Ecos de Poesía

En "Julio César" aborda William Shakespeare la polémica figura del emperador romano con aguda visión y con una originalidad dramática inédita hasta entonces. Siguiendo la pauta trazada por Plutarco en las Vidas paralelas, contrasta virtudes y defectos de los protagonistas, resalta las ironías del destino y aprovecha el valor de la anécdota. De ahí que los personajes de la tragedia acusen un relativismo y una ambivalencia que confieren a la obra, en apariencia muy sencilla, una notable complejidad. Edición y traducción de Ángel-Luis Pujante, premio Nacional de Traducción.

I am honored to dedicate my poetry in English and Spanish to the world and specially in these difficult times that we have . I know that my experiences that I have had since my early childhood have given me solutions for many of the challenges that our world faces today. I support the protection of the environment since I believe that it is our duty to protect what God has given us, and not to to be destructive to flora and fauna; and that wars between humans should be resolved in a peaceful and cordial way. I also address homelessness, drug abuse, abuse of the elderly , and to prayerfully...

La memoria del tacto: La poesía de Jorge S. Arroyo está dotada de una melancolía positiva, con la luz y la sombra como elementos inseparables, dotando con un silencio musical la expresión de lo inconsciente, con una voz inequívoca y propia. Es una tela de araña que atrapa al lector dentro del poemario; el autor utiliza el lenguaje de una peregrinación infatigable hasta llegar a ver lo inalterable de las cosas. Los poemas parecen tener un carácter sagrado, pedazos de alma que se izan para darnos esa sensibilidad donde podemos advertir la materia de lo esencial, extrayendo semillas de...

Inventario uno is a compilation of Mario Benedetti's entire poetic career between 1950 and 1985: Solo mientras tanto (1950), Poemas de la oficina (1956), Poemas del hoyporhoy (1961), Nocion de patria (1963), Proximo projimo (1965), Contra los puentes levadizos (1966), A ras del sueno (1967), Quemas las naves (1969), Letras de emergencia (1973), Poemas de otros (1974), La casa y el ladrillo (1977), Cotidianas (1979), Viento del exilio (1981), and Geografias (1984). Some of the poems that were later turned into songs appear in their two versions -- poem and song -- each one included in the...