Optimización de las competencias del traductor e intérprete

This volume sheds light upon one of the most emblematic constructions in Ibero-Romance: adverbial infinitives with specified subjects (e.g. al entrar Juan (Sp), para eles verem o resultado (Ptg)). The study attempts to fill an empirical gap and offers a cognitive-functional and comparative account on these constructions. The first part provides an overview of the notions of infinitive, subject and adverbial clauses. The second part consists of two empirical case studies. First, the use of the Portuguese inflected infinitive is shown to be sensitive to factors as the mental accessibility of...

El profesor Ávila divide esta obra en dos partes, una teórica, en la que aborda lo que es el doblaje y los distintos tipos de doblaje que existen, una breve introducción histórica; los requisitos para ser un buen actor de doblaje y los conceptos fundamentales en torno a este tema. La segunda parte está dedicada a la práctica, con indicaciones, ejercicios y figuras ilustrativas que enseñan como doblar.

NACI EN SILAO, GUANAJUATO Y VIVO EN VILLAHERMOSA TABASCO DESDE 1964...CON 50 AÑOS DE LOCUTOR. OBVIAMENTE CONOZCO A DON ANDRES MANUEL LOPEZ OBRADOR DESDE HACE MUCHOS AÑOS. AQUI LES PLATICO SUS INICIOS, SU LUCHA, SUS DESEOS, SU PASION, SU CONGRUENCIA Y SU APASIONADO NACIONALISMO....Y LES MUESTRO TAMBIEN LO QUE SE MANEJO EN LAS REDES ANTES Y DESPUES DE LAS ELECCIONES Y UN PEQUEÑO BALANCE DE COMO QUEDO MEXICO DESPUES DE LA NOCHE NEGRA DEL NEOLIBERALISMO. MEXICO ES UNA PILTRAFA, SIN EMBARGO AUNQUE SEA CON LAGRIMAS EN LOS OJOS ACEPTEMOS LO QUE NOS QUEDO Y EMPEZAR DE NUEVO CON AMLO COMO...

Me llamo Nellya Bennet, soy estudiante de Criminología en la universidad de Faylon y perdí a mi padre a los ocho años cuando salíamos del cine. Esa sonrisa de mi padre, la que más quería, la perdí en el recuerdo. Solo busco respuestas a la muerte de mi padre, por eso soy quien soy cada día. ¿Podré trabajar en una comisaría? ¿Seré capaz de arrestar asesinos? ¿Vengaré la muerte de mi padre?