Dos Pasos Al Olvido

“¡Alístese en la orgullosa bandera de la Coalición! ¡Vengue a sus familiares caídos en combate contra el vil soldado de Europa! ¡Defienda a su colonia, no les deje caer: ellos cuentan con usted!” Perseo es un joven que ha tenido la suerte de vivir en un planeta tranquilo en el que la tercera guerra de las colonias no es más que un vago eco. Su sueño no es el de aplastar a un enemigo al que ve en todo caso como un vecino lejano y alterado, sino el de volar, pilotar. Acercarse a las estrellas y sentirse por fin libre. Pero para ver cumplido ese sueño va a tener que romper su...

This is about the life of Candide, the illegitimate nephew of a German baron. He grows up in the baron's castle under the tutelage of the scholar Pangloss, who teaches him that this world is "the best of all possible worlds." Candide falls in love with the baron's young daughter and the baron catches the two kissing and expels Candide from his home. On his own for the first time, this is the begining of the real Candide's life.

Hetty je dokonalá německá dívka. Její otec vyzdvihuje nacistickou ideologii, její bratr nadšeně vstoupí do Hitlerjugend. Hetty bezmezně věří ve svou zemi i lidi, kteří jí vládnou. Dokud se jednoho dne neocitne v hledáčku nacistů Walter, židovský chlapec, který jí kdysi zachránil život. A to změní úplně vše.

"Durante toda su carrera, Mann alternó la escritura de novelas monumentales como Los Buddenbrook, La montaña mágica y Doktor Faustus con la de cuentos y nouvelles en los que con frecuencia anticipaba los temas de aquellos trabajos más ambiciosos. En la presente antología, se han seleccionado siete relatos de distintas épocas (de 1900 a 1953), lo que permite comprobar hasta qué punto la producción de Mann se nutrió de su vida privada, pero también de la historia pública del siglo XX que lo llevó, tan luego a él, un "apolítico" –en verdad, un conservador originariamente de...