Un encargo difícil

Pedro Zarraluki es un escritor y periodista español, nacido en Barcelona en 1960, que se ha destacado en el mundo literario por su narrativa precisa y su enfoque en las complejidades de la condición humana. Su obra abarca tanto la novela como el relato corto, y es conocido por su estilo introspectivo y su capacidad de explorar las emociones más profundas de sus personajes.

Estudió en la Universidad de Barcelona, donde se formó en Filología Hispánica y comenzó a desarrollar su pasión por la literatura. A lo largo de su carrera, Zarraluki ha trabajado en distintos medios de comunicación, lo que le ha proporcionado una amplia perspectiva sobre la sociedad y la cultura contemporánea. Su experiencia como periodista ha influido en su escritura, dotándola de un sentido crítico y observador que se manifiesta en sus obras.

Desde su debut literario, ha publicado varias novelas que han sido reconocidas tanto por la crítica como por el público. Entre ellas, destacan:

• «La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres» (1999)
• «Los caminos del agua» (2001)
• «El paso de los años» (2008)

Su novela más célebre, «La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres», es un relato que aborda temas como la soledad, la búsqueda de identidad y el deseo, todo ello enmarcado en una Barcelona vibrante y multicultural. Esta obra le valió el reconocimiento en el ámbito literario y consolidó su reputación como uno de los autores más prometedores de su generación.

Además de su labor como novelista, Zarraluki ha incursionado en el mundo del relato corto y ha publicado diversas antologías que reflejan su versatilidad como escritor. Su estilo se caracteriza por una prosa cuidada, rica en matices, que invita al lector a reflexionar sobre los dilemas existenciales que enfrenta cada uno de sus personajes.

A lo largo de su carrera, Pedro Zarraluki ha recibido numerosos premios y distinciones que avalan su trayectoria literaria. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas, lo que ha contribuido a su reconocimiento internacional. Zarraluki se ha mantenido activo en el circuito literario, participando en ferias y encuentros literarios, donde comparte su visión sobre el arte de escribir y la importancia de la literatura en la sociedad actual.

En su vida personal, Pedro Zarraluki es conocido por su carácter introspectivo y su amor por la naturaleza, elementos que frecuentemente se entrelazan en sus narrativas. Su conexión con el entorno natural aparece como un hilo conductor en muchas de sus obras, reflejando su aprecio por el paisaje y la vida al aire libre.

En resumen, Pedro Zarraluki es un autor contemporáneo que ha sabido capturar las complejidades del ser humano a través de su narrativa. Con una trayectoria marcada por la búsqueda de la verdad y la belleza en la escritura, su obra continúa resonando en los corazones de sus lectores, ofreciendo un espejo en el que contemplar las emociones y luchas de la vida cotidiana.

En español, además de la versión de Cansinos, que ha perdido fuelle en los últimos años por el casticismo un tanto démodé de su lenguaje, contamos con la del académico de la Real Academia de la Historia Juan Vernet, que vio la luz en tres volúmenes de la colección «Clásicos Planeta» y ha sido reimpresa varias veces. Pero no había hasta la fecha una traducción que ubicase Las mil y una noches en el lugar que le corresponde en el mundo hispanohablante del siglo XXI. Ha correspondido llevar a cabo esa labor al arabista Salvador Peña, profesor de la Universidad de Málaga, que ha...

"Juan Manuel Roca dice aquí lo que piensa de la poesía, lo que sabe, lo que a ella le exige. (…) Este libro de su incesante producción marca en tono acusador, que cada día parece más desafiante y evidente, su desdén por escribir solo para obtener un conocimiento de sí mismo, esa pequeña intimidad que tanto lo irrita. No es este ya un propósito suyo, ni de los tiempos que corren…" (Santiago Mutis Durán). Cuarenta y cinco poemas de Roca precedidos de impresionantes ensayos sobre la poesía, la palabra y las grandes obras de arte que más lo han impresionado.

La de Alejandro Bescós y su familia ha sido hasta la fecha una vida de novela, de novela de aventuras en la que la acción, el riesgo y la voluntad de sobreponerse a las adversidades ocupan un lugar central. Y sin embargo, como señala el autor, lo que ha escrito son unas memorias que se ajustan escrupulosamente a la verdad, si bien acepta que se trata de su verdad, de la expresión de cómo él vivió y sintió los episodios principales de su agitada y emocionante vida.

RESUMEN: Una comparación entre el poema «Nu» de Manuel Bandeira y «Amores 1.5» de Ovidio muestra semejanzas asombrosas que quedan confi madas en la lectura detallada de ambos y el comentario paralelo. El poema de Ovidio contiene la más hermosa descripción de un desnudo femenino de la literatura latina. Es por eso un texto que representa lo mejor de la Antigüedad. El de Bandeira, tan similar, es un muy bello texto de la literatura brasileña querepresenta lo mejor de la Modernidad. Se confirman la modernidad de Ovidio y la condición de clásico de Bandeira, equiparable a los grandes...