Cuentos escogidos de Sholem-Aleijem / Selected Stories of Sholem-Aleichem

Sholem Aleijem, cuyo nombre real era Sholem Naumovich Rabinovich, nació el 2 de marzo de 1859 en la ciudad de Pereiaslav, en lo que hoy es Ucrania. Se le considera uno de los escritores más importantes de la literatura yidis y es conocido por su habilidad para capturar la vida cotidiana de los judíos en Europa del Este. Su obra ha influido a generaciones de escritores y ha dejado una huella indeleble en la cultura judía.

Desde muy joven, Sholem Aleijem mostró un interés especial por la literatura. A pesar de que su familia no era rica, recibió una educación formal que incluía el estudio de la lengua yiddish, así como el hebreo y el ruso. En su juventud, trabajó en varios empleos, incluyendo un periodo como comerciante, lo que le permitió conocer de cerca las dificultades y alegrías de la vida judía de la época.

En 1883, comenzó a escribir en yiddish y se convirtió rápidamente en un referente de la literatura en este idioma. Sus primeras obras fueron relatos cortos, pero su verdadero reconocimiento llegó con sus novelas y sus obras teatrales. Uno de sus personajes más famosos es Tevye el lechero, que se convirtió en el protagonista de varias historias y que más tarde inspiró el famoso musical El violinista en el tejado.

• Algunas de las obras más destacadas de Sholem Aleijem incluyen:
  • Tevye the Dairyman (1894)
  • Motl, el hijo de Abrahams (1896)
  • Los cuentos de la vida judía en el pueblo (1900)

Las historias de Sholem Aleijem están impregnadas de humor, ironía y un profundo sentido de la humanidad. A través de su pluma, retrató la vida de los judíos en las aldeas de Europa del Este, sus luchas, sus alegrías y su rica cultura. Su estilo se caracterizaba por un uso ingenioso del lenguaje y la capacidad de mezclar lo trágico con lo cómico, lo que lo hizo accesible y amado por muchos.

A pesar de su éxito, Sholem Aleijem también enfrentó numerosos desafíos personales y profesionales. Su vida estuvo marcada por la tragedia, incluyendo la muerte de varios de sus hijos y problemas financieros. Sin embargo, nunca dejó que estos obstáculos frenaran su deseo de escribir y contar las historias de su pueblo.

En 1905, Sholem Aleijem emigró a los Estados Unidos, donde continuó su labor literaria. Allí se unió a la comunidad judía de Nueva York, que estaba en auge en ese momento. Su trabajo resonó con los inmigrantes judíos que buscaban raíces y conexiones en su nueva vida. A través de sus obras, Sholem Aleijem no solo documentó la vida de los judíos en Europa, sino también la experiencia de la diáspora en América.

Sholem Aleijem murió el 13 de mayo de 1916 en Nueva York. Su legado perdura a través de su vasta obra, que ha sido traducida a numerosos idiomas y sigue siendo leída y estudiada en todo el mundo. A menudo se le considera el Mark Twain judío por su estilo humorístico y su enfoque en la vida cotidiana de las personas comunes.

La influencia de Sholem Aleijem en la literatura y la cultura judía es innegable. Su capacidad para capturar la esencia de la vida judía ha inspirado a escritores, dramaturgos y cineastas, asegurando que su voz y sus historias sigan vivas para las futuras generaciones.

Hay una chica, luce nerviosa, es como si nunca hubiese visto a un tipo como yo. Nunca le doy importancia, pero ella, de alguna manera me hace gracia. No intenta disimularlo, y yo tampoco ahora que, no quita sus ojos curiosos de mí. Creo que me divertiré un poco con ella. Mientras leo mi periódico, disfrutando de mi café, puedo sentir sus ojos saltones sobre mí, así que le dedico una mirada y como lo sospeché, huye de mí... oh no, Quédate, pequeña mía. ¿Se atreverá a desafiarme?

El miedo, la soledad, el dolor, la desesperación, el deseo y la fascinación ante lo desconocido, todas estas emociones tan humanas y tan primitivas, que resaltan la fragilidad de nuestra condición y que son plasmadas con una pluma inteligente y fluida por Zapata en ''Historias cortas para antes de dormir'', la primera colección de este autor que promete causar más de un escalofrío con la noche, y toda clase de monstruos y espectros como cómplices.

"Una vez muerto mi padre, ya no pude volver a conversar con él en persona, pero continué haciéndolo en mi mente. No dejaba de verlo en sueños ni de oír sus palabras. Sin embargo, lo que habría de mantenerme ocupado durante un largo periodo de mi vida fue lo que nunca nos dijo, lo que nunca nos contó. Al final resultó que él no era la única persona que guardaba secretos. Fue el seis de enero, cuatro días después de su entierro, cuando Inga y yo encontramos la carta en su estudio." El hallazgo por parte de Erik y su hermana de una inquietante nota tras la muerte de su padre es el...

"¿Por qué descree un hombre, por qué traiciona? ¿Es justificable la traición? Ciertamente que no, al igual que no es justificable el crimen. Y sin embargo, ¿cuál debe ser el castigo? ¿Debe ser un hombre acosado hasta la muerte o puede redimirse? Muchas son las razones por las cuales alguien se envilece, en especial en épocas convulsas y de confusión, como las que vivió Cuba en los años en los cuales se desarrolla la trama de El acoso. El acoso se haya entre las obras mayores de Carpentier. Lo primero que salta a la vista en esta novela es la ausencia de lo real maravilloso, tan...