Estorbo

Chico Buarque, cuyo nombre completo es Francisco Buarque de Hollanda, nació el 19 de junio de 1944 en Río de Janeiro, Brasil. Es un destacado músico, compositor, escritor y director de teatro brasileño, reconocido no solo por su contribución a la música popular brasileña, sino también por su compromiso con la literatura y la política.

Desde muy joven, Chico mostró un gran interés por la música y la literatura. Hijo de un reconocido arquitecto y una pianista, creció en un ambiente que fomentaba la creatividad. Se trasladó a São Paulo durante su adolescencia, donde se involucró en el movimiento de la bossa nova, fusionando estilos y creando un sonido único que rápidamente capturó la atención del público.

En 1966, lanza su primer álbum titulado Chico Buarque de Hollanda - Volume 1, el cual contenía canciones que refrendaban su talento y su capacidad para combinar letras poéticas con melodías cautivadoras. A lo largo de su carrera, Buarque escribió importantes canciones que se convirtieron en himnos de resistencia y expresión social durante la dictadura militar en Brasil, que comenzó en 1964.

Entre sus obras más célebres se encuentran canciones como Cárcereiro, A Banda, , y Geni e o Zepelim. Estas composiciones no solo destacan su talento musical, sino también su habilidad para abordar temas complejos como la injusticia social, el amor y la identidad brasileña.

Además de su carrera musical, Chico Buarque también ha incursionado en la literatura. Su primera novela, Estorvo, fue publicada en 1991 y recibió elogios tanto de la crítica como del público. Desde entonces, ha publicado varias obras, incluyendo novelas, ensayos y libros infantiles, consolidándose como un autor respetado en el ámbito literario brasileño. Sus novelas exploran temas relacionados con la sociedad brasileña, la historia y la política, y reflejan su mirada crítica hacia la realidad de su país.

Chico Buarque ha sido reconocido con numerosos premios a lo largo de su carrera, tanto en el ámbito musical como literario. Ha logrado establecerse como un ícono cultural en Brasil y su influencia se extiende más allá de las fronteras brasileñas, impactando a artistas y escritores de múltiples generaciones.

En el contexto de su vida personal, Chico Buarque ha estado casado en dos ocasiones y tiene cinco hijos. Su vida ha sido marcada por su compromiso con la justicia social, lo que lo ha llevado a expresar sus opiniones sobre la política y los derechos humanos en diversas ocasiones.

En resumen, Chico Buarque es una figura fundamental en la cultura brasileña, no solo por su música y literatura, sino también por su representación de la lucha por la democracia y la justicia social en Brasil. Su legado perdura, inspirando a nuevos artistas y escritores en la búsqueda de un mundo más equitativo y justo.

De regreso de una convención internacional de autores anónimos, el brasileño José Costa recala en Budapest. Allí, en una ciudad extraña para él, se topa por primera vez con el idioma húngaro, cuya elástica sonoridad lo cautiva. La única lengua que el diablo respeta, como reza un proverbio magiar, se le antoja como una música difusa en la que no consigue identificar los límites de las palabras y que lo invita a vivir el sueño de convertirse en otro, de empezar de cero, sin maletas, sin habla, como un recién nacido. Aun consciente de que esa opción también trae consigo el dolor...

En el presente trabajo, la profesora Pascua analiza los aspectos generales de la LIJ y, como especialista en traducción y coordinadora de un grupo de investigación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ya de larga tradición en el panorama actual español de los estudios traductológicos de literatura para niños, su análisis principal se centra en la traducción de "Guillermo y el cerdo premiado", uno de los cuentos de Richmal Crompton (1890-1969) pertenecientes a una muy conocida serie cuyo principal protagonista es el travieso Guillermo Brown. Sus traducciones constituyeron...

El despido colectivo, como solución jurídica a la crisis de una empresa (o consecuencia de la evolución en las formas de producción), enfrenta al jurista con un haz de complejos problemas que van desde el propio concepto hasta, y sobre todo, el procedimiento a seguir para su utilización. La presente monografía analiza de manera exhaustiva y desde una perspectiva práctica todos ellos, prestando especial atención al expediente ordinario de regulación de empleo, tanto en su fase inicial y de instrucción como en las distintas formas de finalización, incluida la eventual impugnación...

Nos estamos acercando imprudentemente a sobrepasar los límites del planeta en diferentes frentes: el clima, la biodiversidad, el agua potable, los océanos, los arrecifes de coral, el nitrógeno y el fósforo. Para evitar cruzar estos límites necesitamos grandes cambios para el año 2020 en la forma de gobernar, de utilizar los recursos y en la forma de dirigir la economía. ¿Quién puede llevar a cabo tales cambios en tan corto plazo? Hoy en día, las corporaciones son el agente más importante de nuestra economía global. Ellas determinan el rumbo de la economía y el uso de los recursos ...

El cocodrilo que protagoniza esta historia, tal como otros cocodrilos, vivía en una charca. Allí pasaba largas horas flotando en la superficie y entonces apenas era posible distinguir sus ojos y su nariz. Además, cada vez que algún animal se acercaba él tenía el hábito de sorprenderlo diciéndole: "¡Eh, tú! ¡Ven a jugar conmigo!". Naturalmente, la respuesta era previsible. Los animales sentían pavor al verlo emerger del agua con sus enormes fauces abiertas y exhibiendo sus filosos dientes. Lo cierto es que nadie quería jugar con él y así pasaba las horas y los días muy...