Mientras Yubooh duerme

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

Aunque nadie ha podido hacer un viaje al centro de la Tierra, los geólogos han sido capaces de descubrir qué se esconde en las profundidades de nuestro planeta, cuál ha sido su origen, qué son los volcanes y los terremotos, por qué los continentes se mueven, cómo nacen las islas y las montañas y qué secretos albergan las rocas, los minerales y los fósiles.Cada libro de esta colección se puede leer página tras página (como un libro tradicional), buscando sólo el argumento que interesa (como una enciclopedia), o se puede utilizar como un manual de navegante: siguiendo las flechas,...

Como un ejercicio de memoria compartida, pepe Reyes indaga en sus recuerdos de infancia, logrando un relato muy honesto y sin pretensiones en un libro que narra con detalles el a veces agridulce mundo cotidiano de un niño solitario.

En la Ribeira Sacra, Álvaro muere a causa de un fatídico accidente. Cuando Manuel, su marido, llega a Galicia para reconocer el cadáver, descubre que la investigación sobre el caso se ha cerrado demasiado rápido. El rechazo de su poderosa familia política le impulsa a huir, pero la sospecha de que ésa no es la primera muerte de su entorno que se ha enmascarado como accidental hará que Manuel decida investigar qué ocurrió en realidad. Así que Lucas, un sacerdote amigo de la infancia de Álvaro, Nogueira, un guardia civil jubilado y Manuel formarán equipo para reconstruir la vida...