Las divertidas aventuras de las vocales

Joe Sacco's books offer both sharp insight into the complexities of global politics and extraordinary glimpses of the everyday people who live in a war zones. He has been favorably compared with Pulitzer-Prize winner Art Spiegelman for his ability to brilliantly navigate such socially and politically-sensitive subject matter within the comic book medium. Sacco's groundbreaking first book, Palestine, was based on the author's months of research in the West Bank and Gaza Strip in the early 1990s, where he conducted more than 100 interviews with Palestinians and Jews.

"El monstruo de colores no sabe qué le pasa. Se ha hecho un lío con sus emociones y ahora toca deshacer el embrollo. ¿Será capaz de poner en orden la alegría, la tristeza, la rabia, el miedo y la calma?"--

Escocia, 1330. Dos espiritus indomables pertenecientes a diferentes epocas se encuentran por mediacion de un anillo que alberga un secreto extraordinario. Paula, una policia espanola del siglo XXI, decepcionada con su trabajo y con el mundo que la rodea, irrumpe en la vida de Patrick, el jefe del clan mas poderoso de las Highlands. El caracter, intrepidez, valentia y belleza de la joven no dejaran indiferente al magnifico guerrero.Podran los sentimientos que surgen entre ambos y su tozudez superar las barreras del tiempo y del corazon?

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...