En el Viaje

Prepárate para el final más oscuro, inquietante e inolvidable de cuantos ha escrito Stephen King. «Al menos en un sentido nuestras vidas son ciertamente como las películas. El elenco principal se compone de la familia y los amigos. Los actores son los vecinos, los compañeros de trabajo, los profesores y los conocidos. [...] »Pero a veces entra en nuestra vida una persona que no encaja en ninguna de estas categorías. [...] »Cuando pienso en Charles Jacobs -mi quinto en discordia, mi agente del cambio, mi maldición-, se me hace imposible creer que su presencia en mi vida tuvo que ver...

La autora, siguiendo el ejemplo de Virginia Woolf en Una habitación propia, crea un personaje femenino para mostrar la situación de desventaja en que vivían las mujeres en los siglos XVI y XVII. De la misma manera que la escritora inglesa le crea una hermana a William Shakespeare para responder a la pregunta de por qué no hay genios en la historia con nombres femeninos, en este libro aparece una hermana imaginaria del capellán de la reina Juana I de Castilla, heredera de los Isabel la Católica en el reino de Castilla. En la novela se entrelazan acontecimientos de la historia oficial...

The first collection of short fiction to bring together writing by Latinas from both the US and Latin America.

"La metamorfosis" ("Die Verwandlung", en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka publicado en 1915 que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto. En ocasiones el título es traducido como "La transformación". Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz "Verwandlung" corresponde a "cambio", "transformación", "conversión", "reducción", "mutación", y solo como "Metamorfosis" cuando apunta al lenguaje de la mitología...