El Portal

En la espesura de su paraíso personal se mueve un hombre del que nunca conoceremos su nombre, pues así de intensa ha sido su obsesión por seguir con vida, pero al mismo tiempo borrarse del universo y olvidarse del género humano. Poco a poco vamos descubriendo que se encuentra arrinconado por el hastío, por la soberbia y por la intuición de que ha actuado mal. Se ha encerrado como si se creyera culpable de antemano. Y luego la vida parece darle la razón. El protagonista de Los caballitos del diablo es muy consciente de su oscuridad, de la oscuridad de los demás, y por eso no quiere...

Londres, 1909. La joven y recién casada Clementine Hoizer desciende los escalones de un tren del brazo de su marido, Winston Churchill. En medio de la muchedumbre que lo aclama, surge una mujer furiosa que empuja a Winston hacia las vías en el preciso momento en que un tren está por pasar, pero justo antes de que caiga, Clementine logra tomarlo del saco... Esta, sin embargo, no será la última vez que le salve la vida a su esposo. La dama de la guerra narra de manera formidable la existencia de una mujer que fue determinante en uno de los momentos más oscuros de la humanidad; un...

Instantáneas de ficción, volumen 4 reúne una selección de microcuentos escritos originalmente en inglés, traducidos al español por el equipo de Susurros Chinos durante 2022. Nuestro equipo está conformado por personas que se dedican a la traducción de manera profesional y que disfrutan de la experiencia de traducir literatura en el marco de una actividad compartida y colectiva. En este volumen, y en línea con los anteriores, se incluyeron piezas que abordan temáticas variadas como el amor, la nostalgia, las pérdidas, los cambios, los vínculos familiares. También se incorporaron...

11 de septiembre de 2021. El mundo tal como lo conocemos ha caído en el caos. Las bombas nucleares atravesaron los cielos y tuvo lugar un invierno interminable en la superficie. Al menos eso es lo que ha estado diciendo 30 historias bajo tierra desde que estallaron las bombas. Ese día ha sido apodado el Gran Cambio. París, Berlín, Londres, Jerusalén, Milán, Roma, Moscú, El Cairo y tantas otras capitales mundiales quedaron reducidas a cenizas ... Más de veinticinco mil millones de personas murieron en la Tercera y Final Guerra Mundial el día en que terminó empezó. Sarah Leary lo...