Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Pueblo Misionero de Dios: La razón de ser de la iglesia local

Libro Pueblo Misionero de Dios: La razón de ser de la iglesia local

En su esencia, la iglesia de Jesucristo es y busca ser misionera, participe de la mision de Dios. En esta obra editada y ampliada el autor, Carlos Van Engen, desafia a los lectores con una perspectiva misionera de la iglesia que responde a los retos del siglo 21. A partir de una eclesiologia biblica, historica y teologicamente amplia que trasciende las barreras culturales y etnicas del cristianismo, el autor nos ofrece una vision que transforma nuestras maneras de ser la iglesia en mision. Esta obra es eminentemente positiva ya que promueve el avance del Reino de Dios desde una solida...

Ahora Estamos En Cristo Jesus/Now Are We in Christ Jesus

Libro Ahora Estamos En Cristo Jesus/Now Are We in Christ Jesus

Es difcil creer que Jess es la imagen misma de Dios. Sin embargo, pocos se dan cuenta de que el Seor ha establecido que ellos, como cristianos, deben ser conforme a esa imagen. Nada es imposible cuando se percatan de quines son en Cristo. El propsito de este libro es revelarle la verdad que conlleva ser una creacin de Dios.

¿Puede el hombre vivir sin Dios?

Libro ¿Puede el hombre vivir sin Dios?

Una defensa del cristianismo que muestra que la existencia de Dios impacta cada área de nuestras vidas, las relaciones, la integridad y la percepción de la verdad. En esta brillante y convincente defensa de la fe cristiana, Ravi Zacharias muestra cómo afirmando la realidad de la existencia de Dios es de suma importancia en nuestra vida cotidiana. Según Zacharias, como respondes a las preguntas de la existencia de Dios afectará tu relación con los demás, tu compromiso con la integridad, tu actitud hacia la moralidad y tu percepción de la verdad. «Fuera de Dios, la norma es el caos;...

Eso no estaba en mi libro de Mitología griega

Libro Eso no estaba en mi libro de Mitología griega

Hace miles de años, en la Antigüedad, las ayas griegas contaban a los niños historias a las que llamaban mythoi, que no se diferenciaban en esencia de las narraciones que solemos calificar como cuento y que tratan sobre sucesos extraordinarios, ya sean reales o inventados. Los mythoi tenían como protagonistas a seres divinos o semidivinos objeto de culto entre el pueblo griego. También tenían como protagonistas a héroes que podían contar con el favor, o disfavor, de esos dioses. Hoy día esas viejas historias han quedado sepultadas bajo capas de olvido. Vivimos tiempos nuevos, de...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas