Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Historia de la religión en Colombia, 1510-2021

Libro Historia de la religión en Colombia, 1510-2021

Hasta hace poco tiempo la religión no era un tema de conversación en un hogar colombiano promedio. Era, eso sí, una vivencia, una práctica o, en el peor de los casos, una presencia nominal, esto es, se pertenecía a la religión por haber sido bautizado en ella, pero nada más. Sin embargo, desde hace un poco más de tres décadas, coincidiendo con la promulgación de la Constitución Política de 1991, la religión pasó a ser un tema de más abierta y amplia esfera de discusión. El hecho de que la cotidianidad mostrara la existencia de nuevas y variadas denominaciones religiosas,...

Gay y Cristiano?: Respuestas Con Amor y Verdad a Las Preguntas Acerca de La Homosexualidad

Libro Gay y Cristiano?: Respuestas Con Amor y Verdad a Las Preguntas Acerca de La Homosexualidad

Respuestas a las preguntas difíciles acerca de la homosexualidad y las iglesia con AMOR y VERDAD. ¿Cómo deben responder los cristianos a quienes llevan un estilo de vida gay pero que afirman que aman profundamente al Señor? ¿Cómo les respondemos cuando dicen que la ley más importante es el amor y que este nos obliga a aceptarlos tal como son? ¿Qué hacemos con el argumento de que las leyes del Antiguo Testamento ya no son válidas? ¿Gay y cristiano? responde a estas y otras preguntas con una perspectiva y un conocimiento bíblicos, ofreciendo una guía útil para todos los cristianos ...

El Templo de los Ultimos Dias

Libro El Templo de los Ultimos Dias

Serie de verdades proféticas presentadas en formato de preguntas y respuestas. Los libritos de esta serie contestan a las principales preguntas que surgen con respecto a temas proféticos tales como: el anticristo, el templo, los últimos días, la segunda venida y muchos otros. Cada librito, en formato de bolsillo, tiene 48 páginas. [Series of prophetic truths presented in a question-and-answer format.]

Raices Teologicas del Pentecostalismo = Theological Roots of Pentecostalism

Libro Raices Teologicas del Pentecostalismo = Theological Roots of Pentecostalism

It is impossible to understand Latin American Pentecostalism without a clear understanding of its origin. Donald Dayton embarks on this task, and accomplishes it with admirable detail. Dayton's investigation focuses on the pre-history of the Pentecostal movement in Latin America. Nevertheless, the reader will discover that much of what has happened in Latin American Pentecostalism could only be understood by exploring those theological roots, which could be summarized in four Christological affirmations: Jesus saves, heals, baptizes with the Holy Spirit, and will come again. Dayton's book...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas