Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Ver a Dios como el Padre perfecto...

Libro Ver a Dios como el Padre perfecto...

Ustedes son elegidos, amados, apreciados, queridos y creídos por un Padre perfecto. En Ver a Dios como el Padre perfecto, Louie Giglio nos invita a experimentar a Dios de una manera que transforma la vida: como un Padre perfecto que quiere que vivamos bajo la cascada de Su bendición. Cuando piensas en Dios, ¿te imaginas un dictador que exige lealtad absoluta o un entrenador que espera que cumplas con sus expectativas? ¿O incluso un asistente virtual para ayudar cuando se agotan otras opciones? Esta edición actualizada del éxito de ventas nacional Nunca olvidados desafía nuestra...

Las religiones del mundo

Libro Las religiones del mundo

Con más de dos millones de ejemplares vendido en todo el mundo, el gran estudioso y divulgador Huston Smith explora los elementos esenciales y creencias fundamentales del hinduismo, el budismo, el confucianismo, el taoísmo, el islamismo, el judaísmo, el cristianismo, así como las tradiciones nativas de Oceanía, África y las Américas. Smith se interesa más por la dimensión interna y mística de las religiones y menos por su aspecto institucional. El resultado es una magistral introducción a las fuentes de sabiduría de la humanidad.

Santa Biblia Promesas-Ntv

Libro Santa Biblia Promesas-Ntv

La Biblia Promesas: Edicin para jvenes, en la Nueva Traduccin Viviente, te pone en contacto con Dios y sus respuestas para las situaciones de la vida. Sus promesas son confiables, pues l cumple lo que promete. As que esta Biblia te puede ayudar a encontrar lo que Dios tiene para ti, pues cada promesa marcada en tono gris afirmar tu fe y te llenar de verdadera esperanza

Tratado de las réplicas

Libro Tratado de las réplicas

El libro invita a los lectores no solo a dejar atrás las acciones pecaminosas, sino también los pensamientos que las originan. Todo ello a través de ocho series de frases bíblicas.

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas