Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Olivas Machacadas

Libro Olivas Machacadas

In this book, the author uses in-depth Biblical analysis to demonstrate the processing of the olive into olive oil and its different uses. He draws parallels between this process and the great men of the Bible who became 'Crushed Olives'.In this book you discover what you want to become: The olive tree root which serves as the symbol of an honest and just man. The oil for anointing or fruit ground into blessings. You make your own choice.

Adviento-Navidad 2013, vívela con Él

Libro Adviento-Navidad 2013, vívela con Él

La colección Con Él, continua con el tomo XXIII: Diciembre 2013, con Él, 31 meditaciones, desde el domingo de la 1a semana de Adviento al martes de la Octava de Navidad (1 de diciembre al 31 de diciembre), acompañadas del Evangelio del día y un santoral seleccionado del mes. Con la venida de Cristo encarnado en cuerpo y alma humanos, se inicia una nueva relación entre Dios y el hombre: de hijo, de Padre, de Amigo, de Amor. La oración es lugar de encuentro que se alimenta del Evangelio, la Palabra de Dios. En estas páginas, que te prepararán para vivir el Adviento y la Navidad,...

El Culto Familiar

Libro El Culto Familiar

En esta ediciƒƒ‚ƒƒ‚‚n de la serie Orientaciƒƒ‚ƒƒ‚‚n Familiar, Joel R. Beeke presenta un sincero llamado a renovar la adoraciƒƒ‚ƒƒ‚‚n familiar en los hogares cristianos. La familia estƒƒ‚ƒƒ‚‚ modelada segƒƒ‚ƒƒ‚‚n el propio ser de Dios, y provee un fundamento divino para la adoraciƒƒ‚ƒƒ‚‚n familiar desde la creaciƒƒ‚ƒƒ‚‚n. Esta no es una mera sugerencia idealista para la familia piadosa, sino que se presenta en la Escritura como un solemne deber. Con gran cuidado pastoral, el autor aporta valiosas ideas para implementar la...

Curso de Teología Patrística

Libro Curso de Teología Patrística

El Curso de teología de los padres de la iglesia recorre la historia de la iglesia primitiva y los líderes que fueron cabeza y parte del movimiento del cristianismo, es una recopilación desde los Apóstoles de Cristo hasta los Padres de la Iglesia Oriental. Elaborado en una estructura de tiempos, el autor divide el contenido en: Padres apostólicos. Recoge la vida y obra de los primeros cristianos, desde el I d. C. a finales del II, llamados apostólicos y protagonista de la primera iglesia, los cuales son testigos privilegiados del surgimiento y teología del cristianismo, que muestra...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas