Hombre frente al Espejo

¿Y si Yeshua apareciera en tu sala de estar? En julio de 1987, se le apareció por primera vez a Jayem, en un campo de luz, acercándose cada vez más "...hasta que sus ojos fueron todo lo que pude ver. Y luego sus ojos parecieron atravesarme y sentí que me disolvía en ellos, en esos ojos increíblemente pacíficos". Durante un período de casi dos años, Yeshua apareció muchas veces y dio un "dictado", que Jayem escribió lo más rápido que pudo. Finalmente, le pidió a Jayem que lo publicara como "Las cartas de Yeshua" y este libro surgió. Es el comienzo de un asombroso cuerpo de...

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

Un libro que combina admirablemente lo físico con lo espiritual e indaga en las raíces profundas de esta ancestral técnica.

La medalla de San Benito, obra escrita por Dom Bernardine Patterson, OSB y publicada en 1949 por Saint John's Abbey, Collegeville, Minnesota (1949).