Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

El Código Josué

Libro El Código Josué

Descubre el secreto que Josué les dio a los israelitas para la prosperidad y el éxito Los israelitas finalmente poseían tierras y la oportunidad de comenzar de nuevo. Su líder, Josué, habló sabiamente sobre cómo seguir la ley de Dios y cómo tener éxito. Josué 1:8 dice: «Recita siempre el libro de la ley y medita en él de día y de noche; cumple con cuidado todo lo que en él está escrito. Así prosperarás y tendrás éxito». El código Josué es un desafío para mantener la Palabra en nuestra boca a través de la memorización y en nuestros corazones a través de la meditación ...

Cerdos, Personas, Principados y Potestades

Libro Cerdos, Personas, Principados y Potestades

Consciente o inconscientemente, todos estamos involucrados en la actividad de los ángeles y los demonios. Las verdaderas historias de este libro sorprenderá e inspirará a los lectores a explorar el mundo sobrenatural de Dios. El mundo sobrenatural es real y todo lo que le rodea. Este libro contiene relatos personales de experiencias, así como enseñanzas y testimonios acerca de los ángeles y los demonios. Relacionando la historia inspiradora de la interacción de su hijo menor con los ángeles a la edad de siete años, Dickerman utiliza los milagrosos eventos en su propia vida para...

El ministerio del profeta

Libro El ministerio del profeta

Las Escrituras nos advierten que habrá gran engaño en los últimos días. A medida que se acerca el Tiempo del Fin, el ministerio del profeta será aún más significativo para el pueblo de Dios, ya que habrá gran necesidad de verdaderos profetas que se levanten y proclamen las palabras claras y auténticas de Dios. En este libro, el Dr. Bailey examina el ministerio del profeta tanto en el Antiguo como el Nuevo Testamento y aborda los siguientes temas y otros más: - La persona del profeta - El don ministerial del profeta - El don de la profecía - Los falsos profetas

Guia Historica, Mistica y Misteriosa de Tierra Santa

Libro Guia Historica, Mistica y Misteriosa de Tierra Santa

Jerusalen fue tres veces santa, pues Jesus camino por sus calles; porque aqui, bajo el Cenaculo, el rey David descansa hasta el dia de la resurreccion; y porque desde la roca que hay bajo el Domo, en la Explanada de las Mezquitas, el profeta Mahoma hizo su viaje nocturno al Trono de Dios. Jerusalen huele a incienso, pero tambien a cera y a alfombras persas de miles de nudos donde los hijos del islam se postran para rezar a un mismo Dios. Pero Jerusalen, como antano, sigue siendo santa porque en diversos lugares de la ciudad todavia se esconden viejos eruditos que se dedican a pasarse los...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas