¡Melisande! ¿Qué son los sueños?

Hillel Halkin es un destacado escritor, traductor y ensayista estadounidense, conocido por su profundo conocimiento de la cultura y la literatura hebrea, así como por su trabajo en la literatura y el pensamiento judío. Nació el 3 de diciembre de 1939 en Nueva York, en el seno de una familia judía que fomentó su apreciación por la literatura desde una edad temprana.

Halkin asistió a la Universidad de Columbia, donde estudió literatura comparada. Su interés por la lengua hebrea y la cultura judía lo llevó a vivir en Israel desde 1968 hasta 1971, experiencia que sería fundamental en su desarrollo como escritor y traductor. Durante su estancia en Israel, Halkin trabajó como periodista y traductor, lo que le permitió profundizar en la literatura hebrea contemporánea y clásica.

Una de las contribuciones más significativas de Halkin es su trabajo como traductor de obras de autores hebreos a inglés. Entre sus traducciones más notables se encuentran obras de Shmuel Yosef Agnon, el ganador del Premio Nobel, así como la obra de Amos Oz y A.B. Yehoshua. Su labor de traducción ha sido elogiada por su fidelidad a los textos originales y su habilidad para capturar la esencia de la literatura hebrea.

Además de su trabajo como traductor, Halkin ha escrito varios ensayos y artículos que exploran temas como la identidad judía, el judaísmo en la diáspora y la relación entre la cultura judía y la cultura occidental. Su mirada crítica y reflexiva sobre estos temas ha encontrado eco en académicos y lectores por igual.

En 2000, Halkin publicó “El Judaísmo y el Mundo”, un ensayo que examina la relación del judaísmo con el resto del mundo y cómo se ha transformado a lo largo de la historia. Este libro es considerado una de sus obras más influyentes, ya que ofrece una visión provocativa y matizada de cómo el judaísmo puede coexistir con otras tradiciones culturales y religiosas.

Además de sus contribuciones literarias, Hillel Halkin es conocido por su crítica y análisis de la cultura contemporánea. A menudo escribe sobre temas de actualidad y cultura en varios periódicos y revistas, incluyendo el New York Times y Jewish Review of Books. Su estilo claro y accesible ha atraído a una amplia audiencia, lo que lo ha convertido en una voz respetada en el ámbito literario y cultural.

Halkin también ha sido un defensor de la literatura y la cultura israelíes en el extranjero, promoviendo el interés y el entendimiento por la rica tradición literaria de Israel entre los lectores no hebreos. Su labor ha ayudado a aumentar la visibilidad de autores israelíes en el ámbito internacional y ha contribuido al reconocimiento de la literatura hebrea como una parte esencial de la cultura mundial.

En su vida personal, Hillel Halkin ha compartido su amor por la cultura hebrea con su familia. Vive en Nueva York y continúa su trabajo literario y académico, explorando constantemente nuevos temas e ideas en sus escritos. Su compromiso con la literatura, la traducción y el pensamiento judío lo han consolidado como un destacado intelectual en el ámbito contemporáneo.

En resumen, Hillel Halkin es un escritor y traductor cuyo trabajo ha tenido un impacto significativo en la literatura hebrea y en la comprensión de la cultura judía en el mundo moderno. Su habilidad para conectar diferentes tradiciones culturales y su profundo conocimiento de la literatura lo posicionan como una figura influyente en el ámbito de las letras judías. A través de sus traducciones y ensayos, Halkin sigue siendo un puente entre el mundo judío y el resto de la cultura global.

Reúne 100 cuentos basados en circunstancias reales, una mezcla de periodismo y literatura. Las historias han sido extraídas del mundo de los hechos gracias a la mirada subjetiva de un testigo. Villoro parte del siguiente principio: la realidad ocurre en forma tumultuosa, abigarrada, muchas veces incomprensible y sus "relatos" corren el riesgo de perderse o no advertirse. La función del escritor que se ocupa de lo real consiste en detectar zonas de sentido en la cambiante marea de lo real. ¿Hay vida en la Tierra? es una reunión de personajes emblemáticos y escenas irónicas y...

En la tradición religiosa judía, el profeta Eliau o Elías, referido en Reyes I y II del Antiguo estamento, tiene una enorme importancia, sólo suerada por la de Moisés. A lo largo de las genraciones, este profeta ha alimentado el imaginaro popular con innumerables leyendas y relatos, tasmitidos oralmente o por escrito. En este librose recogen treinta y dos, tanto procedentes de l tradición folclórica como literaria, y traducids por Varda Fiszbein de sus versiones originalesen ídish. A menudo disfrazado, Eliahu resuele los problemas materiales o espirituales de losmás desfavorecidos y...

Se hizo silencio por un momento y luego el Marqués de Sarne dijo: "Solo hay una manera para agradecerte, Romana". Mientras hablaba, él le puso los dedos debajo de la barbilla y presionó sus labios sobre los de ella. Su beso fue tan perfecto, tan glorioso, que Romana solo podía temblar hacia él. "Estamos juntos ahora, mi preciosa", susurró el Marqués. Sus labios encontraron los de ella otra vez y ahora la estaba besando ferozmente, apasionadamente, con más insistencia que antes. Él sintió su emoción hacia él, y acercó su cuerpo, y aún más cerca. "¡Te amo mi amor!" dijo el...

Desde muy niño, Boris sabe que es diferente. Muy temprano se detectan problemas de motricidad y dislexia, y el pequeño actúa con unos gestos y una forma de hablar amaneradas. Los adultos dicen que su madre, Belén, una bailarina de renombre, y su padre, crítico de cine, rodean al niño de malas compañías. En Caracas se habla de sus amigos intelectuales y de toda esa gente homosexual con la que ella trabaja. También que Boris está enamorado de Gerardo, el hijo de la influyente periodista Altagracia Orozco. Sin embargo, Belén no se rinde al prejuicio y por más golpes que llegan de...