Aralda

Bienvenidos a “La soleada”, una granja muy especial en la que vive un chancho artista, el más famoso de todas las granjas. ¿Pero qué le estará sucediendo que nadie compra sus cuadros? Fernando de Vedia hace gala de su manejo del humor con un cuento que los primeros lectores disfrutarán de principio a fin.

Now in Spanish! The colors of Hispaniola burst into life in this striking, evocative debut picture book that celebrates the joy of being Dominican. If Dominican were a color, it would be the sunset in the sky, blazing red and burning bright. If Dominican were a color, it’d be the roar of the ocean in the deep of the night, With the moon beaming down rays of sheer delight. The palette of the Dominican Republic is exuberant and unlimited. Maiz comes up amarillo, the blue-black of dreams washes over sandy shores, and people’s skin can be the shade of cinnamon in cocoa or of mahogany. This...

Joe speaks English. He loves soccer. José habla español. A José le gusta el fútbol. This story is in English and Spanish! Hola, Joe. / Hi, José. I have my uniform. /Tengo mi uniforme. I am ready. / Estoy listo. Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, are on the same soccer team. They have their uniforms and their cleats. They can both juggle the ball. At first, the boys must wait on the bench. But when the coach lets them in the game, both Joe and José score goals. “We win,” says Joe. “Ganamos,” says José. Perfect for preschoolers, kindergarteners, and first and...

Un niño pide un deseo fuera de lo común. Un día llaman a su puerta y... ahí está su deseo: ¡un florifante! Aun siendo muy diferentes, el niño y su deseo llegarán a conocerse muy bien. Pero lamentablemente un día tendrán que separarse.