Avatares

Andrea es una mujer hecha a sí misma. Una luchadora, una incomprendida. Ella es normal y especial a la vez, ella es Andrea. Soy Andrea es un pequeño relato que pone cara a un drama, a una realidad, su protagonista se reinventa, crece, y sabe qué ha dejado atrás, qué ha conseguido y qué no desea en la vida.

Haikus de cuarentena propone un recorrido por los meses en confinamiento al ritmo pausado de las estaciones y de la mano de la “poesía más breve del mundo”. En tiempos en que nuestro habitar diario se transforma, este libro nos invita a encontrarnos y recordar que solo somos un elemento del entorno.

Poesía, la realidad está llena de grietas que nos permiten respirar, pero ¿qué esconden sus esquirlas?

Conceived as one poem, Myung Mi Kim's Dura is a whirling experimental symphony of images, forms and rhythms assembled and juxtaposed to translate the experience and gestures of the Korean immigrant woman surviving in America at the end of the twentieth century. Its language negotiates a past -- "How was it to be the first arrivals in rows and columns" -- as well as a present -- "A perceiver without a state", and has already gained Kim recognition as among the most moving and important "translators" in contemporary poetry.

"A work of poetry, which Pedro Lopez Adorno described as ""a legion of images, a lyric memoir peopled by remembrances, reflections, struggles, uncertainties, nostalgia and irony."""