Traducir al-Andalus

La historia comparada de los procesos de construcción nacional británico, francés, español y portugués durante la era de las revoluciones construida a partir de un corpus de relatos de vida, constituye una óptica novedosa. Aunque las fuentes autobiográficas utilizan la palabra «nación» y sus términos asociados con diferentes sentidos, se pueden inferir una serie de patrones comunes de significado en los lenguajes nacionales empleados antes, durante y después de la revolución liberal. Asimismo, se aborda la relación entre la diversidad cultural territorializada y los conflictos...

Lo que podría haber sido una jornada lectiva más en la vida de Pablo, se tornó en el día más triste de su vida: don Miguel, su viejo amigo y confidente, había fallecido. La tristeza lo invadió, pero también despertó en él una curiosidad intensa. Deseaba conocer la verdadera identidad de don Miguel, las respuestas ocultas en su pasado misterioso. ¿Quién era realmente este hombre reservado que no compartía nada sobre su vida anterior? Fue entonces cuando las palabras del sobrino resonaron en su mente: "Sus libros te desvelarán todos sus secretos". Sin descanso, Pablo se sumergió...

La primera parte del tercer volumen de estos documentos editados con el rigor y la precision intelectuales del autor, presenta documentos donde quedaron consignados los asuntos que tratara Hernan Cortes en el viaje que hizo a Espana entre 1529 y 1530, documentos que vendrian a modificar de manera sustancial la inclinacion del gobierno mismo y la administracion de la justicia en la Nueva Espana.

Tras ganar la Guerra Civil, Franco impuso en España una dictadura de corte fascista y durante muchos años continuó matando y manteniendo en las cárceles a un gran número de sus opositores. Así, el franquismo se convirtió en el régimen antidemocrático más oscuro y longevo de Europa occidental y, por eso mismo, laRepública que aplastó ha pasado a la historia como un símbolo de democracia. Sin embargo, es incuestionable que, al comienzo de la guerra, la España republicana se vio inmediatamente arrollada por una oleada revolucionaria. Es un convencimiento compartido por muchos que...