Feria Del Libro Digital

Gran exposición gratuita de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Resumen del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

5.0

44 Valoraciones Totales


Otros libros relacionados de Religión

El Trigo Ahogado

Libro El Trigo Ahogado

Este compendio busca descubrir entre la enmarañada historia del cristianismo, el orígen de las diferentes doctrinas, enseñanzas, rituales y costumbres de las diferentes confesiones cristianas. Nos encontramos en la recta final de la obra y en este tomo ahondaremos en los últimos movimientos religiosos surgidos en este siglo pasado y en el presente. Además de analizar cual es el futuro del cristianismo, a la luz del ateísmo e indiferencia creciente. Y el futuro incierto de la religión ante la inevitable llegada de una nueva etapa en la humanidad.

Misterios Inexplicables Del Cielo y la Tierra

Libro Misterios Inexplicables Del Cielo y la Tierra

Las obras del Se�or son grandes, estudiadas por todos los que tienen placer en ellas. (Salmos 111:2) La Escritura indica claramente que hasta el mismo orden creativo grita como testigo de Dios. Salmos 19:1 dice que "los cielos cuentan la gloria de Dios, Y el firmamento anuncia la obra de sus manos". Las vastas extensiones del espacio ultraterrestre gritan la gloria de Dios. Los radiotelescopios est�n recogiendo sonidos de m�s all� de nuestra galaxia. Toda la creaci�n es una sinfon�a divina. Por otra parte, la escritura dice que "la verdad brotar� de la tierra ..." (Salmos...

El enojo

Libro El enojo

Reconocido autor y experto en relaciones humanas, el Dr. Gary Chapman nos ofrece útiles -y a veces sorprendentes- perspectivas de por qué usted se enoja, qué puede hacer al respecto y cómo usarlo de una manera constructiva. Incluye una guía de 13 sesiones para fomentar el debate, perfecta para grupos pequeños. Best-selling author and relationship expert Dr. Gary Chapman offers helpful-and sometimes surprising-insights on why we get angry, what we can do about it, and how we can use anger for good. Also included is a thirteen-session discussion guide that's perfect for small groups,...

Lecciones bíblicas creativas: Romanos: ¡Fe al rojo vivo!

Libro Lecciones bíblicas creativas: Romanos: ¡Fe al rojo vivo!

Considérelo como un conciso y excente curso de doctrinas bíblicas, sin sermonear, pero con muchas opciones, música y dramatización y trabajo en grupos pequeños. Contiene hojas de trabajo para fotocopiar que tienen diseños atractivos a la vista y de contenido espiritual profundo. En las doce claras y completas lecciones de este libro, Chap Clark guía a los jóvenes (y a usted) a través de las Grandes Ideas contenidas en esta carta a los cristianos del primer siglo, quienes hacían hasta lo imposible para tener vidas piadosas en una cultura impía. Estos son asuntos a la orden de día...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas