La enseñanza de la traducción

A finales del siglo XIX comienzan a sentirse los primeros gritos de alerta. Si en el XVI el pueblo rector era Italia, en el XIX Francia ocupaba el sitio de honor reservado a los caudillos artísticos, concretamente París. Y en París comienzan a sonar nombres y a exponer pinturas unos artistas que se revuelven inquietos bajo el peso del esteticismo impresionista. Toulouse Lautrec y Van Gogh son dos de los más representativos que se orientan por el camino del expresionismo.

Como en el Teatro Houdin de Georges Méliès, o en los espectáculos de vodevil de Winsor McCay a comienzos del siglo XX, las artes escénicas están experimentando hoy una evolución hacia el espectáculo multimedia mediante la incorporación de imagen animada —o, dicho esto sin ironía, la animación reanima el teatro. Las artes escénicas también han sido motivo de fascinación para los animadores que acuden al teatro y a los géneros musicales como fuente de inspiración o crítica. Por añadidura, los principios teatrales de acting y puesta en escena son fundamentales en la narrativa...

Bases del Cine: Guión está dirigido a estudiantes en los cursos de la producción cinematográfica, así como aquellos que deseen escribir un cortometraje. El libro enseña los elementos clave de la escritura de guiones a través del examen de las áreas tales como el diálogo, sonido, escenarios, filmación y estructura. También ofrece asesoramiento a los nuevos cineastas sobre la forma de promocionar sus producciones. Este libro explora películas existentes para ilustrar los conceptos clave y contiene ejercicios diseñados para probar y desarrollar la comprensión del lector de guiones. ...

An effort to determine the origin of the African slaves brought to the central region of Cuba through a linguistic study that analyzes the speech of practitioners of the Palo Monte Afro-Cuban religion which contains remnants of Bantu languages.