Sofia and the Purple Dress / Sofia y el vestido morado

Diane Gonzales Bertrand es una prolífica escritora y educadora estadounidense, reconocida por su compromiso con la literatura infantil y juvenil, así como por su labor en la promoción de la diversidad cultural a través de sus obras. Nacida en un entorno multicultural, Bertrand ha utilizado su experiencia personal y su herencia cultural para inspirar a las nuevas generaciones de lectores y escritores.

Originaria de San Antonio, Texas, Bertrand creció en una familia hispana que valoraba profundamente la educación. Desde joven, mostró un interés particular por la escritura, que se desarrolló en sus años de escuela secundaria y universidad. Bertrand obtuvo su licenciatura en Educación en la Universidad de Texas, lo que le permitió combinar su amor por la literatura con su vocación por la enseñanza.

La autora es conocida por su enfoque en la representación de las experiencias hispanas y la exploración de temas como la identidad, la familia y la cultura en sus libros. A lo largo de su carrera, ha publicado más de 20 títulos, los cuales abarcan desde cuentos para niños hasta novelas para adolescentes. Sus obras han sido destacadas en listas de recomendaciones y han recibido numerosos elogios de críticos y educadores.

Entre sus libros más reconocidos se encuentran “The Smallest Cow in the World”, que aborda el tema de la aceptación y la amistad a través de la historia de una vaca pequeña que desea encajar, y “My Family’s Heart”, que celebra las tradiciones familiares hispanas. A través de narrativas accesibles y encantadoras, Bertrand logra conectar con sus lectores y fomentar un sentido de pertenencia y orgullo en sus raíces culturales.

Además de su carrera como escritora, Diane Gonzales Bertrand ha trabajado como profesora y ha participado en talleres de escritura en escuelas y comunidades. Su pasión por la educación la ha llevado a colaborar en iniciativas que promueven la alfabetización y el amor por la lectura, especialmente entre los jóvenes de comunidades diversas.

La influencia de Bertrand trasciende las páginas de sus libros. Como defensora de la diversidad en la literatura, ha participado en conferencias y paneles discutidos sobre la importancia de representar voces diversas en la literatura contemporánea. Su trabajo ha inspirado a muchos escritores emergentes a explorar y compartir sus propias historias y experiencias a través de la escritura.

En resumen, Diane Gonzales Bertrand es una figura influyente en la literatura infantil y juvenil, cuyo legado se basa en la celebración de la diversidad cultural y la promoción de la lectura entre los jóvenes. Su capacidad para contar historias que resuenan con las experiencias de vida de sus lectores la ha convertido en una autora querida y respetada en el ámbito literario.

Expecting the family reunion to be boring and devoid of fun, Daniel is pleasantly surprised when he arrives at the gathering and learns the true meaning of family, in an enchanting bilingual story that is filled with beautiful pastel illustrations.

Se cuenta al estilo de una cancin̤ folklr̤ica cm̤o hace empanadas la abuela para su familia. Receta incluida.

En Milán nos esperaba un gran acontecimiento: la presentación de un antiguo pergamino con la receta del panettone... Pero ¿quién podía imaginarse que lo robarían? Así que tuvimos que perseguir al ladrón por toda la ciudad.

¿Por qué una misma característica de una persona hace que a veces nos guste y otras nos moleste? Lolo y Rita son muy distintos entre sí. Aceptar la diversidad no es siempre fácil... ¿Pero quién dijo que lo iba a ser? Un libro para niños y mayores que invita a la comprensión de aquello que nos hace diferentes, mostrando el mágico efecto de los polos opuestos...Una deliciosa historia de amor para todas las edades.

Dentro de las tinieblas existen seres que no comprendemos del todo, seres oscuros y tenebrosos, sin embargo, a veces hay seres que no han tenido otra opción, almas malditas cuyo destino era habitar este lugar desde un principio, las almas que se encuentran aquí han perdido toda su humanidad y ahora solo son un cúmulo de sentimientos horripilantes, miedo, angustia, tristeza, dolor, ansiedad, desgracia, puesto que no tienen ningún recuerdo de su vida, esperan ansiosos a la muerte para que los guíe por el sendero de la libertad, y así como un humo negro del destino, volver a marchar sobre...

The Spanish translation of Whistle for Willie, a classic picture book by Caldecott Award-winning author Ezra Jack Keats! Desde su publicación original en 1964, Sílbale a Willie ha deleitado a millones de jóvenes lectores con su texto breve y poético y sus maravillosas ilustraciones que narran la historia de Peter y sus ansies de poder silbar para llamar a su perro. Otros libros en español de Ezra Jack Keats Un día de nieve "Las ilustraciones del Sr. Keats captan de manera sagaz y colorida al niño, su mundo urbano y el radiante calor de un día de verano."--The New York Times