Reforma, iglesia y sociedad

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

El Pacto de la Gracia, y las altas y gloriosas transacciones del Padre y del Hijo en el Pacto de la Redención abiertas y mejoradas en general, con la resolución de importantes cuestiones y casos relativos a ambos Pactos. Tiene además: Varios argumentos singulares que todos los cristianos sinceros pueden hacer con seguridad y fundamento a esas diez Escrituras que hablan del Juicio general y de ese Juicio particular que ciertamente debe pasar sobre todos ellos después de la muerte. Con algunos otros puntos de gran importancia, que tienden a la Paz, el Consuelo, el Arreglo y la Satisfacción ...

¿Estás esperando un avivamiento? ¿O esta palabra se ha vuelto tan com˙n y tan hablada, que ya no la esperamos? Creo, creo que estamos en vésperas de una gran ola, la más grande de todas. No puedo explicarte ese sentimiento, pero sé que estás cerca. No creo que sea una voz solitaria en esto, ni que haya unos cuantos que se hayan levantado para preparar el camino, pero creo que soy, sí, una de las voces de esta gran ola. Cuando la lluvia está cerca, la tierra anuncia. Pronto, notamos el olor a tierra mojada, incluso si la tierra a˙n no está mojada. Unos minutos antes de que llueva,...

En este volumen el lector hallara un material abundante y variado para la preparacion de mensajes, asi como para su estudio personal."