Por los nuevos comienzos

La Comedia de don Quijote de la Mancha es una versión teatral de la célebre historia del Quijote escrita por Guillén de Castro. Jornada primera (Salen Cardenio y Lucinda. Ella vestida en hábito de cazadora, con sus botas y espuelas, y Cardenio como que la ayuda a levantar, habiendo caído de un caballo.) Lucinda: ¡Jesús mío! Cardenio: ¡Trance fuerte! Tente a mí... ¡Cayó el caballo! Lucinda: Y yo en tus brazos me hallo, de las manos de la muerte. Cardenio: ¿Qué es esto, señora mía? Pareciérame, por Dios, a ser los caballos dos, que era Faetón que caía. Verte con tal...

Puede que no sea el diablo, pero trabajar para él durante seis semanas es mi idea del infierno. Hayes Flynn es un cabrón arrogante, inmensamente rico, conocido por su afición a las fiestas y por la forma en que reparte su «encanto» británico por todo Hollywood, sin repetir nunca con la misma mujer. Es la última persona para la que quiero trabajar, aunque es guapo por castigo, y cuanto más tiempo pasamos juntos, más me cuesta odiarlo. Porque debajo de su fachada engreída hay un corazón que no quiere mostrar, y que alguien le rompió en pedazos diez años atrás. Parte de mí quiere...

Alguien tenía que cuidar de ella... y él era la persona perfecta para hacerlo El pueblo de Holly Springs tenía una magnífica mecánica y todo el mundo estaba tan acostumbrado a ver a Hannah Reid con el mono de trabajo y la cara manchada de grasa que muchos la consideraban "uno de los chicos" del pueblo. Pero todo eso empezó a cambiar cuando Hannah se embarcó en una misión secreta que la obligaba a llevar seductoras minifaldas y que atrajo más atención de lo que ella habría imaginado. Para el periodista deportivo Dylan Hart, Hannah Reid era una más de sus amigos de Holly Springs......

Estas fábulas fueron escritas por Rudyard Kipling para ser contadas a su pequeña hija Josephine en su lecho de enferma. La niña murió a los siete años. En la introducción original del libro su autor ordenó narrarlas siempre "exactamente así, para que ella no despierte". Al traducir esta obra estamos desobedeciendo su mandato. Quizás el íntimo y oculto deseo de Kipling haya sido que desconsideremos su consigna y que logremos despertar a su hija. Despertar niños, en definitiva, es una de las funciones de la literatura. Esta edición contiene los grabados del autor.