Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

La Doctrina Apostólica

Libro La Doctrina Apostólica

El libro “La doctrina apostólica” le enseñará al lector la manera que Dios quiere que nosotros vivamos la vida cristiana como hijos de Dios. En este libro aprenderemos sobre los temas básicos y fundamentales de la doctrina cristiana, escritos de una manera sencilla, en un lenguaje común y al alcance de aquellos que apenas comienzan la carrera cristiana, como de los que quieren enriquecer su conocimiento. Por otro lado, también, “La doctrina apostólica” puede servir como una herramienta de adiestramiento para todos aquellos, lideres, maestros y profesores que se dedican a la...

Cómo ganar el corazón de sus hijos

Libro Cómo ganar el corazón de sus hijos

Lo que dejas después de que te hayas ido es tu herencia. Lo que dejas con la forma en que hayas vivido es tu legado. Tus hijos son los seres que más amas. Vinieron al mundo a través de ti, son tu reflejo y tu continuidad. Es un amor que trasciende; y nada ni nadie puede terminar tu relación con ellos. Es para siempre. En vida, les vas aportando el legado de lo que eres y de lo que haces. A menudo sin darte cuenta, tu estilo de vida tiene consecuencias en ellos desde su infancia hasta su adultez. Tu mejor herencia para tus hijos es una vida espiritual llena de fe y de valores. Pero tu...

Eucaristía

Libro Eucaristía

Desde el relato evangélico de la Última Cena hasta nuestros días son innumerables los textos que tratan sobre la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía. El autor ha escogido un escritor representativo de cada siglo, de las tradiciones de Oriente y Occidente y en el contexto de las grandes épocas culturales, y ha reunido aquí sus textos más relevantes. Logra así un recorrido de una continuidad maravillosa, que muestra la solidez de la tradición de la Iglesia y ofrece una bella lección de renovación y progreso para nuestra época postconciliar. Resultará útil para todo aquel ...

Jesús es la pregunta

Libro Jesús es la pregunta

En el mundo cristiano es usual decir que Jesús es la respuesta pero Jesús es también la gran pregunta de la civilización humana y este libro aporta un análisis de las preguntas que Jesús hace y responde a sus interlocutores en los evangelios para facilitar que ellos puedan descubrir sus verdades. En e625.com podrás encontrar más materiales para líderes, padres y pastores. !Aprendamos Juntos!

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas