El Patito Feo

En muchos cuentos populares los animales actúan como personas y, por tanto, se les atribuyen sus mismas cualidades y debilidades. Algunos son presumidos, otros gandules, los hay incomprendidos y también confiados. Personajes de cuento que, sin duda, ilustran la vida real.

In Xavier Garza’s bilingual kids’ book, young Carlitos attends his first lucha libre match in Mexico City. At ringside, Carlitos sees the famous luchador—the Man in the Silver Mask, a man whose eyes look terribly familiar. The masked wrestler even smiles at Carlitos! He is mesmerized as the Man in the Silver Mask is pitted against the terrible forces of evil—los rudos, the bad guys of lucha libre. They make the audience boo and hiss! In the end, though, the Man in the Silver Mask triumphs and, in the process, gains a lifelong fan.

Peter Pan has the power to fly and lives on an island. But he's passionate about storytelling, so every night he goes to London to hear what a mother tells her children at bedtime. On one of the visits he loses his shadow and when Wendy, a house girl, sews it by her feet, the boy invites her to Neverland.

¿Qué hace un niño a la hora de la siesta? Cualquier cosa menos dormir, por supuesto. Tito, por ejemplo, se encuentra con un inesperado compañero de juegos que le hace una propuesta difícil de rechazar: convertirse en entrenador de carreras. Ambos se embarcan así en una aventura tan inesperada como divertida. Un libro para leer bien despiertos y con las antenas paradas.

¿Qué ocurre cuando alguien mantiene una estremecedora relación con un fantasma? ¿Cuál es la misión que trae a una extraterrestre hasta nuestro planeta? ¿Qué secreto guarda una misteriosa piedra enterrada en la arena de una playa? ¿Cómo enfrentarse al racismo y la discriminación de género? ¿Tenemos poder para cambiar una realidad que no nos gusta? Preguntas como estas son las que hicieron nacer los relatos de este libro: cuentos de miedo, de ciencia-ficción, realistas... Siete historias muy diversas, pero con un hilo común: todas ellas tienen a una muchacha como protagonista.