Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Crianza sin remordimientos

Libro Crianza sin remordimientos

Una experta en maternidad ensena los siete principios esenciales que toda madre necesita para criar a sus hijos con paso firme. Todas las madres desean que sus hijos crezcan felices, sanos y satisfechos. Pero el camino para lograrlo puede estar lleno de indecision, preocupaciones y dudas en retrospectiva. Preguntale a cualquier madre si cree estar haciendo un buen trabajo, y lo mas probable es que te de una respuesta ambivalente. En su innovador libro Crianza sin remordimientos, Catherine Hickem presenta siete principios para que las madres crien bien a sus hijos... y sepan que lo estan...

La tormenta interior

Libro La tormenta interior

Sin importar la tempestad, Dios sabe, Dios se interesa y Él está siempre presente. El caos de la vida puede ser abrumador, y las mujeres llevan una carga mayor que la de la mayoría de las personas. Cada día viene con sus propias presiones y decepciones que poco a poco van reduciendo el gozo, la paz y nuestra cercanía a Él. ¡Pero hay esperanza! En La tormenta interior, Sheila Walsh, autora de éxitos editoriales y oradora de Mujeres de Fe, te invita a profundizar en diez formas transformadoras que te llenarán de esperanza y cambiarán tu vida. A través de enseñanzas bíblicas,...

En La Intimidad

Libro En La Intimidad

Te preguntarás: «¿Por qué “En La Intimidad”? » Ese fue el título que Dios puso en mi Espíritu y en mi corazón. Porque en la intimidad El Padre se revela a nosotros aun ésta no es individual«. (2Pedro 1:20-21). Yo clamé y Él me respondió y me mostró: “Cosas Grandes y Ocultas que yo no conocía.” (Jeremías 33:3) “A través de una relación continua, viva y eficaz con Cristo Jesús vamos a obtener una revelación de Su Carácter.” Omar A. López “Ministerios Ojos De Compasión”

Manual 10. La Iglesia, servidora del Reino en la ciudad

Libro Manual 10. La Iglesia, servidora del Reino en la ciudad

"Quiero presentar esta serie de manuales a todos los Agentes de Pastoral, al tiempo que los exhorto a que los aprovechen en su crecimiento personal y , sobre todo, los promuevan en sus comunidades, para que cada vez haya más Agentes de pastoral que tengan bien cimentada su formación espiritual, humana-comunitaria, doctrinal y pastoral-misionera, según la inspiración del Documento de Aparecida” - Norberto Cardenal Rivera Carrera Arzobispo Primado de México

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas