Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Compartir el regalo

Libro Compartir el regalo

Estás a punto de embarcarte en compartir la enseñanza de la meditación con otros. Este libro te ofrece recursos procedentes de la experiencia de mucha gente que ha introducido la meditación en la tradición cristiana. También te hará más consciente de lo que nuestra comunidad está llamada a ser. John Main sabía mejor que nadie que la enseñanza de la meditación es “captada” en lugar de “enseñada” y, sin embargo, con gusto animó a la gente a trabajar duro para transmitirla, para enseñar, para compartirla con los demás, ya sea en pequeños grupos, de uno a uno, o...

Sabiduría de Occidente y Oriente

Libro Sabiduría de Occidente y Oriente

Willigis Jäger nos muestra una espiritualidad moderna y transconfesional, que aporta respuestas a los interrogantes acuciantes de los buscadores espirituales del siglo XXI. Como Benedictino y Maestro Zen se inspira tanto en la mística cristiana como en el zen oriental y, al mismo tiempo, va mucho más allá de las ideas tradicionales de las religiones. Su visión de una espiritualidad integral une el gran tesoro de las experiencias de la sabiduría de Oriente y de Occidente y, además, incluye los últimos descubrimientos científicos. Desde el año 2003 Willigis Jäger es el guía...

Un Espiritu Como El de Maria

Libro Un Espiritu Como El de Maria

Utilizando las historias b�blicas de las "Mar�as" y otros personajes que experimentaron la transformaci�n de su vida por Dios, la autora muestra c�mo se puede encontrar esperanza, sanidad, integridad y la alegr�a que nuestro coraz�n anhela. Joanna Weaver equipa al lector con un entendimiento b�blico y unas herramientas para que pueda unirse a Cristo, y pueda ser redimido y restaurado. Drawing on the stories of biblical Marys and others whose experience with God transformed their lives, Joanna Weaver shows how you can find the hope, healing, wholeness and joy your heart longs...

En Busca de la Vida Buena

Libro En Busca de la Vida Buena

La Vida Buena est??A! dirigida a ambos, a cristianos y a los que buscan la verdad, respecto a las preguntas acerca del significado de la vida y de c??A?mo puede ser ??A?sta verdaderamente significativa. El folleto de La Vida Buena animar??A! al lector para que identifique conceptos claves y los eval??A?e desde una perspectiva b??A-blica. El folleto ayudar??A! al lector a darse cuenta de cu??A!n f??A!cilmente puede el mundo nuestra visi??A?n de lo que la buena vida debe ser verdaderamente. Leer La Vida Buena animar??A! a los lectores a cavilar m??A!s profundamente en los conceptos que all??A-...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas