Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Postmodernidad

Libro Postmodernidad

El concepto de "época moderna" —desarrollado por el filósofo Hegel—, ha servido para etiquetar el pensamiento y estilo de vida de la sociedad occidental desde finales de la Edad Media hasta nuestros días. Pero hace ya algunos años que este período muestra serios síntomas de declive. La sociedad moderna está cambiando rápidamente para dejar paso a la postmodernidad, una nueva filosofía de vida que propone, –como alternativa al fracaso del estado del bienestar–, una estetización de la vida, la eliminación de toda norma, el relativismo de las conductas y el politeísmo de los...

A Empezar de Nuevo

Libro A Empezar de Nuevo

You're suddenly single again. What do you do now? Where do you turn? Starting From Scratch: When You're Single Again serves up poignant stories from twenty-three widowed or divorced women who survived a horrific deathblow to their dreams for a happy, secure future. Somehow, with white-knuckle faith, each one found enough strength in themselves and in their God to move forward. Let each woman's story and the guiding principles she offers be an encouragement to you, and as a bonus, let the taste and aroma of her favorite recipe comfort and nourish your soul.

Una Joven Conforme Al Corazon de Dios = a Young Woman After God's Own Heart

Libro Una Joven Conforme Al Corazon de Dios = a Young Woman After God's Own Heart

Que significa ir tras el corazn de Dios en tu vida diaria? Significa entender y seguir el plan perfecto de Dios en cuanto a tus amistades, tu fe, tus relaciones familiares y tu futuro. // What does it mean to purse God s heart in your everyday life? It means understanding and following God s perfect plan for your friendships, your faith, your family relationships, and your future.

El Predicador Laico

Libro El Predicador Laico

Aprenda los elementos b+sicos de una predicaci-n. Construya y desarrolle sus propias predicaciones. Utilice las herramientas adecuadas y aprenda a seleccionarlas correctamente para sus predicaciones. Esta obra le ayudar+ a usted para aprender las tZcnicas y los mZtodos m+s simples para aprender a predicar.

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas