40 Jades

Amalgama, la palabra, está definida en el diccionario como la unión o mezcla de cosas de naturaleza contraria o distinta. Y eso es justamente Amalgama, el libro: un inventario que Robin Myers levanta para luego recordar no sólo las cosas en sí, sino la sensación de asombro al encontrarlas todas juntas. Con una sensibilidad poco común, la poeta observa el mundo y va recogiendo lo que encuentra para darle después un lugar a través del lenguaje. "Si tengo con qué escribir", dice Myers, "sé que voy a detenerme a poner atención, a buscar entender cómo las cosas que me rodean se hablan...

Este libro trata de los ciclos de la vida; del insobornable paso del tiempo; de una casa color rojo, de una galería abierta hacia noroeste, de una mesa rodeada de amigos; de los momentos únicos allí vividos; de una calle de tierra custodiada por árboles centenarios; del aroma de los jazmines, de la luna entre los pinos; de los encuentros y desencuentros cotidianos; de las presentes ausencias; de la dicha de los amaneceres; del viento amado y de la bendita lluvia; de la felicidad de estar juntos, del desgarro de las partidas, de la alegría de los reencuentros; de la belleza de las hojas...

El presente libro explora la poes a narrativa swahili, en particular el utenzi, g nero que inicialmente fue preservado por medios orales y luego se registr en manuscritos que utilizaban la escritura ar biga adaptada al swahili, y cuyos ejemplos m s antiguos preservados datan del siglo XVIII. En sus inicios, esta poes a narrativa tuvo un car cter pico dedicado a relatar las historias del profeta Mohammed y las guerras para consolidar la fe isl mica. En el siglo XIX se utiliz para tratar temas filos ficos y did cticos, pero fue la llegada y consolidaci n del r gimen colonial alem n lo que...

"Este libro contiene poemas en español, inglés, francés y portugués, con sus respectivas traducciones. En él escribo sobre el amor, la poesía, el malestar y bienestar personal, la inspiración, los idiomas, mi estado general de salud, el tiempo, la música, mi proyecto de vida, deseos y sueños, la vida, la pereza, la naturaleza y un poema dedicado al poeta Gustavo Adolfo Bécquer. También, le he dedicado un poema a mi madre, a mi psiquiatra (Giuliana), a mi hermano (Teban) y a mis sobrinos (Tomi, Tobi y Zaca). Espero les agrade como me ha gustado a mí escribirlo y compartirlo".