Cucú-tras de la selva

Very young children can get to know garden animals with this velvet-covered cloth book with interior flaps. The little fish and the frog from the bond, the bee in search of flowers, and little birds will join them in their first discoveries.

"El monstruo de colores no sabe qué le pasa. Se ha hecho un lío con sus emociones y ahora toca deshacer el embrollo. ¿Será capaz de poner en orden la alegría, la tristeza, la rabia, el miedo y la calma?"--

Namifia, la bella y eficiente ayudante de Chopperman, es secuestrada por el doctor Usodabada, la encarnación del mal. Nuestro héroe, acompañado de Zorokiller y Sanjiropus, irá hasta la base malvada de la banda Usodaba para rescatarla. Pronto consiguen derrotar a los malos de la primera planta. ¿¡Pero podrán vencer a los de la segunda!?

La imaginación de un niño, su visión del mundo cercano, explicaciones fantásticas a una realidad que él todavía no comprende (el mundo de los adultos). Su soledad ante las ausencias de sus padres, le hace relacionarse con una de sus fantasías hecha realidad, el ¿Abuelo¿, la otra visión del mundo. Entre ambos se establece más que una relación, un complemento, el deseo de conocer y comprender y haber ya comprendido, y desear las cosas sencillas de la vida...

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...