La luz artificial de las cosas

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Una obra fundamental de la lírica española. Las Rimas de Bécquer son hoy la más conocida de las colecciones poéticas del siglo XIX. Exponente de una lírica incómoda en el corsé romántico y casi modernista, estos poemas breves deben su liviandad a un esforzado trabajo de depuración estilística. A su vez, las Leyendas son narraciones fantásticas de tono intimista y lúgubre, basadas en su mayoría en relatos populares, y suponen una de las producciones más representativas del posromanticismo de nuestro país. El catedrático emérito en literatura española de la Universidad...

Algo más de mis Pensamientos Las campanas de una Nación Repiquen las campanas por el dolor de una Nación Por tanta injusticia, crímenes y odios, azotada por la corrupción y la delincuencia, La música Divino tesoro que haces brotar mi imaginación, que haces que mi mente se llene de fantasías con la mujer amada, Ante las tragedias En la inmensidad de tanta tragedia, deberíamos levantar nuestros corazones, deberíamos pensar que todos somos uno, Oscuridad En esa oscuridad en que me has hundido mi ser te desprecia, en esta oscuridad me desgarra tu indiferencia, Virgen de Lourdes Francia...

-Se podría definir como parte de una busqueda exaustiva, una mirada a los abismos del espirtu a travez de la poesía Un planteamiento filosófico sobre la mentira, la verdad y su utilidad. El amor desde lo mas alto y sublime a su decadencia, desencanto y