Las malas costumbres

In Darujhistan, the city of blue fire, it is said that love and death shall arrive dancing. It is summer and the heat is oppressive, but for the small round man in the faded red waistcoat, discomfiture is not just because of the sun. All is not well. Dire portents plague his nights and haunt the city streets like fiends of shadow. Assassins skulk in alleyways, but the quarry has turned and the hunters become the hunted. Hidden hands pluck the strings of tyranny like a fell chorus. While the bards sing their tragic tales, somewhere in the distance can be heard the baying of Hounds...And in the ...

El cuerpo de un hombre se encuentra en una pequeña comunidad pesquera en la costa este de Canadá. Primero, todo el mundo piensa que es un infarto o un derrame cerebral, pero luego se descubre que fue envenenado. ¿Quién haría esto y por qué? Descubrir eso le corresponde al sargento. Winston Windflower de la Real Policía Montada de Canadá y su patada lateral Eddie Tizzard. En el camino, descubren que hay muchos más secretos ocultos en esta pequeña comunidad y personas poderosas que quieren mantenerlo así.

“Una construcción lógica, posible pero prodigiosa, una aventura de la imaginación filosófica, una historia de amor, de amistad, de traiciones, una busca infinita”, escribió Bioy Casares en el prólogo a la primera edición de esta novela. Alberto Paradella, abogado, periodista y escritor, treinta y dos años, un divorcio, ningún hijo, despierta una mañana en Villa del Parque junto a una mujer rubia que insiste en llamarse Alicia Martínez y posee un collar idéntico al que Paradella viera en el cuello de otra mujer, en Berlín. ¿Pero estuvo realmente en Berlín, en la pensión de...

Estas fábulas fueron escritas por Rudyard Kipling para ser contadas a su pequeña hija Josephine en su lecho de enferma. La niña murió a los siete años. En la introducción original del libro su autor ordenó narrarlas siempre "exactamente así, para que ella no despierte". Al traducir esta obra estamos desobedeciendo su mandato. Quizás el íntimo y oculto deseo de Kipling haya sido que desconsideremos su consigna y que logremos despertar a su hija. Despertar niños, en definitiva, es una de las funciones de la literatura. Esta edición contiene los grabados del autor.