El año de la plaga

En Consumir preferentemente no se hacen concesiones, no se encuentran ni romanticismos gratuitos ni sensiblerías, muy al contrario, el poeta le fija al amor la fecha de caducidad que le corresponde, el justo dolor con el que ha de enfrentarse, y lo presenta a través de un recorrido novedoso: puede usted adquirirlo al pasar por la caja rápida o en la sección de oportunidades, pero estas oportunidades las da la vida.

Hacer enchiladas está chupado, o eso pensaba Sam hasta que intenta leer la receta. ¿Son tres cucharadas de picante o una tercera parte? Las palabras empiezan a nadar por la página y Sam se pone muy nervioso, así que, para darle vidilla al asunto, echa dos cucharadas bien grandes (y algo de propina) y se marcha al colegio. Allí todo el mundo está deseando probar la obra maestra del chef Sam, pero nadie sabe que se aproxima el ataque de LA ENCHILADA ASESINA...

Starscream, gobernante de Cybertron, establece contacto con el mundo natal de Windblade y la única defensa contra un nuevo Imperio Cybertroniano son los combinadores... múltiples cybertronianos que se unen en enormes y peligrosas formas. Recopila los números 39 a 41 de The Transformers y los tres primeros números de Transformers: Windblade. Entrega única. Editorial original: IDW.

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...