Filosofía de la Restauración

Lino García Morales es un escritor y poeta puertorriqueño, conocido por su obra literaria que abarca poesía, narrativa, y ensayo. Nacido en la ciudad de San Juan, Puerto Rico, García Morales ha sido una voz prominente en la literatura puertorriqueña contemporánea, destacándose por su estilo único y profundo compromiso con las raíces culturales de su país.

Desde joven, García Morales mostró un interés por la escritura y la literatura. A lo largo de su vida, se ha visto influenciado por diversos movimientos literarios, así como por la rica tradición oral de las historias puertorriqueñas. Su obra refleja una profunda conexión con su identidad y su entorno, explorando temas como la memoria, la identidad, y las luchas sociales.

Uno de los aspectos más notables de la obra de García Morales es su capacidad para entrelazar la realidad y la fantasía. Esto lo ha llevado a ser comparado con otros grandes autores de la literatura latinoamericana. Su prosa está impregnada de una sensibilidad que permite al lector adentrarse en un mundo donde la vida cotidiana se fusiona con elementos mágicos y poéticos.

• Obras destacadas:
• Los murmullos del alba: una colección de poemas que explora la esencia de la vida cotidiana en la isla.
• Historias del suburbio: una serie de relatos que presentan la vida de personajes marginales en Puerto Rico.
• La memoria del viento: un ensayo que reflexiona sobre la identidad puertorriqueña y sus transformaciones.

A lo largo de su carrera, García Morales ha recibido múltiples reconocimientos por su labor como escritor. Su compromiso con la enseñanza y la promoción de la literatura en Puerto Rico lo ha llevado a ser un referente en el ámbito educativo, participando en talleres literarios y conferencias que inspiran a nuevas generaciones de escritores.

Además de su trabajo literario, Lino García Morales ha colaborado con diversas organizaciones culturales y sociales en Puerto Rico, enfatizando la importancia de la literatura como herramienta de cambio y concienciación social. Su enfoque multidisciplinario no solo abarca la escritura, sino también la crítica literaria y la investigación de la historia puertorriqueña.

En la actualidad, García Morales continúa escribiendo y participando activamente en el panorama literario de Puerto Rico. Con una voz poética y una prosa incisiva, su legado literario seguirá siendo una influencia significativa para los futuros escritores puertorriqueños.

Con una carrera que abarca varias décadas, Lino García Morales ha dejado una huella indeleble en la literatura puertorriqueña, usando su pluma para explorar los rincones más profundos de la experiencia humana y los desafíos de su cultura.

Este es un libro de poemas desnudos, caricias sudadas, delirios mutantes, corazones clandestinos, una cartografía de la vulnerabilidad humana.

Esta es la historia de un hombre que lo perdió todo, excepto la razón, de un hombre que sabía volar.

Roma es una joven fotógrafa con toda una vida por delante prometida, postergada y negada por un estado ciego, sordo y mudo. Una gramola en un bar decadente escupe una canción que le arrastrará en una travesía sin planos, mapas o señales donde conocerá el verdadera significado del miedo a perder su amor, cuando creía que ya lo ha perdido todo. Esta es una novela, que habla de novelas, en tiempos de pandemia.

Al final, todos se van. En la Habana ya no hay nada que hacer. No les dejan. La Isla asfixia, oprime y duele. Es hora de conquistar Continentes. Saltar el charco. De "afuera" poco se sabe pero no puede ser peor. Nadie es profeta en su tierra. La historia de los 90 en la Habana es la historia de "la diáspora". Los personajes de Continentes se mueven en un mundo real muy distinto al que habían imaginado. Demasiadas promesas incumplidas. Demasiado lastre. Una parte de ellos nunca se va, una parte ellos jamás estuvo. Inxilio y Exilio son dos términos que reflejan lo mismo: la búsqueda...

Este volumen aporta investigaciones fruto de la colaboración de varias universidades europeas en proyectos conjuntos. Los autores analizan aspectos fundamentales en el campo de la traducción, la interpretación y el aprendizaje de lenguas a través de los enfoques interdisciplinares de la psicología y las nuevas tecnologías. Ofrece, asimismo, una visión actual de la industria de la traducción en el que se exploran datos de los proveedores de servicios lingüísticos para adecuar la formación. Otros temas tratados son el análisis del estrés en el intérprete, los códigos éticos,...

Este estudio pretende arrojar luz sobre los mecanismos idiomáticos y los procedimientos de creación léxica más peculiares de la novela Filth, de Irvine Welsh. Partiendo de su traducción al español (Escoria), llevada a cabo por Federico Corriente, se pone de relieve la dificultad que entraña el trasvase interlingüístico de los juegos de palabras, los modismos, las metáforas y las expresiones rimadas, ya que se trata de elementos creativos generalmente ligados a un entorno sociocultural concreto. El análisis de la autora aporta valiosos datos sobre las tareas que requiere el proceso...

From the beginning of the sixties, Mary Kelly's works have dealth with the muddle of the language and its cultural and psychological impact. Her narrative installations question the traditional explanations of the daily life. The project The ballad of Kastriot Rexhepi comes up in 1999 after reading a piece of news published in a daily in Los Angeles, a report relating the story of Kastriot, an Albanian boy whose mother left for dead during the war in Kosovo, being rescued alive by the Serbians afterwards to meet his parents later on in good health. Based on these facts, Mary Kelly made this...

'Losing the Human Form: A Seismic Image of the 1980s in Latin America' evokes an image of the 1980s in Latin America that establishes a counterpoint between the effects of violence on bodies and the radical experiments in freedom and transformation which impugned the repressive order. Stricken bodies / mutant bodies. Between horror and festivity, the materials gathered show not only the consequences of mass disappearances and massacres under dictatorial régimes, states of siege and internal wars, but also various collective urges to devise modes of existing in a permanent state of...