenes.

En 2018, Nović publicó su segunda novela, “The Things We Lost in the Fire”, que aborda cuestiones de migración e identidad cultural. Esta obra profundiza en la lucha de las personas por encontrar su lugar en el mundo, especialmente aquellas que se enfrentan a la adversidad y a la pérdida. La narrativa rica y evocadora de Nović ha resonado con muchos lectores, lo que ha consolidado su posición como una voz significativa en la literatura contemporánea.

Además de su trabajo como novelista, Sara Nović también ha contribuido con ensayos y artículos en diversas publicaciones literarias y medios de comunicación. Su habilidad para abordar temas complejos con sensibilidad y profundidad ha sido elogiada y ha llevado a Nović a recibir varios premios en el ámbito literario, incluyendo el prestigioso “Croatian Literary Award”.

En cuanto a su estilo, Nović es conocida por su prosa lírica y su capacidad para crear personajes profundamente humanos, cada uno con sus propias luchas y triunfos. Su escritura a menudo refleja su propia experiencia como hija de inmigrantes y su vínculo con la cultura croata, lo que añade una capa adicional de autenticidad a su trabajo.

En la actualidad, Sara Nović continúa escribiendo y enseñando, contribuyendo con su voz única a la narrativa contemporánea. Su dedicación a la literatura y su compromiso con temas importantes hacen de ella una figura influyente en el panorama literario. Con cada nuevo proyecto, esperamos que siga explorando y desafiando las narrativas sobre la identidad y la experiencia humana.

Instantáneas de ficción, volumen 4 reúne una selección de microcuentos escritos originalmente en inglés, traducidos al español por el equipo de Susurros Chinos durante 2022. Nuestro equipo está conformado por personas que se dedican a la traducción de manera profesional y que disfrutan de la experiencia de traducir literatura en el marco de una actividad compartida y colectiva. En este volumen, y en línea con los anteriores, se incluyeron piezas que abordan temáticas variadas como el amor, la nostalgia, las pérdidas, los cambios, los vínculos familiares. También se incorporaron...

Atrincherados en la llamada muralla del Atlántico, las tropas nazis esperan la inmimente invasión aliada. En Inglaterra se prepara la mayor armada que ha conocido el mundo, hombres y máquinas se reúnen en una cantidad nunca vista. En ese incio del verano de 1944, un profesor español, exiliado tras combatir en el bando republicano, avisa de que los alemanes poseen una nueva y terrorífica arma; una arma devastadora, cuyo creador, un científico judío, asegura que puede acabar con una sola explosión con todas las tropas acantonadas al sur de Inglaterra. El Alto Mando aliado se muestra...

Vuelven los detectives Elvis Cole y Joe Pike con un nuevo caso, investigar sobre el misterioso hombre que afirma ser el padre Cole antes de morir. Una llamada de la policía interrumpe el sueño del detective Cole: alertados por un disparo, han encontrado a un hombre herido en un callejón. Poco antes de morir, el desconocido afirma buscar a su hijo, Elvis Cole. Obsesionado desde la infancia por no haber conocido a su padre, Cole decide investigar con la ayuda de su compañero Joe Pike. Pero la indagación está despertando la atención de otro monstruo, un sanguinario asesino que guarda...

La obra de José María Merino ha recorrido muy diversos caminos: poesía, novela, cuentos, libro de viajes, ensayo. «La orilla oscura» supuso, en 1985, la consagración literaria del autor. Desde el título, se induce a pensar en un espacio limítrofe que da paso a extensiones o ámbitos inciertos y confusos. Y ese lugar oscuro es símbolo del inconsciente y del mundo de los sueños. La propuesta de una orilla oscura supone otra que no lo es y, por tanto, conduce a la noción de dualidad, de la existencia de un lado y de otro, que se convierte en la novela en una constante fluctuación...