No Rules

¿Sería un matrimonio de conveniencia... o por fin ambos conseguirían formar una verdadera familia? Lucy Grayford se quedó destrozada al descubrir que su hija en realidad no era hija suya. Seis años antes se había cometido un error en el hospital y su hija y la de Dominic Grayling, a quien Lucy acababa de conocer, habían ido a parar a los padres equivocados. Sólo había una solución para tan desgarradora situación: casarse por el bien de las niñas...

Nico Pallas O´Connor siente que flota invisible entre las paredes de un hogar en ruinas habitado por el eco fúnebre de los pasos de una madre atormentada por un secreto feroz, la tosca brutalidad de un padre chiflado que vive obsesionado con la música de Supertramp, y la demencia homicida de Fifo, su mascota, un perro salchicha que sueña con arrancarle la garganta a dentelladas. Pero a pesar de su aparente indolencia, Nico alberga un anhelo: romper con este vacío irrespirable y aparecerse ante el mundo, nacer al fin y encontrar una piel que lo represente. Desafortunadamente, no tardará...

Regla #2 de la Manada: Protege siempre a tu hembra - pareja Protegía a mi país y a mi escuadrón. Ahora solo quería protegerla a ella. Qué pena que no fuese una opción. No podía enamorarme de la preciosa jovencita. La hermanita de la hembra de mi hermano. Era demasiado joven. Demasiado humana. Seguía en la universidad. Tenía una fuerza natural que brillaba con luz propia. Tenía toda la vida por delante. Y los Boinas Verdes me suplicaban que volviera a alistarme. Mi lobo interno la deseaba. Si la dejaba ir sin reclamarla, podría no sobrevivir a la locura lunar.

Editor y traductor de Coetzee, Cristóbal Pérez Barra fantasea para Una sombra en la noche la vida de una criatura deleznable que muy bien podría ser una síntesis de los protagonistas de “Verano”, “Desgracia” y “Diario de un mal año”, porque Antonio Chambert –joven profesor universitario de literatura- es un prodigio de antipatía, necedad e inmadurez, pero al mismo tiempo un melómano, un políglota y un lector exquisito, incapaz de ser buen hijo, buen amigo y buen marido. Como se puede apreciar, una criatura coetzeeana compositum que reúne lo más deplorable y...