El món, un escenari. Shakespeare, el guionista invisible

En una clínica remota sobre una playa de arena negra, una mujer abre sus ojos . . . Cuando la joven Mónica Winters Borrero pierde su madre encantadora en un accidente marítimo, ella se encuentra exiliada del paraíso tropical que una vez fue su hogar. En duelo y alejada de una vida dentro de la sociedad salvadoreña, Mónica y su padre estadounidense se mudan a Connecticut, jurando nunca mirar hacia atrás. Años más tarde, un intrigante desconocido, quien también había sobrellevado una terrible pérdida, entra en la vida de Mónica con un pedido muy inusual. Con este encuentro, Mónica ...

"Este volumen reune dos muestras mas de la fecunda y feliz colaboracion entre Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares. Parodia dentro de la parodia, UN MODELO PARA LA MUERTE lleva, sin embargo, los recursos y los personajes de esta obra al ultimo extremo de la hilaridad."

De regreso de una convención internacional de autores anónimos, el brasileño José Costa recala en Budapest. Allí, en una ciudad extraña para él, se topa por primera vez con el idioma húngaro, cuya elástica sonoridad lo cautiva. La única lengua que el diablo respeta, como reza un proverbio magiar, se le antoja como una música difusa en la que no consigue identificar los límites de las palabras y que lo invita a vivir el sueño de convertirse en otro, de empezar de cero, sin maletas, sin habla, como un recién nacido. Aun consciente de que esa opción también trae consigo el dolor...

Zazie en el metro fue el gran éxito que catapultó a Raymond Queneau a la fama. La novela fue escrita en un lenguaje plagado de invenciones y giros idiomáticos, que hicieron que el trabajo de traducción fuera un desafío para Ariel Dilon, que mantuvo y respetó las decisiones del autor. Alrededor de la persona que escribe libros siempre debe haber una separación de los demás. Es una soledad. Es la soledad del autor, la del escribir. Para empezar, uno se pregunta qué es ese silencio que lo rodea. Y prácticamente a cada paso que se da en una casa y a todas horas del día, bajo todas las...