Pisar tierra sagrada

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

“La Nueva Era es tremendamente seductora” así me relato con mucha emoción una amiga que también había sido atrapada por esta nueva ola de ideas y experiencias. Quiero compartir por ello, las experiencias, estudios y reflexiones que he hecho a lo largo de casi 14 años de experiencia de estar en contacto con muchas de las propuestas del tema que nos ocupa. Para el estimado lector es importante saber que he vivido experiencias muy concretas al haber sido alumno y seguidor de un sacerdote, poeta y “sanador” de la tradición maya-zapoteca al igual que también haber recibido las...

Se ha dicho de la carta a los Hebreos que es uno de los escritos más revolucionarios del Nuevo Testamento. Su autor se atreve a presentar a Jesús, frente a toda apariencia en contra, como el Sumo Sacerdote definitivo de los bienes eternos. Inspirándose en el ambiente cultual judío de su época, pretende mostrar que Jesús de Nazaret, el Hijo preexistente de Dios, ha establecido un culto nuevo del que Él es, al mismo tiempo, el Sumo Sacerdote de la nueva alianza. Esta forma de predicar a Jesús -Hebreos es un escrito parenético, una 'palabra de exhortación' sobre Jesús- busca desvelar...

This guide offers an accessible description of the true essence—commonly known as the “soul”—inside every individual, and answers questions such as How is the soul incarnated? and How does it play a role in everyday life? Illuminating and ultimately uplifting, it provides a deeper understanding of who each individual is at his core.Esta guía ofrece una descripción accesible de la verdadera esencia—comúnmente denominada “alma”—dentro de cada individual, y contesta preguntas como ¿Cómo es encarnada el alma? y ¿Cómo juega un papel en la vida cotidiana? Iluminante y al fin...