Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Los Milagros del Ayuno

Libro Los Milagros del Ayuno

El libro nos ayuda a tener una relacin ms ntima con Dios, a travs de una explicacin clara y detallada del ayuno (el por qu, el cmo y el cundo) debemos realizarlo. En sntesis es la manera ms rpida de obtener victorias espirituales. El ayuno, segn el autor, ayuda a edificar una fe slida y extrema, y nosotros como creyentes hoy necesitamos una fe extrema para poder vencer lo imposible. This book helps us to have a more intimate relationship with God through a clear and detailed explanation of fasting, and the why, how, and when we are to realize it. In short, it is the fastest way to extreme...

La prosperidad de los impíos: Un estudio del Salmo 73

Libro La prosperidad de los impíos: Un estudio del Salmo 73

¿Por qué prosperan los impíos?Esa es una pregunta que se han hecho los redimidos en todas las épocas. Parece ser que mientras más impías son las personas, más prosperan. Los justos sufren aflicción, mientras que los enemigos de Dios disfrutan de la riqueza que este mundo ofrece. ¿Por qué esto es así? ¿Qué está haciendo Dios a través de esto? El Salmo 73 responde estas preguntas de manera clara y convincente.El Salmo 73 es la descripción de la crisis de fe de un santo debido a la prosperidad de los impíos. En este estudio de dicho Salmo, obtendrá una perspectiva más que...

El Ayuno

Libro El Ayuno

En este estudio bíblico, identificamos diferentes formas de ayunar, beneficios que podemos recibir de parte de Dios al hacerlo correctamente, y también analizamos algunos de los escenarios mas comunes en donde es válido recurrir al ayuno.

¿Viviste? ¿Amaste? ¿Importó?

Libro ¿Viviste? ¿Amaste? ¿Importó?

Hay una historia que dice que cada mañana, Dios envía a dos ángeles del cielo para que nos visiten. ¿Quiénes son estos ángeles? Encontrémonos con ellos... El nombre del primer ángel es ‘Preguntar’... y el nombre del segundo ángel es 'Alabanza'. Ambos ángeles llevan cestas. Cuando miramos lo que está dentro de la canasta del primer ángel, encontramos que la canasta está llena, justo en la parte superior, rebosante de nuestras peticiones de oración a Dios, tales como 'dame una casa grande, quiero un auto nuevo, tráeme un mejor trabajo y quiero mucho dinero’. Ahora, cuando...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas