Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

En los Negocios de Mi Padre Me es Necesario Estar

Libro En los Negocios de Mi Padre Me es Necesario Estar

Este libro abordará el qué necesitamos hacer para llegar a ser más efectivos en los negocios del Padre. Esto abarca algunos de los principios bíblicos fundamentales del crecimiento espiritual que preparará al individuo para ser un cristiano más fructífero. El énfasis principal es el dominio sobre el ego (la voluntad, la mente y las emociones) contra el dominio sobre el pecado. El crecimiento espiritual ocurre con un hambre y una pasión por las cosas de Dios - Amar a Dios con todo nuestro corazón, alma, y mente . La voluntad de Dios nos guiará siempre más allá de donde estamos...

Yo Creo En La Sanidad

Libro Yo Creo En La Sanidad

Cuando un ser querido está herido o enfermo, ¿qué hacen los cristianos? Oran esperando que Dios intervenga con un milagro de sanidad. Oran no sólo porque la Biblia dice que deba hacerse, sino porque Dios se ha mostrado fiel a sanar a lo largo de la historia y aún hoy en día. Yo creo en la sanidad es una colección única en su tipo de historias reales que demuestran el poder sanador de Dios. Los lectores encontrarán docenas de relatos bíblicos, históricos y actuales de sanidades físicas y emocionales, escritas por Cecil Murphey, autor de 90 Minutes in Heaven. Cualquier persona que...

Las Cartas de Rider Waite

Libro Las Cartas de Rider Waite

El oráculo sagrado de la vida. La Sacerdotisa representa una apertura hacia el interior de uno mismo para que podamos tomar contacto consciente con áreas inexploradas de nosotros mismos. Es la Maestra, la reserva, la discreción y el silencio. Mientras que La Estrella es un canto a la frescura emocional, a no tener miedo a disfrutar de cuanto nos rodea, a la curación del espíritu gracias a un derroche de sensaciones, a la posesión de paz mental. El Mago, la número 1 de las cartas del Tarot tradicional, es el comienzo de todo, el toque mágico que pone en funcionamiento las cosas, los...

Para que el hombre se convierta en Dios

Libro Para que el hombre se convierta en Dios

Hace 30 años, cuando apareció la edición de este libro, podía parecer superado por demasiado vinculado a creencias abandonadas por le Iglesia. Hoy es considerada como vanguardia. «Dios se hace hombre, para que el hombre se convierta en Dios». Esta es la fe de la Iglesia primitiva de Oriente y de Occidente. Esta sigue siendo la de los cristianos de Oriente: Dios se hace uno de entre nosotros, para arrastrarnos con el hasta la casa del Padre hasta no hacer sino uno con Dios. Esto es lo que sienten hoy los que han vivido una experiencia de muerte provisional. Es también lo que s través...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas