Suso Espada. Estambul y el caballo de oro

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

San Petersburgo, su luz, sus casas y sus avenidas son el escenario de esta apasionada novela. En una de esas «noches blancas» que se dan en la ciudad rusa durante la época del solsticio de verano, un joven solitario e introvertido narra cómo conoce de forma accidental a una muchacha a la orilla del canal. Tras el primer encuentro, la pareja de desconocidos se citará las tres noches siguientes, noches en las que ella, de nombre Nástenka, relatará su triste historia y en las que harán acto de presencia, de forma sutil y envolvente, las grandes pasiones que mueven al ser humano: el amor, ...

La compañera de asiento de Nizu en el autobús, tras conseguir nueva pareja, la echa de su puesto. Nizu se ve forzada a enfrentar el salvaje mundo que es encontrar con quien sentarse cuando casi todo el mundo ya tiene compañero de asiento. Se termina sentando con un carismático niño que la comienza a molestar con cierto objetivo.

Cajas con quince minilibros que descubren a los niños el mundo que nos rodea, desde las maravillas de la naturaleza hasta los conceptos de ofrma y color. El texto claro y sencillo, así como las bonitas ilustraciones, hacen de esta colección un verdadero tesoro.