Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Nuestro Destino

Libro Nuestro Destino

En este revelador libro del Dr. Horton, descubrira lo que Dios tiene preparado para su pueblo y las respuestas a muchos cuestiones importantes.

El libro de Enoc

Libro El libro de Enoc

El Libro de Enoc es uno de los apócrifos más apasionantes que nos ha legado la antigüedad. Su contenido es principalmente simbólico, insinuando misterios cósmicos referentes a la historia de la especie humana. Menciona con insistencia a ciertos "ángeles", a los que hoy llamaríamos extraterrestres, y su relación con las hijas de los hombres. Predice igualmente la figura del Mesías y especifica el dominio de los elementos mediante la acción de ángeles que presiden sobre los vientos, el mar, el granizo, la escarcha, el rocío, el relámpago y el trueno.

Viviendo con Jezebel

Libro Viviendo con Jezebel

Muchos están familiarizados con el personaje bíblico conocido como Jezebel. Su nombre se ha convertido en una especie de etiqueta que se utiliza para describir a una mujer que se considera de origen desvergonzado o inmoral. En realidad, esta mujer era una narcisista maligna. Sus acciones se han convertido en un plan para el narcisismo e incluyen términos que reconocemos hoy en día, tales como campañas de difamación, asesinato de personajes, gaslighting, etc. En Viviendo Con Jezebel, puedes conocer la vida de este escandaloso, pero fascinante personaje desde que nos fue presentado como...

Hombre de Verdad

Libro Hombre de Verdad

HOMBRE DE VERDAD Su rol como líder, esposo, padre y amigo Es preciso enfrentar el laberinto acerca de la masculinidad de hoy en día, llena de imágenes confusas que distorsionan la verdadera hombría. Para ello, se necesita valor y sabiduría. Edwin Louis Cole, como mentor, amigo y padre espiritual, declara el modelo de hombría que no falla, que funciona y que es factible: "Hombría y semejanza a Cristo son sinónimos". Un Hombre de Verdad rompe los estereotipos que no llenarán la vida de un hombre jamás, hace más suave la presión de demandas que no son reales, y saca a la luz a los...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas