Perrazo y Perrito Se Equivocan/Big Dog and Little Dog Making a Mistake (bilingual Reader)

Dav Pilkey es un autor e ilustrador estadounidense conocido principalmente por su serie de libros infantiles "Captain Underpants" y "Dog Man". Nació el 4 de marzo de 1966 en Jasper, Indiana. Desde una edad temprana, Pilkey mostró un gran interés por la escritura y el dibujo, creando sus propias historias y cómics durante su tiempo en la escuela primaria. Sin embargo, su camino no fue fácil; Pilkey fue diagnosticado con dislexia, lo que presentó desafíos en su educación, pero también lo motivó a encontrar maneras creativas de contar historias.

Después de graduarse de la escuela secundaria, Pilkey asistió a la Universidad de Kent State, donde estudió artes gráficas. Durante su tiempo en la universidad, continuó perfeccionando su habilidad para contar historias y desarrollar personajes únicos. Su primer libro, "World War Won", fue publicado en 1990, pero fue su serie "Captain Underpants", que comenzó en 1997, la que lo catapultó a la fama. En esta serie, cuenta las aventuras de dos niños, George Beard y Harold Hutchins, quienes crean un superhéroe llamado Captain Underpants que cobra vida. Los libros, llenos de humor, acción y personajes extravagantes, resonaron profundamente con los jóvenes lectores y se convirtieron en un fenómeno cultural.

La serie "Captain Underpants" ha vendido más de 80 millones de copias en todo el mundo y ha sido adaptada a una película animada y una serie de televisión. Pilkey ha sido elogiado por su capacidad para hacer que la lectura sea divertida y accesible para los niños, y por su enfoque en la creatividad y la imaginación. Sus libros a menudo incluyen elementos de meta-narrativa, donde los personajes son conscientes de su propia existencia en una historia, lo que añade una capa adicional de diversión y originalidad.

Además de "Captain Underpants", Pilkey también creó la serie "Dog Man", que sigue las aventuras de un perro con cuerpo de hombre y cabeza de perro. Esta serie también ha sido muy exitosa, vendiendo millones de copias y atrayendo a un nuevo público de jóvenes lectores. "Dog Man" aborda temas como la amistad, el trabajo en equipo y la superación de adversidades, todo presentado en un formato atractivo que combina cómics y texto.

A lo largo de su carrera, Dav Pilkey ha recibido numerosos premios y reconocimientos, incluidos premios del American Library Association, y ha sido nominado en varias ocasiones para el prestigioso Caldecott Medal. Su trabajo ha sido aclamado no solo por su calidad literaria, sino también por su impacto positivo en la promoción de la lectura entre los niños, particularmente aquellos que podrían tener dificultades con la lectura tradicional.

Además de su trabajo como autor, Pilkey es un defensor de la importancia de la creatividad y la individualidad en los niños. Él mismo ha hablado abiertamente sobre sus desafíos con la dislexia y cómo ha utilizado su experiencia personal para inspirar a otros a seguir sus pasiones. En sus visitas a escuelas, anima a los niños a compartir sus propias historias y a no tener miedo de ser diferentes.

Dav Pilkey continúa escribiendo y creando personajes que encantan a las nuevas generaciones de lectores. Su enfoque único y su estilo humorístico han hecho que sus libros sean amados por niños y adultos por igual, y su legado en la literatura infantil seguirá influyendo en futuros creadores y lectores. A través de su trabajo, Pilkey ha demostrado que la lectura puede ser una aventura emocionante y divertida, promoviéndola como una actividad que todos los niños deberían disfrutar.

Dav Pilkey creates an exciting new chapter-book series for early readers. Illustrated by talented cartoonist Martin Ontiveros --who was hand-picked by Dav Pilkey for this series! Ricky Ricotta es un ratón solitario. No tiene hermanos con quien jugar. Los abusones de la escuela suelen meterse con él. Ricky quiere que su vida cambie, que mejore, quiere que algo GRANDE ocurra. Mientras tanto, un ratón científico malvado planea apoderarse de Ciudad Chillona. Ha construido un robot enorme y ¡le ha ordenado que destruya la ciudad! Pero para su sorpresa, el robot se niega a hacerlo y, con la...

From Dav Pilkey, creator of the New York Times bestselling Dog Man and Captain Underpants series, comes Hally Tosis, the adorable dog that will take your breath away!

Jorge y Berto crean un nuevo haeroe del caomic en Dog Man, un criminal con el jefe de un perro policaia y el cuerpo de un policaia, que se enfrenta a su archienemigo Petey el gato.

Un cuento breve de fantasía, dirigido a adolescentes y jóvenes que se internan en la filosofía. La historia retrata el intento de huida de ocho seres inventados que buscan su lugar en el mundo.

Ulises y Lía se apuntan a Aventura Total, una extraescolar de la escuela que, tal como reza su nombre, ¡los llevará una aventura total! En la escuela de Ulises y Lía, los alumnos pueden escoger entre varias extraescolares. En contra de su voluntad, ambos acaban en clase de Aventura Total con el profesor Hache, un viejo extraño y huraño. Lo que Ulises y Lía no saben es que el profesor oculta un secreto y que están apunto de embarcarse en una trepidante aventura. Ulises y Lía se dan cuenta de que su deber es regresar a Eternia para ayudar a sus habitantes. Al llegar, descubren para su...

Reconocimientos para “Las Aventuras de Tamarita Rachel”; “Andrea es una misionera médica en el Ecuador. Los niños leerán fascinados las aventuras del libro, pero también aprenderán las diferencias que tienen en su forma de vida los niños de países más pobres del mundo. Es una presentación bien gestionada de los problemas de dichos niños; un sensibilizador respecto a la pobreza infantil.” Jennifer Rees Larcombe, Autora, Conferencista.

The translation of this text was a very interesting task, I hope I accomplished every request and I'm thankful that you gave me the opportunity to work with you. I was amazed with the artwork please give my congratulations to your artist, she's very talented.