El Chavo: Locos por la lucha libre / Crazy for Wrestling (Bilingual)

As a young orphan, Oliver is left to fend for himself until he is befriended by a band of young thieves who quickly train him in their craft. But, Oliver is not content to be a thief for he knows that life holds great joys and that true happiness cannot be stolen, but must be earned.

ANTES DE CERRAR EL LIBRO Cuando yo era niño, tenía una pequeña biblioteca en mi habitación. Me gustaba volver a abrir los libros, volver a leer los cuentos, uno que otro poema. En la escuela pedía a la señora Emilia, o a la señora Elvira la repetición de una poesía. Repetir los versos, las palabras, era reencontrar los sonidos, las emociones, los pensamientos. Esas dos maestras, mis lectoras, me impactaban: ¡cómo una leía distinto a la otra! Esta tenía una voz nerviosa, eléctrica, y las palabras salían a borbotones. Aquella poseía la poesía de una voz calmada, y los versos...

Manny Hernández quiere que se le respete. En el barrio de Manny, la manera de que te respeten es formar parte de una banda. Pero Manny no está seguro. Porque, al fin y al cabo, se trata de su vida. Y quiere ser él quien decida sobre ella. Obra galardonada con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil de Estados Unidos.

Cuando vio desaparecer su cabellera volando por el aire, Antunes no podía ni imaginar lo que le sucedería. Ahí, en medio de su calva se asomó un filamento verde que muy pronto se convertiría en una incipiente vegetación y que le daría un giro insospechado a su tranquila vida. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- When he saw his hair flying off in the wind, Antunes could not possibly have anticipated what was about to happen to him. There, in the middle of his bald pate, sprouted a green filament which soon turned into...