Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

El Culto Familiar

Libro El Culto Familiar

En esta ediciƒƒ‚ƒƒ‚‚n de la serie Orientaciƒƒ‚ƒƒ‚‚n Familiar, Joel R. Beeke presenta un sincero llamado a renovar la adoraciƒƒ‚ƒƒ‚‚n familiar en los hogares cristianos. La familia estƒƒ‚ƒƒ‚‚ modelada segƒƒ‚ƒƒ‚‚n el propio ser de Dios, y provee un fundamento divino para la adoraciƒƒ‚ƒƒ‚‚n familiar desde la creaciƒƒ‚ƒƒ‚‚n. Esta no es una mera sugerencia idealista para la familia piadosa, sino que se presenta en la Escritura como un solemne deber. Con gran cuidado pastoral, el autor aporta valiosas ideas para implementar la...

Causa y Efecto

Libro Causa y Efecto

KIKE SILVA, abogado, Old Georgean nos abre su experiencia vital con mucha humildad y absoluto realismo, sin afán de enseñar sino solo de compartir lo que ha marcado su camino, desde sus orígenes y andanzas hasta sus definiciones. Nos permite a través del ameno relato de algunos momentos significativos de su vida, adentrarnos en la historia de una persona que podría corresponder a la de tantos. Algunas de las preguntas nos harán meditar sobre el valor de las cosas, la verdadera felicidad, lo trascendente y lo espiritual, sobre la familia y el trabajo, la naturaleza y el descanso, los...

Guía de Una Jovencita Para Las Buenas Decisiones

Libro Guía de Una Jovencita Para Las Buenas Decisiones

Cada jovencita es una hermosa creación, dotada por Dios de manera especial para hacer su obra en el mundo. Sin embargo, como las niñas están creciendo, cambiando y tomando decisiones sobre el tipo de vida que llevan, las bombardean con mensajes contradictorios acerca de lo que significa ser mujer. Elizabeth George, con sabiduría, bondad y enorme gracia, guía a las jovencitas a través de las más difíciles decisiones que enfrentan y les enseña a que dejen que Dios, y no el mundo, sea quien las defina.

Secretos de Ultratumba - Pocket Book: Historias Veridicas del Escudo Protector de Dios y Como Este Salmo Le Ayuda a Usted y Los Que AMA...

Libro Secretos de Ultratumba - Pocket Book: Historias Veridicas del Escudo Protector de Dios y Como Este Salmo Le Ayuda a Usted y Los Que AMA...

En este libro Perry Stone lleva al lector por un viaje al infierno para mostrarle cómo será dicho lugar para los que parten de la vida sin una experiencia de salvación. También discutirá la ubicación y el propósito del paraíso, el hogar temporero de los cristianos que han fallecido. Este libro explicará la vida después de la muerte en gran detalle. Si cree en dos mundos aparte de éste y desea más entendimiento sobre lo que encontrará segundos después de partir de esta vida, entonces este libro le contestará sus preguntas. Cuando partimos de este armazón de arcilla, sólo...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas