BROTES DE POES�A - OUTBURST OF POETRY

COMO NO TENGO NI PADRE NI MADRE NI ABUELA NI PERRITO QUE ME LADRE HACED UNA BUENA ACCIÓN COMPRADME ESTE LIBRO Y ASÍ CON LOS DINERITOS RODEADO DE SIRENAS PODRÉ IR A PESCAR CON MI FUTURO YATE MÁS ALLÁ DEL MALECÓN EL PEZ ESPADA Y EL TIBURON J. Cardona

Este libro es un regalo a mi futura esposa, cada palabra est inspirada en ese amor reciproco que nos demostramos uno al otro, detrs de las lneas romnticas se encuentra un mensaje el amor es la respuesta, ya que propongo reconocer este sentimiento dentro del corazn y apreciarlo en todas esas formas que ya hemos olvidado; el amor de pareja es solo una de sus tantas representaciones humanas; invito a recordarlo en esa etapa inocente de la niez, en la familia, hacia los padres, hermanos, hijos y abuelos; pasando por la edad joven en donde el amor es fcilmente confundido por las delicias...

Mi corazón / Az én szívem es la primera antología de poesía húngara contemporánea traducida al castellano, catalán y portugués y un instrumento para un mejor conocimiento de una de las literaturas centroeuropeas menos conocidas. Fruto de la labor del Centro de Estudios Húngaros de la Universidad de Huelva y editada en colaboración con la Universidad de Szeged y el Gobierno de Hungría, reúne poemas de György Petri, István Bella y Lászlo Nagy, tres de los poetas húngaros más importantes del siglo XX, en edición de Zsuzsanna Csikós.

“Antología de la poesía espectacular es esta cosa heterónima o heteronómica -gay, en todo caso- de inventarse autores para que firmen tus delirios. Alejarse de la propia obra interponiendo culpables significa que uno se gusta mucho, y le da vergüenza, motivo por el cual firma como otro y así puede releerse con placer mayor.”