Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

Camino A LA PROMOCION

Libro Camino A LA PROMOCION

CAMINO A LA PROMOCION ¡Un libro que te llevara a posicionarte! En está generación, en la cual vivimos, existen muchas personas que desean desarrollar el potencial que Dios le a entregado en sus manos, porque reconocen que han sido llamados con propósito. Pero no saben como desarrollar dicho potencial y como conectarse con el plan maestro de Dios,ya que han sido restringidos por tanto Hombres, que no solo se limitan ellos, sino que limitan a todos aquellos que entienden que su tiempo de promoción a llegado. Estoy hablando de una generación que anhela revelación y experiencia; que desean ...

Lecciones bíblicas creativas: Romanos: ¡Fe al rojo vivo!

Libro Lecciones bíblicas creativas: Romanos: ¡Fe al rojo vivo!

Considérelo como un conciso y excente curso de doctrinas bíblicas, sin sermonear, pero con muchas opciones, música y dramatización y trabajo en grupos pequeños. Contiene hojas de trabajo para fotocopiar que tienen diseños atractivos a la vista y de contenido espiritual profundo. En las doce claras y completas lecciones de este libro, Chap Clark guía a los jóvenes (y a usted) a través de las Grandes Ideas contenidas en esta carta a los cristianos del primer siglo, quienes hacían hasta lo imposible para tener vidas piadosas en una cultura impía. Estos son asuntos a la orden de día...

La Biblia de las Americas. LBLA Biblia de Estudio/ LBLA Study Bible

Libro La Biblia de las Americas. LBLA Biblia de Estudio/ LBLA Study Bible

Dig deep into God’s Word with the LBLA Study Bible, a durable large-type black letter edition packed with more than 100,000 enlightening topical notes, terms, and cross references available in ten different bindings from hardcover to black or burgundy bonded leathers with indexing. Profundice la Palabra de Dios con la Biblia de Estudio LBLA, una edición durable de letras negras y tipos grandes que incluye más de 100,000 notas temáticas aclaratorias, términos y referencias cruzadas. Se ofrece en diez ediciones que abarcan desde tapa dura hasta piel elaborada de color negro o burdeos con...

LA VIDA DE NUESTRO SEÑOR

Libro LA VIDA DE NUESTRO SEÑOR

En los días de Salomón, los extranjeros venían de lejos para ver su gloria y escuchar la sabiduría que Dios había puesto en su corazón. La reina de Saba, con su séquito, vino a traer sus regalos al rey de Israel. Y no quedaron defraudados. La reina regresó a su tierra, declarando que la mitad no había sido contada, y que grande era la bendición de aquellos siervos que esperaban continuamente en su presencia. Pasaron casi diez siglos, y otra compañía de extranjeros de una tierra lejana vino a la tierra de Israel a buscar al Rey, y a poner sus regalos a sus pies. Y también ellos...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas