El Anfitrión

Empezaron a beber mucho. Después a hablar, después a beber, después a gritar. Estaban demasiado borrachos para luchar. Finalmente lo vomitaron todo. Todo fue mucho mejor. Christophe Blain, dibujante de La Mazmorra Amanecer, nos trae la tercera parte de Isaac el Pirata, la serie con la que el dibujante francés ganó el premio Angouleme a la Mejor Obra y con la que se ha ganado el reconocimiento del público.

Bernardo, aged 11, is the hockey goalkeeper for the school team and his father is the greatest fan. But when the day of the final dawns, Bernardo falls ill. Father and son find themselves in a dilemma: should he play or stay at home? They finally decide to go to the doctor and in the way home, while the father is on the pharmacy Bernardo disappears… A funny book about the stupid things that a parents can do for their kids.

Evan y su hermana menor, Jessie, reaccionan de manera muy diferente a la noticia de que van a estar en la misma clase de cuarto grado y como el final del verano se acerca, ellos luchan hacia fuera a través de puestos de limonada, cada uno tratando de ser el primero en ganar un cientos de dólares.

In Xavier Garza’s bilingual kids’ book, young Carlitos attends his first lucha libre match in Mexico City. At ringside, Carlitos sees the famous luchador—the Man in the Silver Mask, a man whose eyes look terribly familiar. The masked wrestler even smiles at Carlitos! He is mesmerized as the Man in the Silver Mask is pitted against the terrible forces of evil—los rudos, the bad guys of lucha libre. They make the audience boo and hiss! In the end, though, the Man in the Silver Mask triumphs and, in the process, gains a lifelong fan.