Antología poética de Heine (bilingüe)

Heinrich Heine nació el 13 de diciembre de 1797 en Düsseldorf, Alemania. Fue un poeta, ensayista y crítico literario que se convirtió en una de las figuras más influyentes de la literatura alemana del siglo XIX. Proveniente de una familia judía, Heine estudió derecho y filosofía en la Universidad de Bonn, donde se vio influenciado por el pensamiento romántico y la cultura liberal de su tiempo.

En 1821, Heine publicó su primera colección de poesía titulada “Juvenil” que, aunque modesta en comparación con sus obras posteriores, ya mostraba su talento para fusionar el lirismo con un humor mordaz. A lo largo de su carrera, Heine exploró temas como la libertad, el amor y la injusticia social, creando una voz única que resonó con sus contemporáneos y sigue siendo relevante hoy en día.

Una de sus obras más notables es “El Romancero alemán” (1823), una colección de poemas que combina el folclore alemán con su propio estilo innovador. Aquí, Heine muestra su habilidad para utilizar la música y la rima, así como su tendencia a criticar la sociedad de su tiempo, especialmente la situación de los judíos en Europa. Esta obra consolidó su lugar en el canon literario alemán y le permitió ganar reconocimiento internacional.

En 1831, Heine se trasladó a París, donde se convertirá en un observador agudo de la vida política y cultural europea. En Francia, su obra más importante puede considerarse “El año 1830”, un ensayo en el que analiza la revolución de julio en Francia y su impacto en la Europa de la época. En este contexto, Heine aborda la relación entre literatura y política, enfatizando la importancia de la libertad de expresión y los derechos humanos, temas que resuenan a lo largo de toda su obra.

A lo largo de su vida, Heine también se vio afectado por su salud. En 1848, sufrió un grave colapso que lo dejó postrado en la cama durante los restados de sus años. A pesar de su debilitada condición, continuó escribiendo, produciendo obras significativas como “Sobre la Historia de la Literatura” y “Los pensamientos de un viejo”. Su estilo literario evolucionó hacia un enfoque más reflexivo y melancólico, a medida que sus experiencias personales se entrelazaban con su obra.

• Contribuciones literarias: Heine es conocido por su innovador uso del verso libre y su capacidad para combinar lo romántico con lo político.
• Influencia: Su trabajo ha influido en escritores de diversas generaciones, incluidos a autores como Franz Kafka y Bertolt Brecht.
• Legado: Heine es considerado uno de los poetas más importantes en la literatura alemana, y su obra ha sido traducida a muchos idiomas.

Heinrich Heine falleció el 17 de febrero de 1856 en París. A pesar de su muerte, su legado literario perdura, y su obra sigue siendo estudiada y admirada en todo el mundo. Heine no solo dejó una huella en la literatura, sino que también se convirtió en un símbolo de la lucha por la libertad de expresión y los derechos civiles. Su estilo ingenioso y su mirada crítica hacia la sociedad continúan inspirando a lectores y escritores hasta el día de hoy.

Este tercer poemario de María Paz Guerrero está habitado por una serie de personajes: una gata ciega que se golpea contra todo lo que se encuentra; unos cuerpos que se hacen exámenes médicos para medir el avance de la enfermedad en los órganos; unas piernas que ya casi no se sostienen hasta que se desploman; un lenguaje que se va desenredando como una pita de cometa; unas repeticiones y versos atravesados y transformados por canciones de Héctor Lavoe, Henry Fiol y Simón Díaz. La estructura del libro también es novedosa. Tiene una unidad que se configura a partir de las repeticiones...

Conocedor pleno de las formas poéticas, Patricio Manns construye y dinamita puentes entre la canción y el poema, entre el poema y su traje hecho a la medida. Bajo el poeta corre el río de la musicalidad y el ritmo que arrastra cuerpos y jirones, y su bramido agita y comanda las aguas que surcan territorios, mientras nos dice "es urgente zarpar". Centrados en una existencia de gran carga erótica, los poemas reunidos en este libro recuperan el goce y el dolor de un cuerpo enardecido, cuyo recorrido personal lo llevará inevitablemente al cuerpo social de América y su historia

Matoaka es una mujer que se encuentra a sí misma a través de experiencias que no buscó, que le llegaron en plena derrota de una vida anterior. Retenida en los límites, atravesando espacios vacíos, sin medida del tiempo, llegó a rozar el Ser de dos en Uno, y, luego, a sentirse... "Firmemente, lealmente, intencionadamente viva".

Juegos de rol reúne poemas escritos durante los últimos veinte años en Cuba, Europa y Estados Unidos. Pero estos apuntes —en lugar de poemas, tal vez debería llamarlos apuntes— no responden a un orden cronológico. Están estructurados más en torno a tres zonas temáticas —la evocativa, la lúdica y la erótica— que a la fecha y el lugar de su escritura.