Cantar de los cantares. (Anotado): Traducción

Fray Luis de León (1527-1591) fue un destacado poeta, teólogo y mística del Renacimiento español. Nacido en la ciudad de Belmonte, en la provincia de Cuenca, se convirtió en una figura central de la literatura española y de la espiritualidad cristiana. Su vida estuvo marcada por la búsqueda del conocimiento y la lucha por la libertad de pensamiento, en un contexto de dogmatismo religioso y censura.

Desde joven, Fray Luis mostró un gran interés por el estudio. Ingresó en la orden de los agustinos, donde se dedicó al estudio de las letras y la filosofía. Posteriormente, se trasladó a la Universidad de Salamanca, uno de los centros de conocimiento más importantes de la época, donde se destacó en su formación académica y adquirió un profundo conocimiento de la Biblia y de la filosofía clásica.

Su obra más conocida es “La Perfecta Casada”, un tratado donde se aborda el ideal de la mujer cristiana, influenciada por la literatura bíblica y renacentista. En este texto, Fray Luis combina su amor por la poesía con su profundo conocimiento de la doctrina cristiana, ofreciendo una visión de la mujer como figura central en la vida familiar y espiritual.

Además de su labor como escritor, Fray Luis de León fue un ferviente defensor de la libertad de pensamiento. Esta postura lo llevó a enfrentarse a la Inquisición. En 1572, fue arrestado y encarcelado durante cinco años debido a sus ideas y a la traducción de los Salmos que había realizado. Su encarcelamiento fue una experiencia traumática, pero también lo impulsó a seguir escribiendo y defendiendo sus creencias. Durante este tiempo, compuso algunas de sus obras más significativas, incluyendo la famosa “Oda a la vida retirada”, un canto a la paz y la serenidad que se encuentran en la vida sencilla y alejada de las ataduras materiales.

Fray Luis también se distinguió por su contribución al misticismo español. Su poesía revela una profunda conexión con lo divino y una búsqueda constante de la verdad espiritual. Influenciado por autores como San Juan de la Cruz y Teresade Jesús, Fray Luis exploró temas de amor divino, la relación del alma con Dios y el anhelo de trascendencia.

• Obras destacadas:
  • “La Perfecta Casada”
  • “Oda a la vida retirada”
  • “Los Salmos”
• Influencia:
  • Literatura del Siglo de Oro
  • Misticismo español
  • Defensor de la libertad de pensamiento

Su obra ha tenido un impacto duradero en la literatura y en el pensamiento religioso, siendo referencia para poetas y teólogos contemporáneos y posteriores. Fray Luis de León falleció el 23 de agosto de 1591 en Salamanca, dejando un legado que continúa siendo estudiado y admirado en la actualidad.

En resumen, la vida y obra de Fray Luis de León representan un puente entre el humanismo del Renacimiento y la mística del Siglo de Oro español. Su poesía, rica en imágenes y reflexiones, sigue siendo un faro de sabiduría y espiritualidad, invitando a las generaciones futuras a reflexionar sobre la belleza de la vida y la búsqueda de la verdad divina.

Fray Luis de León empezó en la cárcel la Exposición del libro de Job (1583), con rasgos biográficos. Suma de las tradiciones bíblica y agustiniana y del neoplatonismo renacentista, esta obra muestra un notorio dominio de la lengua (que a juicio de fray Luis no era "dura ni pobre, sino de cera para los que la saben tratar").

He aquí a «la Mistral comadre y recadera, mujer vieja y criolla, juguetona: ese es su mal y su bien». Así mismísimo se define muy impersonal pero personalmente la propia Gabriela Mistral, revelando en recreadora frase epistolar ese «ser yo» sin miramiento alguno, a no ser su siempre ver y sentir y pensar libertariamente el mundo. Frase reveladora en su temperamento y pasión humana y que bien viene a dar testimonio de escritura en estas dispersas páginas de varia lección, perdidas u olvidadas en su tiempo tan ayer como tan hoy. Simplemente, una Gabriela Mistral sin aureola ni...

Este libro fue escrito para los amorosos, los enamorados, los tristes, los alegres, los dichosos, los solitarios, los desamparados, los apasionados, pero sobre todo para aquellas personas que en su desenfrenada lucha con esta vida han comprendido que la única verdad que nos queda y que nos exime de la muerte es el amor.

Los Poemas de Francisco de Medrano se enclavan dentro de la Escuela de Salamanca y se componen de odas y sonetos de temática amorosa, elegíaca, y en algún caso ascética. Estos poemas están fluidos por Horacio. A diferencia de muchos de sus coetáneos, Medrano tiene un estilo alejado de los excesos del Barroco. Su lírica amorosa está dirigida a Flora, identificada como doña Inés de Quiñones, a Amaranta (María de Esquivel), a Amarilis, de quien se ignora el nombre, y a Catalina de Aguilar. Los poemas de Medrano se publicaron en el volumen Remedios de Amor (Palermo, 1617).

Este ebook presenta "Obras completas de Gustavo Adolfo Bčquer ", con un indice dinm̀ico y detallado. Este volumen contiene: Rimas, Leyendas y relatos, Desde mi celda, Escritos sobre literatura y arte, Artc̕ulos periods̕ticos, Historia de los templos de Espaą, Obras juveniles, Teatro, Miscelǹea y correspondencia.