Fresy Cool

En este libro exponemos una investigación a propósito de A Letter to a Young Poet, ensayo escrito por Virginia Woolf y publicado por Thee Hogarth Press en 1932, así como de sus traducciones al castellano. El objetivo principal de la investigación es proponer una retraducción comentada y anotada, de A Letter to a Young Poet, de donde se deriva la necesidad de indagar sobre el lugar de este ensayo en la obra de Woolf y el contexto en que fue escrito; de caracterizar el género del ensayo epistolar; de discutir las traducciones actuales al castellano; de discurrir sobre la pertinencia, las...

Las lenguas, con todas sus riquezas, pluralidad y matices, deberían servir para comunicarnos, para expresar quiénes somos y qué sentimos, para describir el mundo y sus relaciones. Sin embargo, en España y en otros países, se vienen utilizando como armas arrojadizas, causas de conflicto. Los discursos del nacionalismo (imperial-nacional o periférico-resistente) que versan sobre cuestiones lingüísticas -sea cual su origen y sus razones políticas, económicas o sociales- suelen valerse de una terminología pseudo-científica utilizada para justificar y legitimar situaciones de...

Esta novela histórica retrata un momento cultural determinante en la Argentina, la década de los veinte, y la gesta de un grupo de mujeres independientes (Victoria Ocampo, María Rosa Oliver) que no solo deben propiciarse un destino, sino batallar diariamente para que aquello que acaban de conquistar no les sea quitado por su condición femenina.

¿Y si todo está conectado? ¿Y si ese famoso hilo rojo sí que existe y no importa lo que hagas o dónde te escondas? ¿Y si al final sucede siempre lo que el destino tiene preparado para ti? Esa es la teoría existencial de Lara, una chica de treinta y cuatro años muy patosa que sabe que la COVID-19 va a transformar el mundo o, más bien, su mundo. Sobre todo, porque ha descubierto que el papel higiénico salvará a la humanidad de todo mal y porque se ha dado cuenta de que es una secuestradora de moscas. Sí, de moscas. Y mientras intenta comprender los entresijos del confinamiento,...