Vocabulario

A series of interviews on the subject of the Pope's visit to Cuba from Jan. 21-25, 1998, by the following persons: Manuel Vázquez Montalbán, Frei Betto, Roger Etchegaray, Carlos Manuel de Céspedes, Wayne Smith, Assata Shakur, Charles B. Rangel, Miguel Barnet, Raúl Suárez, Jesús Montané, Ricardo Alarcón; also includes speeches given by the Pope and Fidel Castro during that time.

Modern, original fiction for learners of English. When the wife of a prominent surgeon dies suddenly in the hospital emergency room of Mercy Hospital in Milwaukee, USA, Dr Maxine Cassidy suspects murder. Maxine is determined to find the killer and starts an investigation of her own. However, when someone tries to kill her, she begins to wonder which of her medical colleagues she can trust.

Una seleccion de poemas del 27 basada en el criterio personal del antólogo pareció que podía aportar poco en el proceso histórico de divulgar la poesía del grupo: es lo que se ha estado haciendo hasta ahora, y el resultado habría sido una antología más. Víctor de Lama ha recogido en este volumen la selección que la transmisión histórica de la obra de este grupo ha depurado y consagrado como lo más representativo de todos sus integrantes, en conjunto y por separado.

En este trabajo estudiamos los valores evaluativos expresados por construcciones perifrásticas españolas de significado aspectual, así como las equivalencias alemanas de las construcciones en esos contextos concretos. Utilizamos un corpus de ejemplos bilingües (narrativa) que contempla ambas direcciones de traducción. Dedicamos los primeros capítulos a los conceptos de Aspectualidad y Evaluación. La exposición de los valores evaluativos identificados para cada construcción comprende: a) análisis de las características aspectuales de la construcción en ese contexto concreto, b)...