Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

COMENTARIO BÍBLICO-TEOLÓGICO LATINOAMERICANO SOBRE MEDELLÍN

Libro COMENTARIO BÍBLICO-TEOLÓGICO LATINOAMERICANO SOBRE MEDELLÍN

El Comentario Bíblico-Teológico lleva a cabo una revisión crítica pero propositiva de los horizontes y prácticas eclesiales que han emergido a partir de la II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano que tuvo lugar en Medellín (Colombia) en 1968. Tanto el evento como los documentos de ahí emanados pusieron en marcha un cambio profundo de la identidad y práctica eclesial latinoamericana cuyos frutos, pero también tareas pendientes constituyen el paisaje actual de la Iglesia católica en América Latina.

Diccionario de Terminos Yoruba

Libro Diccionario de Terminos Yoruba

La religión yoruba tiene sus orígenes en la tribu del mismo nombre, que duró aproximadamente doce siglos. El tráfico de esclavos permitió que sus habitantes fueran transportados a América, a donde llevaron su religión, que se fundió con el catolicismo para dar lugar a otro de sus nombres: santería.. Actualmente es un credo con un gran número de devotos, por lo cual surge este libro, que presenta un glosario de términos yoruba, con cientos de palabras y frases religiosas y folcloricas.

Parecer del Doctor Don Ivan Luis Lopez del Consejo de S. M. Alcalde del Crimen de Esta Real Audiencia, y Auditor General de la Gente de Mar, y Guerra de Este Reyno

Libro Parecer del Doctor Don Ivan Luis Lopez del Consejo de S. M. Alcalde del Crimen de Esta Real Audiencia, y Auditor General de la Gente de Mar, y Guerra de Este Reyno

Excerpt from Parecer del Doctor Don Ivan Luis Lopez del Consejo de S. M. Alcalde del Crimen de Esta Real Audiencia, y Auditor General de la Gente de Mar, y Guerra de Este Reyno: Sobre si al Vasallo, Que Ofrece Descubrir Algun Arbitrio en Beneficio de la Causa Publica Con Exorbitantes Condiciones, Se Le Podr Obligar Que Lo Manifeste, Dandole la Recompensa, Que Se Tuviere por Justa Comercio, cn que tod s fomos intere f'ados ifit, (on/cqurm e]? Hmmmm bon/im z-cjm e],7e lic mt 9 a. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at...

21 ESCRITURAS PODEROSAS PARA AYUDARLE A OBTENER LA CASA QUE QUIERE

Libro 21 ESCRITURAS PODEROSAS PARA AYUDARLE A OBTENER LA CASA QUE QUIERE

Alguien una vez dijo – “Aparte del matrimonio, la compra de una casa es la decisión más importante que el hombre hace en la tierra.” Estemos o no de acuerdo con la afirmación anterior, quien haya estado involucrado en la compra de una casa, ya sea por medio de una hipoteca o por efectivo puede dar testimonio de cuanto compromiso emocional y financiero eso conlleva. Es una pena que mucha gente deje a DIOS fuera de la ecuación al comprar una casa a pesar de que EL es el creador del universo y cada para de él le pertenecen a EL. Aún más, EL está consiente de sus circunstancias y...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas