El caballo de cartón

Se va a celebrar en el Castillo Esmeralda el Baile del Destello Marino y las princesas de la sala narciso no hablan de otra cosa. Pero antes han de viajar a la Isla de las Aves Marinas y deberán responder a las preguntas de Lord Henry sobre las aves que hay en ella. Quienes lo hagan correctamente tendrán el honor de abrir el gran baile. ¿Serán las malvadas gemelas Diamonde y Gruella?

In this folktale from the Andes, a clever guinea pig repeatedly outsmarts the fox that wants to eat him for dinner.

Evan y su hermana menor, Jessie, reaccionan de manera muy diferente a la noticia de que van a estar en la misma clase de cuarto grado y como el final del verano se acerca, ellos luchan hacia fuera a través de puestos de limonada, cada uno tratando de ser el primero en ganar un cientos de dólares.

Marinette está celosa de Lila, una compañera de clase que presume de ser descendiente de una poderosa heroína e íntima amiga de Ladybug. Cuando ésta la deja en evidencia delante de Adrien, Lepidóptero usa la frustración de Lila para convertirla en la heroína Volpina, quien intentará ganarse la confianza de Ladybug y Cat Noir y así robarles los prodigios.