Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Accion Social: El Pueblo Cristiano Testifica del Amor de Dios AETH

Libro Accion Social: El Pueblo Cristiano Testifica del Amor de Dios AETH

Algunas personas ven el trabajo social de la iglesia local como «el patito feo» de nuestra fe; como algo que se debe hacer pero que nadie quiere hacerlo. Aun más, hay quienes consideran que este tipo de ministerio no es necesario y que eltrabajo de ofrecer ayuda social le corresponde al gobierno y a otras agencias no gubernamentales pero nunca a la iglesia. Por estas razones, en este libro presento las bases y los fundamentos necesarios para responder a estas formas de pensar y tratar de cambiar la percepción de que el objetivo de la iglesia es solamente espiritual, sin ninguna...

Cultiva un Espíritu Afable y Apacible

Libro Cultiva un Espíritu Afable y Apacible

Como nos sentimos cuando alguien nos lastima o nos trata injustamente? O cuando sufrimos por hacer lo correcto? Con frecuencia, estas experiencias causan sentimientos de frustracion, amargura, e incluso ira. Sin embargo, Dios llama a sus hijas a mostrar una respuesta diferente, una que resulta inesperada para aquellos que nos rodean. El desea que cultivemos un espiritu afable y apacible, uno que haga ver al mundo la realidad de nuestro Padre celestial, y que le glorifique aun mas. Elizabeth George takes readers through a thought-provoking study of Peter's teachings on handling trials and...

Destino

Libro Destino

Remember feeling a pull, sensing a divine guide that was leading you to the right place or person? DESTINY, that inner compass, directs you to fulfillment of your highest purpose. When you reflect on your life, you may be amazed that your greatest moments resulted from circumstances that you did not control or initiate. You were destined! Stepping into your destiny means fulfilling the role you were created to play in life. You thrive and find the great elixir of contentment when you have the courage to pursue your true purpose. Life offers more when destiny is our focus! Our divine purpose...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas