Sobre El Papel

La lucha de una mujer por reconciliarse con su pasado. Un apasionado amor que redime su corazón y le da una segunda oportunidad. Eloise Bernthold arrastra con un pasado de pérdidas y traiciones. No solo es la hija natural de una famosa cortesana y de un hombre de identidad desconocida que sembraron de escándalo el mundo con una pasión que los llevó a su perdición, sino que además fue engañada por el que consideró el amor de su vida. Defraudada y decidida a no confiar nunca más en ningún hombre, abandona el que ha sido su hogar durante casi toda su vida y se interna en un mundo...

En su primera adolescencia, Jenny Diski pasó largas horas en la Circle Line del metro de Londres, recorriendo el perímetro de esta ciudad mientras se entregaba a la lectura y a la observación de los demás pasajeros. Años más tarde, optará por una manera parecida de desplazarse al viajar por los Estados Unidos a bordo del ferrocarril.

La comadrona Sarah Harris se había dedicado siempre a su trabajo. Pero todo cambió con la llegada del doctor Niall Gillespie como jefe del departamento. Sarah se sintió enseguida muy atraída hacia él, pero Niall se mantenía frío y distante. Sin embargo, su dedicación al trabajo hacía pensar que era un hombre con una gran sensibilidad. ¿Habría alguna forma de romper la barrera tras la cual él se protegía?

En este libro exponemos una investigación a propósito de A Letter to a Young Poet, ensayo escrito por Virginia Woolf y publicado por Thee Hogarth Press en 1932, así como de sus traducciones al castellano. El objetivo principal de la investigación es proponer una retraducción comentada y anotada, de A Letter to a Young Poet, de donde se deriva la necesidad de indagar sobre el lugar de este ensayo en la obra de Woolf y el contexto en que fue escrito; de caracterizar el género del ensayo epistolar; de discutir las traducciones actuales al castellano; de discurrir sobre la pertinencia, las...