El humor en las novelas de Gabriel García Márquez

"This new English translation of Canaima should be welcomed by all readers of Gallegos. In addition to Kirkland's translation (based on Charles Minguet's 1991 critique of the novel in Spanish), work contains his engaging and provocative translator's essay

Misceláneo, mayo 2022 Enrico di PASTENA / Alessandro Martinengo: el maestro amable que atravesó generaciones Cristina VINUESA MUÑOZ / La precariedad teatral o el re-nacimiento de un teatro comunitario en tiempos pandémicos José Luis GÓMEZ TORÉ / Camino al paraíso: la traducción de la Comedia en la correspondecia entre Ángel Crespo y Pere Gimferrer Yannelys APARICIO / Cecilia Valdés: mujer y patria bajo la mirada de Humberto Solás Josefa FERNÁNDEZ ZAMBUDIO / Las herederas de Penélope en la poesía de Rosario Castellanos Luis BAGUÉ QUILEZ / Hacia una escritura habitable: la...

Primera traducción de esta obra al español La influencia de los samuráis y de su código de Bushido en las costumbres y en la ética japonesas es incalculable. Estos "caballeros guerreros" surgieron en el siglo XII y tuvieron su auge durante los 700 años que duró la época feudal del sogunado, quedando sus pautas de conducta tan arraigadas en la sociedad japonesa que llegaron a conformar el espíritu nacional del Japón. El código del samuray data del siglo XVI y constituye un tratado único sobre las leyes y preceptos internos de estos aristócratas guerreros. Este código cubre todos...

La literatura no ha existido siempre. Los discursos a los que hoy aplicamos el nombre de «literarios» constituyen una realidad histórica que sólo ha podido surgir a partir de una serie de condiciones –asimismo históricas– muy estrictas: las condiciones derivadas del nivel ideológico característico de las formaciones sociales «modernas» o «burguesas» en sentido general. En consecuencia, habrá que preguntarse: ¿qué caracterizaciones concretas otorga el horizonte teórico actual a los discursos literarios? ¿Qué sentido real puede poseer entonces toda esa amplia gama de...