Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Sosegar el alma

Libro Sosegar el alma

The author of the international bestseller "Past Lives--Future Lives" presents an exciting new book that describes several natural energy approaches to healing the soul, or subconscious, so that spiritual empowerment can be achieved.

Entre en... el misterioso mundo de la quiromancia

Libro Entre en... el misterioso mundo de la quiromancia

Una mano puede denotar amabilidad, autoridad, timidez, generosidad o cualquier otro rasgo que defina a una persona, por muy escondido que esté. Basada en la experiencia acumulada con los años, la quiromancia es una verdadera ciencia que no sólo desvela el presente o el pasado y predice detalles del futuro, sino que estudia las líneas y montes de las palmas de las manos para ofrecer una lectura sobre la forma de ser y la personalidad de cada uno. Esta obra le revela con claridad y precisión los distintos métodos que existen para interpretar los signos de la mano. Además, aprenderá a...

Caminemos Sabiamente

Libro Caminemos Sabiamente

En las Escrituras, la sabiduría es representada como un importante tesoro, algo que debemos de buscar constantemente con disciplina. Nosotros, como cristianos, solemos pensar que la sabiduría es algo que se logra—un ideal por el cual aspirar. Charles Stanley argumenta que la sabiduría genuina se refleja en como vivimos. La persona realmente sabia es aquella que sus valores, perspectivas, metas de negocio, y decisiones diarias son formadas en la sabiduría que se encuentra en Cristo.

Su Legado

Libro Su Legado

Vivimos en una cultura que trata de destruir la fe embrionaria de nuestros hijos y guiarlos a una ideología políticamente correcta, a sistemas de creencias ateas, y a tanta inmoralidad que habría conmocionado a las generaciones anteriores. A esto es que se enfrentan los padres cristianos de hoy en día, y muchos de ellos están aterrorizados de ello. Vivimos en tiempos realmente peligrosos. Pero la buena noticia es que hay una manera en la cual usted puede salir victorioso de esta batalla por los corazones, mentes y almas de nuestros preciosos hijos. Sea cual sea la etapa en la que se...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas